在这里我们只研究面力为给定的情况。
We confine ourselves here to the case where surface tractions are prescribed.
本文利用多重尺度法研究了薄板在中面力的作用下的弯曲问题。
In this paper, problems of bending of a thin plate under the action of in-plane forces are studied by using the method of multiple scales.
给出了一种可同时模拟基坑开挖和土钉加固过程的等效面力法——剪力法。
A mathematic model using equivalent surface shear force method for simultaneously simulating excavation and soil nail reinforcing process is proposed in the paper.
分离解法在种类上类似于柔度法，但在接触区附近考虑面力对位移的影响。
Separation solution is, in kind, similar to the flexibility method but, contrary, considers the influence of traction on the displacement in the vicinity of the contact region.
本文应用摄动方法研究了薄板在侧向载荷和中面力的联合作用下的弯曲问题。
In this paper, problems of bending of thin plates under the combined action of lateral loading and in-plane forces are studied by means of perturbation method.
首先采用双重余弦函数的组合确定了面内冲击矩形薄板的艾雷应力函数和中面力的分布；
Firstly, Airy stress function and the distributions of the membrane forces are determined by the combination of double cosine series.
液力变矩器在工作载荷下，同时受到油压的面力和旋转所产生的离心力作用而发生变形。
Under the operation load, the hydraulic torque converter could be regarded as a rotating pressure vessel. It will dilate like a balloon as a result of the centrifugal force and fluid pressure.
位移边界积分方程的源点配置在非裂纹边界上，面力边界积分方程的源点配置在裂纹面上。
The former is collocated exclusively on the uncracked boundary, and the latter on one side of the crack surface.
在有限元模型中，分别计算了轮胎在受径向接触面力、切向接触面力和侧向接触面力时的位移频率响应。
The displacement frequency responses of the tires excited by, respectively, radial contact force, tangential contact force and lateral contact force are calculated using FEM.
在人类身上，宽面与统治力有关。
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
从宇宙中看，在这个小小的蓝色星球上，原力明亮的一面是洁净的、绿色的、可再生的。
On the tiny blue planet we see from space, the light side of the force is clean, green and renewable.
试图找到你的状况中好的一面，并把注意力放在这上面。
Try to find the one good thing about your situation and focus on that.
而另一方面，积极主动的人则倾向于将他们的注意力放在他们可以影响的事物上，比如说他们的工作，他们的饮食和锻炼。
Proactive people, on the other hand, tend to focus their attention on things over which they have some degree of influence, such as their job, their diet, and exercise.
也有同时具备思考和执行能力的人，比如一方面，他们热情又勤奋，另一方面他们还具备创造力以及挖掘艺术的天赋。
There are people who combine two sides of personality, such as as zeal and diligence on the one hand, and creativity and artistic exploration on the other one.
积极的态度将使你的注意力更关注于你生活中的美好的一面，这意味着你将不会注意到任何消极的事物。
A positive attitude will move your focus toward all that is good in your life. That means you will not be focused on anything negative.
如果你要成功，你就要改变你的思维模式，你就要成为一个更加积极向上的人，你就要把注意力集中在事物好的一面和解决方案上。
If you are to succeed you have to change your mental programming, you have to become a more positive person, focusing on the good and on solutions.
埃里与他见了面，确定了我的判断力是对的，乔治被召入团队，担任竞选副经理，负责传媒。
Eli met with him, confirmed my judgment, and George came to work as deputy campaign manager in charge of communications.
在今后的学习，我要通过扩大词汇量增大阅读面来提高自己的英语水平。并且要拿到大学英语四极证，否则作为英语专业的学生就太没有说服力了。
I will enlarge my vocabulary and increase reading to improve my English in future study, also I will get college English brand four certificate, otherwise I can not persuade others as a English major.
一方面，和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
另一方面，不要无限的制造指向列表的列表，找出站点的核心竞争力，并且直接指向那些文章或者资源。
On the other hand, don't make lists that point to lists AD infinitum, seek out the meat of the site and point directly to the article or resource.
一方面，它必须创造出机制来确保那些不具有竞争力产业的工人能转移到其它产业。
On the one hand, it must create mechanisms to ensure that workers in sectors that are no longer competitive can transition to sectors that are.
但是另一方面，这个实验告诉我们，当把注意力集中于那件事上后，我们能够完全的忽略就在我们眼前发生的显眼的事。
But on the other hand, when we're devoting our attention to that task, the experiment shows that we can completely miss completely salient things that happen right in front of us.
另一方面，调查还将确认谷歌是否滥用其影响力通过操纵搜索结果打压其他公司提供的服务而谋取私利。
Among other things, the investigation will probe whether Google has abused that clout by manipulating search results to benefit its own services over those offered by competing firms.
埃尔斯伯格先生：有一方面肯定会进行比较：那就是影响力——《五角大楼文件》泄露以来最大的一次。
Mr Ellsberg: the comparison is inevitable in one major respect: in terms of volume, there's been nothing like it since the Pentagon Papers.
在有利的一面来说，在你的办公楼下燃烧一个核反应器可能会成为一个大的生产力利好。
On the plus side, burying a nuclear reactor under your office building may be a big boon for productivity.
从前面的论证我们看到：广告的对消费者的影响有积极的一面，也有消极的一面，影响力也因人而异。
From the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.
我个人一方面认为斯基德尔斯基勋爵的观点相当有说服力，一方面也在考虑买一台42英寸的等离子电视，以便收看本月的世界杯比赛。
I, myself, find Lord Skidelsky's arguments fairly persuasive. On the other hand, I am also thinking of buying a 42-inch plasma television to watch this month's World Cup.
一方面，力拓公司与中国的关系是十分清楚的：由于中国对铁矿石的巨大需求，2009年，该矿业巨头有四分之一的收入来自中国。
In ONE respect Rio Tinto's relationship with China is clear. That country accounted for a quarter of the mining giant's revenues in 2009, mainly because of China's voracious appetite for iron ore.
一方面，力拓公司与中国的关系是十分清楚的：由于中国对铁矿石的巨大需求，2009年，该矿业巨头有四分之一的收入来自中国。
In ONE respect Rio Tinto's relationship with China is clear. That country accounted for a quarter of the mining giant's revenues in 2009, mainly because of China's voracious appetite for iron ore.
应用推荐