主任面对被迫请辞的压力越来越大。
压力对我们所有人来说都是时常面对的现实。
有没有可能是我们面对更少的压力？
面对政治压力或明确的决定，他们可能会犹豫不决。
They may hesitate in the face of political pressure or an explicit decision.
保护学生免受社会压力，使他们能够面对世界。
Protect students from social pressures and enable them to face the world.
面对压力时能调节情绪或保持情绪控制是最重要的生活技能之一。
The ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life's skills.
心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
面对压力时，女性与男性相比更容易患上抑郁症和焦虑症。
Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men.
女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
你想象不到那时我们银行业面对的压力。
面对新的竞争，他们感觉到了为当前客户维持较高服务级别的压力。
In the face of new competition, they are feeling pressure to maintain high service levels with current customers.
将赎金非法化只能增加作为人质的船员所面对的压力和不确定性。
Making ransoms illegal would only add to the stress and uncertainty that hostage crews face.
该问题在欧洲尤为显著，他们已然需要面对人口结构的压力。
That would be a particular problem for Europe, which is also facing significant demographic pressures.
如果我们变得太死板，会破坏我们生活中面对的压力。
If we become too rigid, we will break in the face of the pressures of life.
面对这种压力和伎俩，我想提醒大家：健康明智的民众将以明智的方式反击。
In the face of such pressures and tactics, my reminder is this: a health-wise population fights back street-wise.
不管你正面对何种压力因素，都别再与之抗争，出去接触大自然吧。
Stop fighting the wars against whatever stressors you’re facing and connect with nature.
大家都知道，很多动物在面对掠夺，压力或者直接威胁的时候，会繁殖得更快。
It has been known for a while that, in the face of deprivation, stress or direct threats, many animals embark on reproduction much quicker.
这是那些被迫每天面对荒谬和虚无的人们所承受的压力。
It is the stress of people compelled, every day, to deal with absurdity and nothingness.
这就意味着学习新的方法去面对压力和孤独。
This may mean learning new ways to deal with stress and loneliness.
面对这种压力和伎俩，我想提醒大家：健康明智的民众应以明智的方式反击。
In the face of such pressures and tactics, my advice is this: a health-wise population fights back street-wise. Educate your citizens.
奥巴马将面对足够大的压力去谈论美国的赤字而不去提及欧洲。
Obama will be under enough pressure to talk about the U.S. deficit without mentioning Europe.
这对情人不得不面对紧张的工作安排，家庭义务以及财政压力。
The lovers have to contend with intense work schedules, family obligations and financial stress.
面对紧张的工作和生活带来的压力，越来越多的人喜欢到大自然中放松自己。
Facing the pressure from the stressful work and life, an increasing number of people prefer to get close to nature for relaxation.
我学会了怎么和团队工作和如何面对媒体的压力。
I learned how to work with a team and also to withstand the media pressure.
面对找工作的巨大压力，大学毕业生使出浑身解数来谋求更好的未来。
Confronted with the tough pressure of job-seek-ing, college graduates rack their brains for a better future.
但是，面对这么大的就业压力，我不得不抓住这个工作机会。
第二，你如何面对压力？
面对双重压力，广东首次看到流动劳工数字的下降。
Under pressure on both fronts, Guangdong for the first time saw a drop in the number of migrant workers.
面对双重压力，广东首次看到流动劳工数字的下降。
Under pressure on both fronts, Guangdong for the first time saw a drop in the number of migrant workers.
应用推荐