但当他们面对人群站立时，他们露出了大大的微笑。
Then when they stand up and face the crowds, there's a big smile.
面对人群，和鳞次栉比的高楼大厦，董老师很不愿意这样做。
The face of crowds of people , and row upon row of tall buildings, Dong teachers very reluctant to do so.
站在一辆平板货车的后面，父亲面对人群，把金博士遇害的消息告诉了大家。
Standing on the back of a flatbed truck, my father addressed the crowd and told them about Dr.
然而，有越来越多的证据显示，自闭症儿童面对机器比面对人群时反应更为自然。
Yet there is increasing evidence that kids with autism respond more naturally to machines than they do to people.
若你的孩子害怕独自面对人群，那就陪着他去面对，或是让他在这样的场合叫上个好友。
If your child is afraid of walking into large social situations alone, you might arrange to walk in with your child, or have your child go to the event with a friend.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
在录像的中途，一个打扮成大猩猩的女人走进了人群，她停下来，面对着镜头，拍击她自己的胸膛，然后走开了。
Halfway through the video, a woman dressed in a gorilla suit walks through the groups, stops, faces the camera, thumps her chest and walks off.
排名理由：这家连锁超市雇佣着大量的员工，但是他们并不只是每天面对着人群。
Reason it rates: This supermarket chain may have a lot of employees, but they aren’t just faces in the crowd.
他建议这项检查不仅仅要面对抑郁症患者，对于诸如孕妇等关键人群，也应该马上成为常规性检查。
He suggests that screening might soon become routine for people with depression as well as other key populations, such as pregnant women.
因此，即使面对消极人群，你也应该尽可能保持积极的思想。
Therefore even if faced by negative people, you should try your best to remain in a positive state of mind.
他抬起头,转过身去面对苏泰和下面的人群。
如今的Web设计人员不得不面对一个严峻的事实：他们不能为自己，或者甚至与他们自己很相似的人群进行设计。
Today's Web designer has to face a pretty scary fact: they can't design for themselves, or even someone that's mostly like themselves.
莫尔(Mohr)指出了槟榔屿在面对冠状动脉疾病人群成功的两个主要原因。
Mr Mohr gives two main reasons for Penang's success with the coronary crowd.
另一些人则认为，高度社交的人群浪费着大量时间，他们相互之间的关系很淡薄，而面对面的人际交往能力也很弱。
Others contend that these hyper-socializers are serial time-wasters, that the bonds between them are shallow, and that their face-to-face interpersonal skills are poor.
今年年初的一天，我参观了他的一个班级，他正面对这一群特殊的抵抗的人群。
The day I visited one of his classes, earlier this year, he was facing a particularly resistant crowd.
一系列的因素将会影响中年人群，比如说照顾衰老的父母，或者是面对失业或者药物滥用。
A number of factors could be affecting the middle-aged, including taking care of aging baby-boomer parents, or coping with substance abuse or unemployment.
老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。
It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves.
这些摩天大楼集办公和公寓为一体，主要面对富有人群。
They housed both offices and the apartments of the most wealthy inhabitants.
燕然默默的面对着电脑，心头涌现的只是孤寂，那种发自内心的寂寥，这种感觉哪怕是面对着热闹的人群，或者是静静无语的时候都会突然的感觉出来。
Yan Ran silently facing the computer, emerging only lonely heart, that the solitude of heart, this feeling even if it is faced with the lively crowd, or is silent when silence would suddenly feel out.
孤独是一种情绪感受，高职位人群，面对上司的期待和下属的瞩目，会因肩上责任重大而感到高处不胜寒。
Lonelinesss is a kind of emotional experience, high position crowd, facing the expectations of the boss and subordinates attention, will shoulder a major responsibility and feel high cold.
警察面对愤怒的人群只好后撤了。
警察面对愤怒的人群只好后撤了。
这张照片显示的是聚集在美国财政部分部大楼(现为联邦大厅国家纪念馆)外的人群，紧挨着的乔治·华盛顿(George Washington)雕像面对着纽约证券交易所。
Here crowds are shown gathered outside the Sub Treasury Building (now Federal Hall National Memorial) next to the statue of George Washington, which faces the New York Stock exchange.
面对自己稍熟悉的人群总比要对着一群陌生人演讲来得要好些。
It's always easier to present to a group of familiar faces than a room full of strangers.
在对南美洲的一次访问中，面对愤怒的人群他显示了强大的领导力。
He showed great strength while facing an angry crowd during a trip to South America.
结论面对突发的灾难事件，不同人群的情绪反应，可能与相关的知识与信息、社会阅历和应对方式有关。
Conclusion to face sudden SARS disaster event, affective expression of varied people relate to knowledge, information, social experience and coping style.
我爱打架不仅仅是一种面对的人群。
我爱打架不仅仅是一种面对的人群。
应用推荐