关键在于环境配置文件和面向任务的配置文件的合并。
The key is in combining environmental profiles with task-oriented ones. Each environmental profile defines its specific locations, scripts, and servers.
当然，信息中心仍然是参考信息和面向任务的产品文档的主要来源。
And, of course, the information Centers remain the primary source for reference information and task-oriented product documentation.
项目管理因其项目的面向任务性而不同于一般的公司管理。
Project management is distinguished from the general management of corporations by the mission-oriented nature of a project.
LEI执行复杂的任务，并通过直观的、面向任务的用户界面使它们更加容易使用。
LEI takes complex tasks and makes them easier through an intuitive, task-oriented user interface.
已生成的符合DoDAF的报告支持对主要的面向任务的系统的赞助及筹款的搜索。
DoDAF-compliant reports have typically been created to support the search for sponsorship and funding of major mission-oriented systems.
本文提出的面向任务的机器人语言是为移动机器人提供的一种编程工具。
The language proposed here provides a high level programming tool for mobile robots.
您很快就会拥有组成面向任务的解决方案信息中心的组件，并且不需要信息开发或用户体验技能。
Soon, you'll have the makings of a task-oriented solution information center without needing information development or user experience skills.
就像面向任务并行库的代码一样，PLINQ查询会根据主计算机的能力按比例调整并发程度。
Just like code that targets the Task Parallel Library, PLINQ queries scale in the degree of concurrency based on the capabilities of the host computer.
在分析维修机构的任务、过程和资源等建模要素的基础上，提出了面向任务的维修机构性能建模框架。
Based on analysis of maintenance organization modeling elements such as task, process and resource and so on, the task-oriented performance modeling framework was proposed.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
在此基础上，还提出了一种面向任务的产品配置算法，能使产品的结构配置适应企业的特定生产任务要求。
A configuration algorithm based on this formalization is also proposed, aiming to build a suitable product configuration in accord with the requirements of enterprise.
本文设计了面向任务的集成系统的框架结构，并以一个实例进一步说明了匹配工具在这个集成系统中的可行性和实用性。
This paper has designed the architecture of task-oriented integration system, and proved further with an instance the feasibility and practicability of the tool in this system.
处在进阶学习阶段的人还是面向任务的(以任务为导向)，而不是面向目标(以目标为导向)，但是他们已经开始有些想法了。
The advanced beginner is still very much task-oriented rather than goal-oriented, but they are starting to get some perspective.
根据市场需求实现对企业制造资源的快速配置是应对激烈市场竞争的核心，现提出了一种面向任务的生产线快速建模仿真系统。
The rapid prototyping simulation system of engine was built for developing the engine real time simulation system with the rapid prototyping technology.
AdminTask引入于WebSphereApplicationServerV6，它提供了一套高级的、用户友好的、面向任务的wsadmin命令。
AdminTask commands, introduced in WebSphere Application Server V6, provide a set of high level, user friendly, task-oriented wsadmin commands.
本文给出了所有此类任务的例子，以及两个示例应用程序：面向RSS提要和数据库查询结果的电子表格导入器。
This article provided examples of all of these tasks, together with two example applications: spreadsheet importers for RSS feeds and database query results.
根据面向某一员工角色的工作流场景，您将在应用程序中创建一系列页面，员工可通过这些页面完成分配的任务。
Based on a workflow scenario for an individual employee's role, you create a series of pages in an application that let the employee work through assigned tasks.
最初并未预期或计划将其用于配置文件、远程过程调用、对象串行化、数据库转储和类似的面向开发的任务。
Its use for config files, remote procedure calls, object serialization, database dumps, and similar developer-oriented tasks wasn't anticipated or planned for.
对于面向图形用户界面的商业操作系统养育出来的用户，换用开源POSIX类的操作系统可能是一项困难重重的任务。
For users reared on GUI-oriented commercial operating systems, switching to open source POSIX-type OSes can be an onerous task.
这种行为需要在TCP之上进行操作的面向消息的协议可以在应用层中提供数据缓冲和消息分帧机制(这可能是一项复杂的任务)。
This behavior requires that message-oriented protocols operating over TCP provide data-buffer and message framing within their application layer (a potentially complex task).
诸如web服务器、数据库服务器、文件服务器或邮件服务器之类的许多服务器应用程序都面向处理来自某些远程来源的大量短小的任务。
Many server applications, such as Web servers, database servers, file servers, or mail servers, are oriented around processing a large number of short tasks that arrive from some remote source.
图3所描述的DomainDecomposition活动收集了使用表1所列的面向业务的从上到下确认技术的各种任务。
The Domain Decomposition activity in Figure 3 collects various tasks that involve using the business-oriented, top-down identification techniques that are described in Table 1.
Producteev是一个面向个人和小团队并得到良好设计的在线任务管理和协作服务。
Producteev is a very well-designed online task management and collaboration service for individuals and small groups.
并且，Rexx当然是完全Turing的，支持模块和结构化编程，有面向专门任务的库，例如GUI接口、网络编程和数据库访问。
And Rexx is certainly Turing-complete, enables modules and structured programming, and has libraries for tasks such as GUI interfaces, network programming, and database access.
在实现基于面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的解决方案时，正确定义服务是最困难的任务之一。
Properly defining services is one of the most difficult tasks when implementing a solution based on Service-Oriented Architecture (SOA).
SoaML使得面向业务和面向系统的服务架构能相互合作来支持企业任务。
SoaML enables business oriented and systems oriented services architectures to mutually and collaboratively support the enterprise mission.
领域特定语言(DomainSpecific Language，简称DSL)是一个面向语言的工具，用于解决某个特定领域的编程任务。
A domain specific language is a language-oriented tool designed to solve a specific set of programming tasks.
本文讨论的重点在于将人工任务作为业务流程和面向服务的应用程序中基于人工的服务实现的方法。
This article has focused on human tasks as a means of human-based service implementation in the context of business processes and service-oriented applications.
任何面向服务或面向服务的体系结构(SOA)的基础都是从业务流程开始的，因为服务只是一项业务任务。
The basis for any service orientation or service Oriented Architecture (SOA) starts with businesses processes, since a service is simply a business task.
任何面向服务或面向服务的体系结构(SOA)的基础都是从业务流程开始的，因为服务只是一项业务任务。
The basis for any service orientation or service Oriented Architecture (SOA) starts with businesses processes, since a service is simply a business task.
应用推荐