新技术确实带来了意想不到的副面影响。
New technologies do indeed come with unexpected side effects.
科学技术通常从三方面影响着管理思维方式的改变。
Science and technology usually influence the alteration of management thinking mode from three aspects.
环境项目评估一般都具有较大的不确定性，受政策面影响较大。
Environmental projects generally have biggish uncertainty, and are always influenced greatly by the policy.
个字符如果有太节点，或节点放置不确位置，都给字体带面影响。
Too many points on a character, or points at the wrong position can have a negative influence at your font.
浸润面影响规律及其与浸出率之间关系的研究是一项新的研究课题。
The influence rule of the saturated surface and the relation of the saturated surface and leaching rate are new research tasks.
为此，在考虑浸润面影响的基础上建立了大小潮水位波动的数学模型。
Thus, with the effects of seepage face taken into account, a numerical model for spring-neap tidal water table fluctuations is developed.
本文详细分析了加入WTO对我国石化行业的正反两面影响，并提出几点应对建议。
This paper analyzed both positive impact and negative impact of WTO entry on China petrochemical industry. Some countermeasures are put forward.
建议舰载计算机进行稳性实时计算时，自由液面影响也要根据实际载况进行实时修正计算。
The advices are given that the free surface correction should be calculated according to the practical loading condition, while the stability curves being calculated by shipboard computer.
分析主要有三方面影响因素：生产管理体制、生态条件和栽培技术措施影响原料质量和产量。
The analysis has primarily three aspect influencefactor:Production control system, ecosystemterm with cultivation technique measure influenceraw material quantity with the yield.
测量结果表明结构面附近的土颗粒由于结构面影响出现较大的变位，这种变位随着离结构面距离的增加而减小。
The test results show that the significant particle motions concentrate in the soils near the structure, which will decrease obviously with the increase of the distance away from the structure.
土质软岩隧道的变形受时空效应综合作用的影响，即使在开挖面影响范围之内，时间效应也能产生很大比例的变形。
The deformation of soil tunnel is influenced by the combined tempo-spatial effects. And the ratio of deformation produced by the time-effect is quite large even in the range impacted by excavation.
另一方面，摩天大楼对气流的影响导致了空气湍流增加。
On the other hand, air turbulence increases because of the effect of skyscrapers on airflow.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
好的一面是，我们在所有关于起因的研究中，发现了一些关于海星数量如何影响珊瑚礁多样性的内容。
On the bright side, in all the research being done on causes, we have discovered something related to how starfish populations might affect coral reef diversity.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
另一方面，即使是屏幕上的光线也会影响他们的睡眠。
On the other hand, even the light from a screen could influence their sleep.
另一方面，当音乐慢下来时，参与者的压力和焦虑程度会降低，接着就会对心率产生影响。
On the other hand, when the music slowed, the participants' stress and anxiety levels became lower and the effects on heart rates appeared to follow suit.
我们也会探讨说话语气极其重要的一面，以及它是如何影响到我们想要表达的情感和情绪的。
We'll also discuss the massive importance of voice tone and how it influences the moods and emotions we want to convey.
起先我以为这会是篇有深度的文章，能够从正反两面探讨技术对人类生活的影响，原本打算对它进行评论的。
I was going to comment earlier on the article, thinking it was going to be this thoughtful, in-depth look at how technology is impacting people's lives for both the positive and negative.
从前面的论证我们看到：广告的对消费者的影响有积极的一面，也有消极的一面，影响力也因人而异。
From the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.
胆固醇水平受到各种因素的影响，涉及面从年龄到基因，任何一个部分都不占控制权。
Cholesterol levels are influenced by a number of factors, from age to genes, some of which cannot be controlled at all.
这两个概念属于两个对立面 ——如果您在一方面做得更好，那么另一方面就会受到影响。
These two concepts sit on opposite ends of a spectrum - if you do more of one, you do less of the other.
这将使我们能够将两方面的脑功能分离开了，一方面是成熟的更少受环境影响的，另一方面是总是容易对抚育和学习有所反应的。
This will enable us to separate the aspects of brain function that are maturational and less influenced by the environment from those that respond most readily to nurture and learning.
了解威胁的真正一面是明智的，它会影响到你的生活，你需要一个方便的工具去克服、打败威胁，因为这是了解和策划威胁的最好的办法。
It would be wise to know the real aspect, which can affect your life, and to overcome it you need to have a handy tool to fight your threat as this is the best way know it and plan it.
但是另一方面，这会影响消费并使公共汽车更加拥挤。
But on the other haad, this will affect the consumption and make buses more crowded.
另外一方面，公务员很快地发觉，欧盟影响着他们的很多活动——进而知道了它是如何行使职责的。
Civil servants, on the other hand, quickly discern that the EU impinges on many of their activities-and soon learn how it functions.
另外一方面，公务员很快地发觉，欧盟影响着他们的很多活动——进而知道了它是如何行使职责的。
Civil servants, on the other hand, quickly discern that the EU impinges on many of their activities-and soon learn how it functions.
应用推荐