允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
据新华社报道，没有正确进行垃圾分类的人将面临最高200元的罚款。
Those who fail to sort their trash correctly may face fines of up to 200 yuan, Xinhua reported.
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
一定规模的超市必须捐赠未使用的食品，否则将面临罚款。
Supermarkets of a certain size must donate unused food, or they will be fined.
根据2021年4月通过的法律，如果餐馆总是误导顾客点太多菜，他们就要面临罚款。
According to the law passed in April, 2021, if the restaurants always mislead customers to order too many dishes, they will face a fine.
本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
违法者可能面临的最高罚款额将相当于产品销售价值的10倍。
Offenders could face maximum fines which would be 10 times the value of sold products.
他有可能面临罚款或更糟的情形，还可能会因出版对达山星——即书标题中所提及退休刽子手——的采访，被控触犯《官方保密法》。
He could be fined, or worse. He could also be charged under the Official Secrets Act for publishing interviews with Darshan Singh, the now-retired hangman in the book's title.
自然人违反该法将会面临15天的拘留和小额的罚款。
Individual violators could face up to 15 days in prison and a small fine.
而圣何塞矿很可能被关闭；它的拥有者面临起诉、还有可能被处巨额罚款的危险。
As for the San jose mine, it is likely to close; its owners face lawsuits, and perhaps heavy fines.
但最近几个月车主面临一群新的私人停车监管员，他们执行的是不容忍的政策，当场罚款并拍摄数码相片作为证据。
But in recent months motorists have faced a new army of private parking wardens who enforce a no-tolerance policy with on-the-spot fines and digital photos taken in evidence.
在今年晚些时候的审判中，他将面临最多六个月的监禁和两万两千五百欧元的罚款。
At trial later this year, he'll face a maximum penalty of six months 'imprisonment and a fine of twenty-two thousand five hundred euros.
普通人如果误入这些专用车道，将面临严厉的罚款。
Ordinary folk who inadvertently stray into the reserved lanes will face draconian fines.
根据欧元区的稳定和增长公约(SGP)，经济运行的赤字超过GDP的3%则被认为每年削减的结构性赤字应该占gdp的0.5%，否则就将面临罚款。
Under the euro area's stability and growth pact (SGP), economies running deficits larger than 3% of GDP were supposed to trim their structural deficits by 0.5% of GDP per year or face fines.
根据欧盟规定，英国一年内空气质量差的天数不能超过35天。现在其将面临欧盟法庭诉讼及高额罚款。
Under EU rules, Britain is allowed no more than 35 "bad air" days in the whole year, and now faces court cases and unlimited fines by Europe.
针对此项法案的任何违规都将被计为一次C类罪行，面临最高15天监禁和高达300美元（仍不算高）的罚款。
Any violation of this law will count as a class C misdemeanor, carrying a maximum penalty of up to 15 days in jail and a fine of up to $300, still rather low.
而那些歪曲事实控告他人的被救助人则将面临向公众道歉、罚款甚至行政拘留等处罚。
Those who falsely accuse helpers of causing their injuries will face punishments ranging from having to make a public apology to paying fines or even detention.
如果她们不这么做，那么她们将面临包括罚款和当众鞭打在内不同程度的惩罚。
If they do not, they face punishments including fines and public floggings.
一家瑞典法院已下令该网站最大的互联网服务提供商停止为其提供互联网连接，否则将面临罚款。
A Swedish court has ordered its largest Internet service provider to cut its connection or face fines.
尽管无意冒犯此项条款，违反者也将面临其前六年账户最高余额值20%的罚款。
Even people who inadvertently fall foul of the requirement face fines of 20% of the value of the account’s highest balance over the previous six years.
若被判有罪，四人将面临罚款和至多7年的监禁。
If convicted, they face a fine and up to seven years in prison.
搁浅船只可能面临最高100万澳元的罚款，大约相当于92万美元。
The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000.
如果罪名成立，29岁的威廉森将面临一年监禁和2000美元罚款。
The 29-year-old faces up to a year in jail and a $2, 000 fine if he is convicted.
不过她现在则将面临着有关方面高达1000欧元的罚款。
不过她现在则将面临着有关方面高达1000欧元的罚款。
除了欧盟的罚款，英特尔还面临联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)的调查，该公司表示现在有点搞不清楚什么样的经营策略能够获得允许。
The chip maker, which faces a Federal Trade Commission investigation in addition to the EU battle, says it has become less clear what business tactics will be viewed as permissible.
那些乱丢塑料袋的人一般会面临最高100000卢比的罚款或是最多5年的牢狱。
Recalcitrant baggers could, in principle, face fines of up to 100, 000 rupees ($2, 000) or up to five years in jail.
那些乱丢塑料袋的人一般会面临最高100000卢比的罚款或是最多5年的牢狱。
Recalcitrant baggers could, in principle, face fines of up to 100, 000 rupees ($2, 000) or up to five years in jail.
应用推荐