罪犯们被给予进监狱或面对公众羞辱的选择权。
Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation.
他说服了两个女孩去面对公众。
第二，明星应该诚实面对公众。
Secondly, stars should be required to tell the truth to the public.
于是她们干脆面对公众在电视上大谈阔谈她们的整形手术。
很明显，我们现在面对公众对我们行业的愤怒情绪。
It is abundantly clear that we are here amidst broad public anger at our industry.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle, he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle he then entered debate contests in school.
我对于英语的挚爱从未改变，但却从此失去了面对公众演讲的勇气。
While my passion for English has never changed, I lost my courage to speak in public.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
与面对公众相比，进行一对一的辩论时他更能赢得人们的支持。
He can win people over in one-to-one debates more than in front of the broad public.
她所有的深沉都是面对公众的，并且她也许因为你对她有兴趣而被触动。
All of her musings there are open to the public, and she'll probably be psyched that you're interested.
我则讲述了自己在十一岁时第一次面对公众表演吹小号的故事。
I told the story of my first public performance on the trumpet when I was eleven.
公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称。
Public sign is the general term for signs of indication, reminder, instructions and warning in public.
在接下来的12年间，他每天练习这些曲子；然后就是12年后面对公众的演奏。
He spent the next 12 years practising them every day before he would perform them in public.
在面对公众对于银行业的强烈反对时，这种行为就像一次公共关系爆炸。
In the face of a huge public backlash against the banking industry, such a move is likely to be politically explosive.
本文从三方面对公众人物隐私权与公众知情权的有关理论进行系统研究。
This three-pronged approach to public figures privacy and the public's right to know the theory of a systematic study.
尽管面对公众的强烈反对，但卡西奇和沃克仍然通过议案，剥夺公共部门职工的集体谈判权。
Messrs Kasich and Walker saw through bills stripping public-sector workers of almost all collective-bargaining rights, despite big public protests.
围绕此事件，中国面对公众日益高涨的反日情绪已经加大压力迫使日方释放人船。
Over the matter, China has increased pressure on Japan to release the ship and crew in the face of growing anti-Japanese sentiment among the Chinese public.
面对公众的强烈不满，日本厚生省在去年底向企业建议，把毕业三年内的学生都算作新毕业生。
Facing a rising public uproar, the Welfare Ministry responded late last year by advising employers to recognize someone as a new graduate for up to three years after graduation.
面对公众道德沦丧现象的时候，我们应该首先自绿。任何没有行动的评论都是多余的。
In face of the deterioration of public morality we should abnegate ourselves first and any commentaries without actions are superfluous.
丘吉尔的一些同事都知道他在私人生活中仍旧延续着他在面对公众的非凡演讲中所展示的信念与理想。
Some of his colleagues knew that Winston Churchill had same convictions and ideals in his private life as he espoused with his brilliant oratory in the public life.
善于危机管理的公司往往会确保每一位面对公众的员工都能够自始至终地遵循统一的口径。
Companies that are good at crisis management make sure every public-facing employee is relentlessly on-message.
是的，那段历史给了我们许多成败浮沉的前车之鉴，在面对公众意愿的两难之下展开激烈的辩论、无情的抗争。
Indeed, that history gives us many examples of contests as hotly debated, as fiercely fought, with their own challenges to the popular will.
面对公众对于其对气候变化的漠视指责，奔驰这次将用实实在在的技术做出回应。据悉，奔驰将推出多款环保车和多项燃油节约技术。
Mercedes plans to unveil a range of green cars and fuel-saving technologies to counter criticism that it has responded slowly to growing public concern about climate change.
现代城市正在以复杂的和变化的方式进行着不断的演化，由于这种演化的不确定性、综合性，需要对其进行面对公众开放性规划与设计。
Cities are evolving in a complicated and changeable way, which is uncertain and comprehensive, therefore the overly plan and program that are faced with the public are needed.
与之对照的是没有合理的选择支持的意见是无力的，不过这些无力的意见对于面对公众服务提供商的垄断不爽的抱怨者们而言总比什么回复都没有得到要好一点点。
Voice without genuine choice, by contrast, is a feeble thing, offering little more than echo Chambers for frustrated complaints by users facing monopoly public providers.
与之对照的是没有合理的选择支持的意见是无力的，不过这些无力的意见对于面对公众服务提供商的垄断不爽的抱怨者们而言总比什么回复都没有得到要好一点点。
Voice without genuine choice, by contrast, is a feeble thing, offering little more than echo Chambers for frustrated complaints by users facing monopoly public providers.
应用推荐