启动了活动之后，将会在面板上显示与该活动对应的新选项卡。
After you have started an activity, a new TAB for that activity will appear on the panel.
此时，一个图形化面板将出现在右侧并请求与启动有关的信息。
At this point, a graphical panel appears on the right and requests information related to the launch.
当您从控制面板启动模拟时，现在将会运行流程的多个实例。
When you start the simulation from the control panel, multiple instances of the process will now run.
除了选择要启动的工具外，此面板还允许选择或创建案例文件夹，以便“支持案例”的工具在所选案例文件夹中存储输出文件。
In addition to selecting a tool to launch, this panel lets you select or create a case folder, which enables "case aware" tools to store their output files in the selected case folder.
当控制面板可视的时候，可以让用户控制回放(启动、停止、暂停、静音等)。
The control panel, when visible, enables the user to control the playback (start, stop, pause, mute, and so on).
这包括在全屏模式下运行的功能，以及使用一个主界面图标和一个启动“splash”面板。
This includes the ability to run in fullscreen mode, as well as use a home screen icon and a startup "splash" panel.
在Servers面板上右键单击要启动的服务器。
On the Servers panel, right click on the server to be started.
从ApplicationServers面板启动最新创建的服务器。
Start the newly created server from the Application Servers panel.
单击面板右上角的Start按钮启动该应用程序(图8)。
Start the application by clicking the Start button on the upper right corner of the panel (Figure 8).
您启动管理控制台，执行某项操作，并访问命令帮助面板，其中显示该操作的wsadmin命令。
You launch the administrative console, perform an action, and access the command assistance panel, which displays the wsadmin command for that action.
图1显示了在启动IBM SupportAssistant时显示的欢迎面板，其中提供了指向主要功能的指针。
Figure 1 shows the initial welcome panel that displays when you launch the IBM Support Assistant, with Pointers to the main functions.
要测试这个隐藏导航栏，您得在about：flags面板里启动这一特性并从标签的环境菜单里进行切换。
To test the new hidden navigation bar, you have to enable the feature from the about: flags panel and then toggle it from the TAB context menu.
从Chrome网上商店点击安装完后，一个应用程序快捷启动按钮将会被安放在你的“应用程序面板”上，可以便捷地从“新标签”页面中点击。
Once installed from the Chrome Web store an easy-to-launch app icon is put into your 'app panel', easily accessible from the 'new TAB' page.
在默认情况下，安装以GUI或控制台模式启动，指导您通过一系列面板或屏幕并输入所需的信息，然后开始安装。
By default, the installation starts in GUI or console mode and guides you through a set of panels or screens where user input is required before proceeding with the installation.
早期时，启动一台计算机意味着要给计算机喂一条包含引导程序的纸带，或者手工使用前端面板地址/数据/控制开关来加载引导程序。
In the early days, bootstrapping a computer meant feeding a paper tape containing a boot program or manually loading a boot program using the front panel address/data/control switches.
启动的应用是以轻量级的窗口（叫做面板）形式展现的，即便用户选择了另一个标签，这些应用还可以位于屏幕的最上方，同时用户还能够最小化或是将其关闭。
The applications are started as lightweight windows called panels and the can stay on top of the screen even if one chooses another tab in the browser or it can be minimized or closed.
在这种情况下，必须像前面所述的那样手工进入服务面板，重新配置启动该服务使用的用户帐户。
In such cases, you must manually go into the services panel as previously described and re-configure the user account used to start the service.
“尽管面板不能提供整辆车的动力，但是当车遇红灯停下时，它足以提供发动机熄火和启动所需的能量了。”他继续说。
“Even though the panel will not be large enough to power the entire car, it could provide enough power to switch the engine off and on when the car is stopped at a traffic light, ” he said.
在启动第二个WebSphereApplicationServerV6.1安装的安装向导后，您将遇到欢迎面板和软件许可协议面板。
After starting the installation wizard for the second installation of WebSphere Application Server V6.1, you will encounter a welcome panel and a software license agreement panel.
直接从SQL相关的面板启动OptimQueryTuner(如果已安装)来快速调整有问题的SQL，结束性能问题解决循环。
Launch into Optim Query Tuner (if installed) directly from SQL-related dashboards to do immediate tuning of problematic SQL, closing the loop on performance problem resolution.
该用户登录到计算机(如果使用命令行启动产品进程)或服务面板中的Log OnUser设置(如果使用服务启动产品进程)。
This user logs into the machine (if using the command line to start the product process) or the log On user setting in the services panel (if the product processes have started using the services).
DB 2“Stinger”的DBA可以使用HealthIndicator配置快速启动面板深入查看或修改任何健康状况指示器设置。
DB2 V8.2 DBAs can use the health indicator configuration launchpad to drill down and view or change any health indicator Settings. For example.
选择左面板中的ClientServiceslauncher，然后单击New按钮。 这会创建 Client Services启动器的一个新实例，见图5。
Select the Client Services launcher in the left pane, and then click the New button to create a new instance of the Client Services launcher as shown in figure 5.
我要启动其他的控制面板！
控制面板接受来自指挥中心的语音输入，并有能力在紧急邮件启动时，覆盖本地消息。
The control panel accepts voice input from a central command center and has the ability to override local messages when an emergency message is initiated.
在铜斑蛇微型带有一个方便的电启动发动机和新设计的控制面板，使机器操作更容易。
The CopperHead XD comes with a convenient electric start motor and the newly designed control panel makes operating the machine even easier.
“尽管面板不能提供整辆车的动力，但是当车遇红灯停下时，它足以提供发动机熄火和启动所需的能量了。”他继续说。
"Even though the panel will not be large enough to power the entire car, it could provide enough power to switch the engine off and on when the car is stopped at a traffic light," he said.
第六步——保存启动文件。从上部菜单面板的下拉菜单中选择文件，然后保存启动文件。
Step 6 - Save your startup file. Simply choose from file drop down menu on your upper menu panel - Save startup file.
在基座的左侧面板上设置有启动车辆使用的左置式点火开关。
The left set ignition switch for starting the vehicle is positioned on the left panel of the base.
在基座的左侧面板上设置有启动车辆使用的左置式点火开关。
The left set ignition switch for starting the vehicle is positioned on the left panel of the base.
应用推荐