防暴警察，全副武装，青衣面甲，手执圆盾。
They were met by black-clad police with helmets, face masks and small round riot shields.
那个骑摩托车的人把面甲往上托[向下拉]。
前端口，三段位的面甲以及综合防护护颚，这些包括在首批投放的头盔系统中的部件能有效提高士兵的脸部防护。
With the Front Mount, the three-position Visor and high-threat Mandible Guard, components which were included in the initial contract award, can be used for additional facial protection.
锌的缺乏会致使甲面出现白色斑点。
Insufficient zinc can cause development of white spots on the nails.
我们一方面应采取严格措施限制过氧化苯甲酰的添加量；另一方面应寻找新途径，研究新方法以替代过氧化苯甲酰。
So a rigid measure for limiting the adding quantity of benzoyl peroxide should be taken and a new method for replacing benzoyl peroxide should be studied.
真菌是这类白色斑点产生的原因，白色斑点先是在指甲甲面出现，之后又蔓延到甲床上。
Fungi are the cause of these white spots and they appear on the nail plate and then they spread to the nail bed.
另一方面，糖厂可以在停榨之后对贮存的甲原蜜进行重新处理，直接加工成原糖出售，提高了糖厂的市场竞争力。
On the other hand, sugar mills can rehandle and process the stored A-molasses to produce crude sugar and improve the competitive ability in market.
传统的文本分类大多基于向量空间，分类体系为甲面体系，忽视了类别间的层次关系。
The traditional text classifications are mostly based on the vectorial space, and the structure of classification is flat structure.
从2002年张艺谋的《英雄》开始，中国在短短几年的时间里，制造了包括《十面埋伏》、《无极》、《夜宴》、《满城尽带黄金甲》在内的五部“大片”。
Starting with Hero, directed by Zhang Yimou in 2002, we have worked out House of Flying Daggers, The Promise, The Banquet, and Curse of The Golden Flower five movies in only several years.
这是为什么呢，因为我们这一周里面冒出了“甲流”大病。
This is why, as we emerge inside this week of "a stream" major diseases.
结果：血凝滴度实验表明，在对甲型流感病毒的直接作用、治疗作用和预防作用3方面大多数板蓝根和大青叶有效，但各种质药材样品抗病毒活性的有无及强度有明显差异。
Results: According to hemagglutination titer, it was proved that most of Radix Isatidis and Folium Isatidis were effective to influenza a virus in 3 aspects: direct, therapeutic and preventive action.
另一方面，油酸甲酯吸附在界面上顶替表面活性剂分子影响界面张力。对于不同结构表面活性剂，两种作用竞争的结果不同。
To the latter, the role of methyl oleate in influencing the partition of surfactant in oil phase and aqueous phase compete…
另一方面，油酸甲酯吸附在界面上顶替表面活性剂分子影响界面张力。对于不同结构表面活性剂，两种作用竞争的结果不同。
To the latter, the role of methyl oleate in influencing the partition of surfactant in oil phase and aqueous phase compete…
应用推荐