面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
Apple是个面向消费者的公司。
面向消费者的处方药广告在加拿大不被许可。
Direct-to-consumer advertising of prescription drugs is not allowed in Canada.
它是面向消费者的。
目前，他还在寻觅其他面向消费者的新技术以发现好点子。
前台的WEB平台是直接面向消费者的，是电子商务的门面。
WEB platform is the future of direct-to-consumer, e-commerce front.
只有美国和新西兰两个国家允许直接推广面向消费者的处方药广告。
Only two countries, the USA and New Zealand, allow direct-to-consumer advertising of prescription drugs.
几乎每个行业都在过去的两年里裁员，那些直接面向消费者的行业尤甚。
Virtually every industry has shed jobs in the past two years, but those that cater mostly to consumers have suffered most.
该机构表示：“英国旅游局最近在华推出了一些面向消费者的高调活动。
VisitBritain has launched a number of high-profile, consumer-facing campaigns in China recently.
才到午餐时分，中国面向消费者的主要购物节就刷新了单日电子商务销售的纪录。
It only took until lunchtime on China's main shopping holiday for consumers there to click their way to a new record for ecommerce sales in a single day.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在顶端两栏写上“面向消费者的”和“面向专业的”；他把横的两列标上“桌面的”和“便携的。”
Atop the two columns he wrote "Consumer" and "Pro"; he labeled the two rows "Desktop" and "Portable."
苹果公司当然有自己的信念，即产品要不同凡响，而这也是所有面向消费者的产品的公司所应该重视的。
While there's certainly religion at Apple, the religion is about the product being exceptional, and that's the right kind of focus any consumer-facing product company should have as well.
一项调研显示，2005年医疗器械直接面向消费者的广告费用是一亿六千万美元，而医药产业花费了四十亿。
One study cited $160 million spent on advertising to consumers in 2005 compared with the $4 billion spent by the pharmaceutical companies.
美国计算机巨头谷歌与联想宣布合作。双方计划首次运用谷歌的“探戈项目3d技术”，生产面向消费者的手机。
Google and Lenovo announced plans to produce the first consumer handset using the us computing giant's Project Tango 3d technology.
Van derKlein相信面向消费者的多功能隐形眼镜，不过是不久的将来就会实现的一例增强现实技术。
Van der Klein believes a consumer-oriented, multipurpose lens is just one example of where augmented-reality technology will take form in the near future.
微软终于在WindowsXP中把成熟和稳定的NT操作系统产品线与面向消费者的9x系列操作系统集成融合。
At long last, Windows XP integrated Microsoft's stable and mature nt OS line with its 9x line of consumer OSs.
人生目标对于面向消费者的产品的人物角色来说是最有用的，同时对于处于职业转换期间的企业人物角色也很有意义。
Life goals are most useful for personas of consumer-oriented products, but they can also make sense for enterprise personas in transient job roles.
NetaBase 在诸多企业工具中都运用着同样的原则，但是healthBase是它首次涉足面向消费者的产品。
NetBase employs the same principals across a variety of enterprise tools, but healthBase is its first foray into consumer-facing products.
迄今为止，Convasis为大部分来自波士顿地区的20到30客户开发面向消费者的网站，其中有八家为其活跃客户。
With eight currently active clients, Convasis has so far served from 20 to 30 mostly Boston-area startups developing consumer-facing websites.
充分的B2B 46%的受访者表示，社会媒体被看作是他们公司无关，而只有12个面向消费者的营销%有同样的问题。
Fully 46% of B2B respondents said social media was perceived as irrelevant to their company, while only 12% of consumer-oriented marketers had the same problem.
OCAP面向消费者的名称是tru2way； tru2way证书包括消费者电子市场上的许多知名公司(请参阅资源)。
The consumer-facing name for OCAP is tru2way; tru2way licensees include many well-known companies in the consumer electronics marketplace (see Resources).
桑尼尔领先于他的时代，因为大多数IT主管，尤其是大型机构的IT主管，通常对那些面向消费者的技术表示怀疑，甚至完全禁止该类软件的使用。
Mr Sannier is ahead of his time because most IT bosses, especially at large organisations, tend to be sceptical of consumer technologies and often ban them outright.
据悉首款面向消费者的类似机型将于今年年底至2011年初之间上市，另外德州仪器公司还将把OMAP4 SCO芯片推广到智能手机以及平板电脑机型市场中去。
The first product for customers is expected to come late this year or early in 2011. The company will eventually apply its OMAP4 chips for smartphones and possibly tablets.
很多人认为Enterprise 2.0就是企业使用面向消费者的Web 2.0服务 ——比如Facebook、MySpace、Blogger和twitter 等服务。
Many people believe that Enterprise 2.0 is the use of consumer-oriented Web 2.0 services by businesses—services such as Facebook, MySpace, Blogger, and twitter.
很多人认为Enterprise 2.0就是企业使用面向消费者的Web 2.0服务 ——比如Facebook、MySpace、Blogger和twitter 等服务。
Many people believe that Enterprise 2.0 is the use of consumer-oriented Web 2.0 services by businesses—services such as Facebook, MySpace, Blogger, and twitter.
应用推荐