她总不会当面对他这样讲吧？
她不想再过这样贫穷的生活，也不想面对她生病的丈夫。
She no longer wanted to live such a poor life and face her sick husband.
通常情况下，这些通风器会被放置在头盔后面，这样就不会面对爆炸的正面冲击。
Normally these ventilators would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
我想，如果我们不得不面对这样的挑战和困难，我们大多数人都会感到气馁。
I think most of us would be discouraged if we had to face challenges and difficulties like that.
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
她面对这样突兀的问题露出了微笑。
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
别这样了，宝贝，让我们面对这一切吧。
这表明你敢于这样做，你能真实地面对自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
但是今天我们年、面对的是已经破旧的系统这样一个现实。
But today we face the reality of a system that has become creaky.
面对这样的危险处境，也许会有人流眼泪？
如果真是这样，我又该怎么面对这一切呢？
因为我们担心自己没有足够的力量和勇气去面对这样的真实境况。
Because we fear that we do not have the strength and courage to face the truth of our situation.
如果是你，你还会这样庄严地面对国旗吗？
没有几个借款人能够满足这样的标准，因此他们将面对更高的成本。
Few borrowers can meet that threshold, and they will thus face even higher costs.
他将面对这样的提问“你上哪儿去了？”
杰里扮演了正直的人那么久，这样的程序他无法面对。
Having impersonated a man of rectitude for so long, this was a procedure jerry sould not face.
从事这样的工作会面对怎样的挑战？
这些消极的方面最好在面试的时候面对面的交流，这样你可以酌情对待。
These "negatives" are best delivered in person during the interview so that your personality can counter them.
然而，他们真的面对这样的现实的时候，已经很多年过去了。
这样面对死亡必然性也许还有些安慰。
So perhaps there's some comfort in the inevitability of death.
克伦族联盟面对这样的艰难已经有很多年了。
通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
在我整个人生里，我都在面对这样的事情。
当我面对的抉择太多或太少的时候，我习惯性的会这样说。
That's my mantra when I'm faced with too many or too few choices.
搜索已被重写，这样在面对消逝的网络流量时更强大。
Finder has been rewritten to be much more robust in the face of vanishing network volumes.
搜索已被重写，这样在面对消逝的网络流量时更强大。
Finder has been rewritten to be much more robust in the face of vanishing network volumes.
应用推荐