SOA的实现倾于面向项目或产品。
提出了一个间歇过程企业面向项目管理的信息系统。
A project management-oriented information system for enterprises of intermittent processes is stated.
所用的专业人士和面向项目的全球企业履行基本职能，如时间表报告和项目管理。
Used by professionals and project-oriented businesses worldwide to perform essential functions such as timesheet reporting and project management.
这是一个面向项目的脚本语言带有自动记忆管理，提供正文处理，数据计算，和多线程功能。
Dao is an object-oriented scripting language with automatic memory management. It provides text processing, numerical computation and multi-threading functionality.
该项目面向1-6年级的学生。
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
由于该项目是面向社区的，你可以在 社区站点上对自己喜爱的特性进行投票，来影响其功能和特性的组合。
Since the project is community oriented, you might influence the feature set by voting for your favorite feature on the community site.
就和之前的其他项目一样，人们有兴趣处理包含面向服务的体系架构(SOA)的项目。
It is tempting to treat projects involving a Service Oriented Architecture or (SOA), just like any other previous project.
对于那些开发面向市场产品和服务的项目，市场所扮演的角色对于理解驱动产品特性的外部市场需要来说，是极为重要的。
For projects developing market-facing products and services, the role of marketing is Paramount to understanding the external market needs that drive the product's features.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
该项目虽然主要面向适龄儿童，但任何人或团体都可以参与。
Although geared to school age children, the project can be undertaken by any person or group.
举例来说，它可能采取面向战术项目管理的信息的形式，例如，达到的里程碑对比计划的里程碑，或者安排的任务对比实际完成的任务。
This may take the form, for example, of tactical project management-oriented information, such as milestones achieved versus planned, or scheduled versus actual tasks completed.
我猜先用者会为使用静态IP和多ip地址花费更高成本，项目主要面向商业或某种专业用户。
My guess is the first will be higher costs for static IP addresses and multiple IP addresses, items needed mainly by businesses or certain kinds of professional users.
志愿贡献者更有可能参与项目的各个方面，面向最终用户。
Volunteer contributors are more likely to participate in aspects of the project that are geared towards the end-user.
清单3显示了如何用ExprEditor来报告面向方面的转换的可能目标的基本项目。
Listing 3 shows how you can use ExprEditor to report the basic items that are potential targets for aspect-oriented transformations.
AJDT项目为用aspectj进行面向方面(aspect - oriented)的软件开发提供了基于EclipsePlatform的工具支持。
The AJDT project provides Eclipse Platform-based tool support for aspect-oriented software development with AspectJ.
比如，您可以查看一下面向新手的Eclipse项目的论坛（参见参考资料）。
For instance, check out the Eclipse project's forum for newbies (see Resources).
年5月，开发人员开发了GPLed QuantumGIS (QGIS)，该项目面向需要访问、显示和可能编辑GIS数据集的初学者和中间用户。
In May 2002, developers created GPLed Quantum GIS (QGIS), a project aimed at beginning and intermediate users who need to access, display, and possibly edit GIS data sets.
面向方面的项目描述最初由 S. R.Ranganathan开发，这种方法在信息可能属于多个分类时使用多个特征来提供交叉索引功能。
Originally developed by S. R. Ranganathan, a faceted description of an item uses multiple characteristics to provide a cross-indexing capability when information may belong to many categories.
根据Facebook移动运营部门主管Henri Moissinac的意思，公司正在推出一个名叫“面向移动网络的Facebook Connect”的新项目。
According to Henri Moissinac, head of Facebook's mobile operations, the company is launching a new program called "Facebook Connect For mobile Web."
去年11月它迎来了19个国家的50个画廊，在2013年它将首次在巨大的展览馆里展出建筑项目，作为面向有兴趣的观众的第一步。
Last November it welcomed 50 galleries from 19 countries as a first move towards interesting visitors in a vast museum building project that will see its first openings in 2013.
制作面向GlassFishv3的企业应用项目。
Create an Enterprise Application project that targets GlassFish v3.
J2EEBestPractices (J2EE最佳实践)：包括基于J2EE开发实践的规则，并且支持面向WebSphere服务的web项目。
J2EE best practices: contains rules based on the best J2EE development practices, and supports web projects targeted to WebSphere servers.
设想一个项目过程跟踪基于面向RUP的过程，但是一个特定的团队决定他们将使用面向XP用户的情况来度量他们的过程。
Imagine that a project process tracks progress based on RUP-oriented use cases, but a given team decides that they will use XP-oriented user stories to measure their progress.
业务案例评估通常使用面向学习的技术，它从以前的内部和外部项目中获取相关信息。
It is common for "business case estimation" to use learning-oriented techniques, and obtain information from previous internal and external projects.
这些研究员几乎全部的预算都面向商业项目。
Nearly all of their budget is spent on commercially orientated projects.
这些研究员几乎全部的预算都面向商业项目。
Nearly all of their budget is spent on commercially orientated projects.
应用推荐