利用面向企业的Web 2.0工具
但谷歌并未在套餐里提供面向企业的应用程序。
将会话bean与JMS结合起来使用是一种可行的面向企业的解决方案。
Combining session beans and JMS is a sensible enterprise-oriented solution.
面向企业的服务，如LinkedIn，我会用我的联合广场企业的头像。
For corporate oriented services like LinkedIn, I'd use my Union Square Ventures headshot.
同时，计算网格还可以加强前面所提到的面向企业的安全需求、有效的资源管理、事务完整性。
Compute Grid does this while enforcing the enterprise-oriented requirements of security, efficient resource management, transactional integrity etc previously mentioned.
“改善企业业务流程，提升企业运作效率”已经成为面向企业的移动电子商务的目标之一。
"The improvement enterprise service flow, the promotion enterprise operation efficiency" has already became one of the target faced on enterprise's electronic commerce goals.
LotusConnections是一款面向企业的社交软件，可以帮助您连接到所需的人员和信息。
Lotus Connections is social software for business that helps you connect with the people and information that you need.
在此基础上，论述了信息资源库的建立、面向企业的全局产品信息模型、版本管理、体系结构等关键技术。
Based on these, some key techniques is discussed such as establishing the information resource storeroom, global product information model oriented enterprise, edition management and architecture.
而家庭高级版不能加入域，缺乏支持EFS和其他一些面向企业的功能，如果你两者兼得，你必须购买旗舰版。
Since Home Premium couldn't join a domain and lacked support for EFS and some other business-oriented features, if you wanted both, you had to buy Ultimate.
InfoQ：面向企业的移动应用看起来已经开始发力，这种应用和面向普通消费者的应用有何本质上的不同？
InfoQ: the mobile app for the enterprise market seems to be taking off as well, what are some the key differences with the consumer market?
此类服务降低生产率的可能性仍然很高，但使用面向企业的社交网络（比如LinkedIn和PairUp）在一定程度程度上可以消除这种风险。
The potential for loss of productivity with these services is still high of course, but this is eliminated to a certain extent with business-oriented social networks such as LinkedIn and PairUp.
实际上，InwinBoutoul，一个Google的工程师披露：“整个系统在一开始并不是为大学设计的。我们是想做一个面向企业的课程管理的工具。
According to Irwin Boutoul, a software engineer at Google, "We actually didn't design this system with universities in mind - we designed it as a course scheduling tool for enterprises.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
企业服务基于面向服务的体系结构（SOA）。
Enterprise services are based on a service-oriented architecture (SOA).
对公司用户而言，面向企业市场的平板电脑拥有一些优点，例如内嵌式协作工具、视频会议功能和安全特性等。
Tablets made for the enterprise market will have some advantages for corporate users, like built-in collaboration and videoconferencing capabilities and security features.
制作面向GlassFishv3的企业应用项目。
Create an Enterprise Application project that targets GlassFish v3.
面向企业应用的OSGi服务栈ModuleFusion 1.0.2最近发布了。
ModuleFusion 1.0.2, an OSGi service stack designed for enterprise applications, was released recently.
我们面向的是企业客户，而不是消费者客户。
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
我还引入了一个示例应用程序——一个面向制造企业的数据管理系统，并用它演示文中讨论的一些概念。
I also introduced an example application — a data management system for a manufacturing company — and used it to demonstrate some of the concepts discussed.
如果不能满足此要求，则会对面向服务的企业的增长造成严重的限制。
If not, it can pose a serious limitation to the growth of a service-oriented enterprise.
一种更好的面向服务的分解方法基于企业范围的业务模型。
A better approach to service-oriented decomposition is based on the enterprise-wide business model.
现在大家可以在线查看最终的议程，本次大会共有103位演讲人、107个主题，面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
这也已成为了企业面向高需求用户的一种吸金之道。
Firms also often use bundling as a way of charging high-demand users more.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
由于这些固态设备的功能得到了增强，因此它们更有可能参与到企业面向服务的架构（SOA）。
The enhanced capability of these solid-state devices, therefore, provides more possibilities in terms of their participation in enterprise Service-Oriented Architectures (SOAs).
由于这些固态设备的功能得到了增强，因此它们更有可能参与到企业面向服务的架构（SOA）。
The enhanced capability of these solid-state devices, therefore, provides more possibilities in terms of their participation in enterprise Service-Oriented Architectures (SOAs).
应用推荐