面对这个现实，我认为退位让贤对本公司最为有利。
Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company.
面对这个现实的问题，他整天感到忐忑不安。
如果西方面对这个现实不够心胸开阔，前面的路途定将十分艰难。
If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead.
让我们来面对这个现实，咖啡馆总是有各种热闹的事情。
而他们面对这个现实的时候，他们只有自己埋怨那些销售持续下降的CD。
While there is some truth to their constant whining, they only have themselves to blame for the steady decline in CD sales.
如果你是在非盈利机构负责筹款工作，那你就面对这个现实吧：你是一个销售人员。
If you work in fund raising for a non-profit here is a reality check. You are in sales.
我想，你和我一样，看着上面那段话会打瞌睡，但是，我也说了，星期天驾车下乡却使我猛醒过来面对这个现实状况。
Like me, I imagine that last paragraph has you dozing off, but as I said, my Sunday drives in the countryside have radically woken me up to the reality of the situation.
即使是最好的运动员，也不得不面对这个现实：他们总有一天将变老并被更年轻，更敏捷，更强壮的对手淘汰。
Even the best athletes have to contend with the ineluctable fact that they will grow older and must someday face opponents who are younger, faster, and stronger.
如何来帮助孩子正确对待死，这个我们每一个人最终都必须面对的现实呢？
How to help our youngsters to deal with the reality of death, part of life that all of us eventually have to face?
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
他接受了外尔关于空穴质量与电子相同的结论并面对着这个空穴并没有在现实中观测到这个物理现实。
Oppenheimer accepted Weyl's conclusion that the holes had to have the same mass as the electrons and faced the physical reality that the holes were not observed in practice.
“我想留住我们的年轻队员，但当我们无法就新合同达成一致时，我会面对（纳斯里离开这个）现实”，温格对他的队员们说。
You want to keep your young players but when we didn't reach an agreement over a new contract I prepared myself to face it [the prospect of Nasri leaving]," Wenger told Arsenal Player.
惠氏同意这个协议，特别是将自己的命运交在信用评级机构的手上，也标志着出售方不得不面对新的现实情况。
That Wyeth agreed to such an arrangement, essentially putting its fate in the hands of ratings agencies, is a sign that sellers are coming to terms with new realities.
然而他们面对的是房地产破灭了他们上升到上层的愿望这个不幸的现实。
But real estate is where the vision of upward mobility smashes against unhappy reality.
你没有面对现实，这个不面对现实的态度，在最开始就使你的心变乱了，也无法让你抽身出来。
You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it.
这个人面对现实，听从自己的良心，从而避免了可怕的结局。
By facing the truth and listening to his conscience, this man saved himself from a terrible end.
来到一间宽敞的咖啡厅却没有感觉到束缚减轻，博士生不得不面对他的工作就是他的监狱这个现实。
Feeling no less confined after coming to a spacious coffee shop, the grad student confronts the reality that his work is his prison.
但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。
But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on.
为什么这个世界如此让人绝望？主要是因为没人说真话，没人肯面对真正的现实。
And why has it looked so hopeless? Basically, because everyone is lying about it. No one wants to tell it like it really is.
我们的行业是一个需要多人合作的行业，而其你必须要接受这个就是你要面对的现实。
Our industry is one of collaboration, and you need to accept that this is what you are signing up for.
不知不觉中，我们在试图为神的作为辩护，企图在这个时刻避免面对痛苦的现实和后果。
Unknowingly, we are trying to defend God for what happened and to avoid facing the reality and consequences of pain in such moments.
确定21世纪的挑战就必须得面对一个现实：人类在这个拥挤的星球上拥有一个共同的命运。
The defining challenge of the 21st century will be to face the reality that humanity shares a common fate on a crowded planet.
但在刚刚过去的这个周末召开的IMF春季年会上，该却必须面对一个现实。
But at the IMF's annual spring meeting this past weekend, reality set in.
不二良借由‘小鼠’这个可爱的角色，来面对当今信息网络世界和现实社会混淆不清的矛盾与疯狂。
No2Good has adopted the cute character "Mousy" as a way of facing the contradictions and craziness of the data-driven world of the Internet, as well as the chaos of real-world society.
面对媒体和消费者对概念营销这一营销手段的质疑，学者们各抒己见，因而研究这个问题对房地产企业和消费者都有现实意义。
Confronting with the doubt of consumer and media, Scholar each AIRS his own views, so the study of this problem is actually significant to real estate enterprises and consumers.
面对媒体和消费者对概念营销这一营销手段的质疑，学者们各抒己见，因而研究这个问题对房地产企业和消费者都有现实意义。
Confronting with the doubt of consumer and media, Scholar each AIRS his own views, so the study of this problem is actually significant to real estate enterprises and consumers.
应用推荐