当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
把种种令人担忧的事情罗列在这里，并不是让人泄气，而是让人面对挑战。
This list of worries is not meant to discourage, but to challenge.
有人在讲bono了更何况，即使在我曾遭受着种种磨难时，在面对孤独和艰苦的爱尔兰乡村生活时却也一直坚持了下来。
Someone tell Bono! and, what's more, I'd suffered for it, persevering in the face of loneliness and the harsh Irish countryside.
要是两人都未曾进入对方的世界，她们也许永远也不会知晓和面对这种种的可能性。
Should neither have journeyed into each other's world, they may never have been open to or exposed to such possibilities.
我们都敬佩和仰慕这样的人，他们能够悍然面对种种艰巨的困难，能够不问结果而坚持不懈。
What we all respect and admire is the person who can stand up against overwhelming difficulties and persevere without an answer.
尽管要面对上面提到的种种风险。
这一切都只是一个过程，你必须去面对过程中的种种问题。
Accept that you're in a process, and let yourself live with the questions.
当前，绝大多数公司在面对顾客通过社会媒体表达种种不满时，都显得准备不足。
Most companies are barely prepared to deal with unhappy customers who use social media to air their gripes.
爱的第三个要素——承诺，是你想与爱人今后彼此相伴，共同面对生活中的种种变化与挑战。
The third ingredient in a love relationship, commitment, is about wanting and deciding to stay together as a couple in the future - despite any changes and challenges that life brings.
所以，面对生活中的种种，作为女人的我，常常安慰自己：多点自信、少点抱怨，一切都会好的！
Therefore, in the face of all kinds of life, as a woman, I often console myself: more confident, less complain about everything , all get good!
在面对人生里的种种时候，学着过往，那些次次的停留，也只是驿站一般。
In the face of all the time in life, to learn the past, those who stay on, and just Inn general.
我依然健在，还因为尽管Stephanie要面对种种问题，但她从不抱怨。
And I'm surviving because despite all of her problems Stephanie never complains.
“要是我们成功了，我们将首次把在奥斯威辛人们面对的种种艰难抉择展现给游客，”他解释到。
"If we succeed we will show for the first time the whole array of human choices that people faced at Auschwitz," he explained.
在过去几年，面对安卓系统的威胁，苹果迷们总用种种辩词来证明安卓系统对苹果根本构不成威胁。
For the past couple of years, Apple fans have responded to the Android threat with an evolving series of arguments about why Android isn't a threat.
今天，阿富汗正值多事之秋，人们的生活也随之变化：他们的接生婆是外国人；孕育新的生命似乎也要面对种种困难；父母们对子女更是充满了期待。
As with so much happening today in Afghanistan, the midwives are foreigners, the gestation is troubled and the parents are hopeful.
怀着一颗感恩的心，去面对生活，去看待生活中的种种，只要心怀感谢，人生就会过得幸福。
With a grateful heart to face the life, to face everything in the life. Once you have a grateful heart, you will lead a happy life.
这个星期你将面对种种难题，决定，或者对别人告诉你的事有疑问。
This week you will face problems, decisions, and have questions about things people tell you.
安慰他们，让他们理解，你面对的种种困难不是他们的责任。
Reassure them, making sure they understand they are not responsible for the problems you face.
我们确实活得很艰难，一要承受种种外面压力，更要面对自己内心的困惑。
Our definite work has to be very difficult, as soon as bear various outside pressure will more face self heart perplexed.
如果不想道别，该选择共同生活，却怕不需再忍受离别的失落以后，偏要面对共同生活中种种失望。
If you don't want to say goodbye, choose the life together, but afraid of do not need to take leave after the loss of partial face disappointments in life together.
一旦你交出交谈中的优势地位，对方就更容易接受这一事实：正确的规划或情绪并不总能够战胜我们每天都要面对的荒谬事儿或者种种限制。
Once you yield the high ground, it's much easier for the other party to swallow that the right plan and sentiment can't always overcome the absurdities and restraints we face every day.
方鸿渐的一生面对种种偶然性的因素束手无策，他在偶然性左右的世界中丧失了自身。
Fanghongjian was at a loss what to do tall sorts of factors of contingency, he has lost himself in the world of the contingency.
面对人间的种种，可怜的苏西不得不接受她已死亡的现实，但又眷恋着生者的世界，只能年复一年像幽灵一样跟随着她的家人。
The face of all the earth, poor Susie had to accept the reality that she was dead, but love of the living world, year after year, like a ghost with only with her family.
面对种种问题，我们小组对超市的取胜之道进行调查！
Face all sorts of questions, our group surveys way to win of the supermarket!
对于种种失败和不幸，我们要豁达漂亮，勇敢地面对，并想措施解决。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.
对于种种失败和不幸，我们要豁达漂亮，勇敢地面对，并想措施解决。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.
应用推荐