一方面FDA正采取行动，另一方面代理商与相关州和联盟伙伴继续调查研究此次爆发的疫病。
FDA is taking these actions while the agency continues to investigate this outbreak with state and federal partners.
在研究工作中实现了一般和基于响应面代理模型的两者协同优化方法，并通过一个简单数学算例对其进行初步对比分析。
Through the study we implement two types of CO formulations, one is the typical CO and the other is the based-surrogate model CO.
在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。
I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.
另一方面，也不应该仅使用一个参数文档，除非您肯定每次只有一个用户会使用该服务器代理。
On the other hand, you also shouldn't have only one parameter document, unless you're certain that only one user at a time will use the server agent.
另一方面，数据库代理需要缓冲池中的空间之前，页面清洗器将已修改的页面从缓冲池写入磁盘。
Page cleaners, on the other hand, write changed pages from the buffer pool to disk before the space in the buffer pool is required by a database agent.
我们和美国的一些角色代理人碰过几次面，我们感觉上是要作为两个人。
We've had a few meetings with casting agents in the States but there is a perception that we come as two.
另一方面，相对于代理生活状况调查来说，社区方法中居民对项目结果的抱怨减少60%。
On the other hand, the community method led to 60 percent fewer complaints among villagers about the results of the programs, compared to the proxy means test.
另一方面，对于点对点的休闲旅游，也许我会自己预订，而不用找旅游代理。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
另一方面，如果您遇到上述问题，则可以根据您的现有基本拓扑或Net work Deployment拓扑创建新的管理代理拓扑或作业管理器拓扑。
On the other hand, if you are running into the above issues, you can create the new administrative agent or job manager topologies based on your existing base or Network Deployment topologies.
另一方面，可以在没有构建时或装入时编织的情况下使用SpringAOP的代理，这对于某些应用服务器的部署会非常有用。
On the other hand, Spring AOP's proxies can be used without any build-time or load-time weaving, which can be useful for some application sever deployments.
文章从契约经济学的相关理论，特别是委托—代理理论的原理出发，对审计的三方面关系进行了分析。
This paper analyzes three aspects of audit from the related theories such as contract economics, especially trust-agent theory.
另一方面，低类型代理人的努力成本低和保留效用高，总得到比高类型更多的租金。
On the other hand, the low type agent's low endeavor cost and high reservation utility make him attain more information rents than those required by high type agent.
另一方面，所以万维网加速器、数据流媒体加速器都属于逆向网络代理器。
On the other hand, any cache deployed as a Web accelerator or streaming media accelerator belongs in "reverse proxy" category.
通过学习这个专业覆盖更多，代理人和经纪人可以帮助其承包商客户评估他们的职业责任风险，并获得适当的覆盖面。
By learning more about this specialized coverage, agents and brokers can help their contractor clients assess their professional liability exposure and obtain appropriate coverage.
通过学习这个专业覆盖更多，代理人和经纪人可以帮助其承包商客户评估他们的职业责任风险，并获得适当的覆盖面。
By learning more about this specialized coverage, agents and brokers can help their contractor clients assess their professional liability exposure and obtain appropriate coverage.
应用推荐