一方面模拟工程师们希望找到能加速设计的工具，但是他们又不相信设计自动化，因为某些时候自动化工具不起作用。
These guys are looking for ways to speed up what they do, but they don't trust the automation and in some cases it doesn't work.
此软件的应用，大大提高了整个公司的开发设计能力，我们将缩短了开发时间，以最快的速度提供给客户直观的覆盖面模拟效果图。
The using of this software increased the development ability of our company, we have curtailed the time of exploit, and offer our customer the direct covering simulated pictures at the shortest time.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
另一方面是引入处理延迟来模拟事务延迟。
Another facet is the introduction of a processing delay to emulate transaction latency.
研究人员用CT扫面了它们的大脑并且用3D技术模拟出了它们大脑内部结构以便更好的了解其听力的结构组成。
There, researchers performed CT scans of the whales' heads and reconstructed 3D models of their brains (inset) to better understand their hearing architecture.
“创造机器人和编写模拟程序差别并不很大，”他说，“另一方面，机器人可能会闯入你的生活。”
"Building robots is not that different from programming sims, " he says. "On the other hand, a robot may crash into you."
另一方面，模拟实验中排名第90百分位的劳动者继续拥有（实际上会有所增加）过去34年来最大幅度的收入增益。
Meanwhile, the 90th-percentile worker in this simulation holds onto (and indeed improves upon) the sharp income gains of the past 34 years.
本文采用自行设计的试验装置进行了室内模拟试验，探明了相关因素对浸润面高度的影响规律及浸润面高度与浸出率之间的关系。
In this dissertation, the influence rule of the saturated surface and the relation of the saturated surface and leaching rate are proved up by simulating heap leaching in the lab.
然后，采用火焰面模型对该湍流扩散火焰进行了数值模拟并和实验数据进行了比较，考察了火焰面模型的精确程度和模拟深度。
Then, by using the flamelet model, numerical simulations of Flame D were performed and the modeling accuracy and depth of flamelet model are investigated.
我发现的另一个技巧是可以用阴影的负参数来模拟面阴影。
There is another technique I have found using a negative parameter for shadow density to fake an area shadow.
近年来，气候工作者越来越认识到，陆面过程的准确描述对气候模拟和预测的精度具有重要影响。
In recent years, it was widely recognized by the climate researchers that the accurate description of land surface processes is very important for the accuracy of the climate modeling forecasting.
采用泊松方程和漂移-扩散方程对介质阻隔面放电进行数值模拟，得到了电子、离子以及电场分布随时间的变化。
The dielectric barrier surface discharge process is simulated using Poisson's equation and drift-diffusion equation and the distribution history of electron, ion and electric field is gained.
采用三角矢量面元(rwg)基函数，模拟电流分布。
The triangle vector basis function (RWG) is employed to simulate the current distribution.
对模拟结果的对称面变形的情况分析论证了模型简化的合理性和正确性。
The analysis of simulated result of the deformation of symmetrical plane proved that the simplified model is reasonable and feasible.
利用有限差分法对有限长导体棒电荷面密度进行了数值模拟。
Applying the finite difference method, the numerical simulation of the surface charge density of a finite conductor stick is presented.
操纵面偏转用物面当量法向速度模拟。
The control surface deflection is modeled by using an equivalent body velocity approach.
数值模拟采用二阶NND格式求解二维N S方程，计算得到的壁面压强分布与实验结果吻合较好。
Second order NND scheme was adopted. The pressure distributions of numerical results agree well with the experimental results.
波涌灌溉土壤间歇入渗数学模型是进行波涌灌溉田面水流运动数值模拟和灌水方案优化设计的基础。
Infiltration model for surge irrigation is the base of surface water flow movement simulation and irrigation scheme design of surge irrigation.
并根据模拟结果，分析了随着工作面采动和推进，上覆岩层的破断过程、特征与来压特点。
According to simulation results, along with working face being advanced, the failure processes and features, and weighting of overlying strata, were analyzed.
同其他模拟技术相比，在精度相同的情况下，神经网络响应面法可以大大减少模拟时间。
Compared with other simulation technique, neural network response surface method can greatly reduce the simulation time at the same precision level.
本文证实，适当的高温冷却能够模拟气缸盖壁面喷涂陶瓷的隔热，并可降低柴油机油耗率。
The results of the experiments demonstrated that appropriate high temperature cooling can simulate the ceramic insulation and can reduce the engine fuel consumption.
在数值模拟中，下垫面温度用一月及七月的气候实际值。
In the numerical simulations the actual January and July climatic earth surface temperature are used.
采用水模实验以及电脑影像技术，对连铸结晶器内钢液弯月面进行了模拟研究，对不同工艺条件下的钢液弯月面进行了数值模拟。
The simulation study for crescent-moon surface of molten steel in mold is conducted with water simulating experiment and computer video according to different process conditions.
利用GPS水准对模拟大地水准面进行约束，采用“移去——恢复”技术和多面函数法进行拟合内插，得到转换后的大地水准面。
The GPS-levelling is used to add constraints on the simulated geoid, and the "remove-restore" method and the multi-quadric function method are used to interpolation, so as to obtain the refined geoid.
在此基础上，提出了基于近壁区相干结构流动参数的新型大涡模拟壁面模型。
Based on the coherent structures, a new type of wall model for large-eddy simulation (LES) was established.
采用一条折线模拟边坡滑动面。
采用一条折线模拟边坡滑动面。
应用推荐