不过，即使是最玲珑的咨询公司也将在来年面对严峻挑战。
But even the most ingenious consultants will be challenged in the coming years.
我们或者应该就国际趋势变化对新加坡的影响作出相应的调整，并勇敢地面对严峻挑战，而不是一味沉溺于悲观的情绪里。
Rather than just being pessimistic about Singapore's future, perhaps we should adjust to the global trends that will affect Singapore and rise to challenges that we may face.
当我们面对一位强大的敌人或是一项严峻的挑战时，我们可能会预见到失败。
When faced with a big opponent or a big challenge, we might assume that we will lose out.
我和我妻子已经在玻利维亚建立了我们自己的小特殊的慈善机构帮助要面对严峻的医疗挑战的儿童的家庭。
My wife and I have established our own little special charity for a family in Bolivia that has children with severe medical challenges.
阿里巴巴，中国领先的电子商务平台，面对着同样的挑战，比之更为严峻。
Alibaba, China's leading e-commerce platform, faces the same challenge, but more so.
对于找工作的大学生而言，目前形式极为严峻。 大学生所面对的一些挑战使他们转而寻找其他出路，但是，其他一些人则在找工作中互相依靠。
The challenges facing college graduates are forcing some to explore alternatives, while others rely on each other as they struggle to find their place.
老实说，学习委派是我第一次当经理时面对的最严峻的挑战。
Honestly, learning to delegate was one of the toughest challenges I face upon becoming a manager for the first time.
中国企业在这样的条件下，面对环境的不确定性和复杂性，正在经历一个严峻的挑战。
Chinese enterprise under such conditions, facing the uncertainty and complexity of the environment, experiencing a severe challenge.
同学们，当我们长大，当我们进入全球化的社会，我们面对的竞争和挑战是严峻的。
Students, when we grow up, when we enter the globalized society, we are faced with the competition and challenge is daunting.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
面对金融危机，我国的设计企业面临着激烈的竞争和严峻的挑战。
The face of financial crisis, China's enterprises are faced with the design of fierce competition and tough challenges.
面对当前金融危机、粮食危机、气候变化等多重影响和严峻挑战，没有一国能独善其身。
No country is immune from the multiple implications and serious challenges brought about by the current financial crisis, food crisis, climate change and other problems.
面对二十一世纪知识经济的严峻挑战，教育已经成为决定国家前途和命运的关键。
Facing 21st century severe challenge in knowledge economy, education has already become the key to decide national prospect and destiny.
大学的英语教育在面临良好机遇的同时，需要面对严峻的挑战。
College English education in China is facing both great opportunities and grim challenges.
面对21世纪，尚处在成长中的中国企业所面临的是更严峻的竞争和挑战。
The developing enterprises in the 21st century are facing even severe competition and challenge.
面对DSP上日益复杂的应用系统和市场的紧迫压力，DSP软件开发人员面临着严峻的危机和挑战。
With the increasing complexity of the application based on DSPs and the urgent pressure on the market, the DSP software developers face severe crises and challenges.
尤其在我国加入WTO后新的市场环境下，我国监理行业及监理企业如何面对国外同业竞争的严峻挑战，这是当前亟待解决的问题。
Under the new circumstance of China's entry into the WTO, it is a serious problem that Chinese construction management enterprises how to confront the challenge of foreign enterprises.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。
America.. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
灾难的多发性对人类身心造成的伤害是现代灾害学、社会学、生态学和心理学共同面对的严峻挑战。
All kinds of disasters are harming to the physical and mental state of human being, which is a severe challenge faced by modern science, sociology, ecology and psychology.
今天的美国面对共同的挑战，面临严峻的寒冬，让我们记住这些不朽的箴言。
America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
今天的美国面对共同的挑战，面临严峻的寒冬，让我们记住这些不朽的箴言。
America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words. .
面对着飞速发展的中国汽车业，零部件业也面临了更加严峻的挑战，尤其是在社会环保的分担面前，它的职责不容置疑，而且征途漫漫。
Facing the rapid development of China's auto industry, parts industry is also facing severe challenges, particularly in social environmental protection, its duty unassailable and journey endless.
奥巴马在分统致辞里面说，“今天我要告诉你们，我们面对的这些挑战都是现实具有的，形势很严峻，挑战很多，短期内无法轻易处理。”
"Today I say to you that the challenges we face are real," Obama says in his inaugural address. "they are serious, and they are many." They will not be met easily or in a short span of time.
除了专业报道之外我们也不断在思考，为什么号称世界上最坚实的建筑经历了最严峻的灾难考验，号称最奋进的民族面对了最残酷的毁灭挑战？
We couldn't help thinking that why the mast solid buildings in the world experienced the severest disaster, why the most aggressive nation suffered the cruest destruction.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住这些不朽的语言。
In the face of our common dangers, in this 1. winter of our hardship, let us remember these timeless words.
今天的美国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们记住这些不朽的语言。
In the face of our common dangers, in this 1. winter of our hardship, let us remember these timeless words.
应用推荐