这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
尽管一些杂志面向的是全国读者，但大部分杂志的受众依然较小。
Although some magazines will maintain national audiences, a large number of magazines will entertain narrower audiences.
此类元数据面向的群体是运营、管理和业务用户。
The audience for this type of metadata is operations, management, and business users.
他说，两家公司面向的客户群是不同的。
挑选你所面向的市场上最热门的关键字。
这一系列指南面向的读者是关注于实现的开发人员。
This guide is intended for a technical audience with focus on implementation.
我们面向的是企业客户，而不是消费者客户。
这是一个有关砖头与灰泥的行业，面向的是国内市场。
It is a bricks and mortar industry that caters to the local market.
本文面向的是初中级Subversion用户。
This article is intended for beginning-to-intermediate Subversion users.
因此，他的讲道面向的不只是世俗之人，也面向神职人员。
Thus, his preaching was directed at not only the laity, but the clergy as well.
有些领域特定语言面向的是商务用户，而有些则更多为技术人员设计。
Some DSLs are business facing while others are more technically focused.
讽刺的是，需求量增长或许反而无助于学校服务面向的初衷。
Ironically, growing demand may make it harder for schools to serve their intended market.
这可能包括公司所生产的产品，所面向的目标市场或者其他方面。
This could be around the product being built, the market being addressed or some other aspect of the company.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
The tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是具有初级到中级技能和经验的DB 2专家。
This tutorial is written for DB2 specialists whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
面向的用户：Derby数据库临时用户——仅提供数据库功能。
Intended users: Derby database casual users — provides database capabilities only.
请记住，需要在秒和小时之间对您的数据重新计算，这取决于结果所面向的受众。
Remember to recalculate your data back and forth from seconds to hours, depending upon the audience for your results.
本文面向的读者是希望与Derby数据库交互的Eclipse用户。
This article is oriented towards Eclipse users who wish to interact with Derby databases.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本书面向的是正在和陈旧的Rails应用程序搏斗，并且需要帮助的开发者。
The book is aimed squarely at developers who are struggling with Rails applications that need help.
你明确问题的方法应该根据你所在的组织、面向的市场、以及整体的战略来确定。
How you define the problem depends on your organization, your market, and your overall strategy.
只要看看补充钙质和骨质疏松治疗的广告就知道，骨质疏松面向的是女性，而非男性。
Look at any advertisement for calcium supplements or osteoporosis treatment, and it's obvious who's being targeted-namely, not men.
本文面向的读者是那些希望为BIRT报告的用户提供高级特性的解决方案开发人员。
This article is written for solution developers who want to provide advanced features to the users of their BIRT reports. We assume that the reader is.
关键的一点是现在所面向的顾客更多，所以要求就会更多，也就有更多的集成工作要做。
The point is that you are catering to more consumers, so you have more requirements, and hence there is more integration work to do.
面向的是开发人员，其中包含大量的文章和代码样例、零活登记以及到PHP资源的链接。
Is geared toward developers, containing numerous articles and code samples, job postings, and links to PHP resources.
面向的用户：可能使用一种或多种数据库(包括Derby)的Web应用程序开发人员。
Intended users: Web application developers who may use one or multiple databases, including Derby.
本系列文章面向的是那些有意通过开发插件以扩展LotusSametime功能的人员。
This article series is intended for those interested in extending the capabilities of Lotus Sametime by developing plug-ins.
本系列文章面向的是那些有意通过开发插件以扩展LotusSametime功能的人员。
This article series is intended for those with an interest in extending the capabilities of Lotus Sametime by developing plug-ins.
本教程所面向的是那些对UNIX或者Linux适度熟悉并且了解基本的IP网络概念的读者。
This tutorial is intended for readers with moderate UNIX or Linux familiarity and an understanding of basic IP networking concepts.
应用推荐