提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
因此，如何提高产品的质量、降低产品的制造成本是企业战略管理者所面临的重大课题。
Therefore, how to enhance product quality and reduce production cost, have become the important issue the enterprise strategy superintendents face.
如何用先进的文化占领学生公寓的阵地是目前高校后勤社会化大趋势下，各高校所共同面临的重大课题。
How to occupy the field of students' apartment buildings by advanced culture is a big issue encountered by every university at present under the trend of rear service socialization.
如何利用和开发盐渍化土地，提高作物产量和改善生态环境是全世界面临的重大课题。
How to use and develop the salted soil in order to increase crop production and improve environment is one of the top projects all over the world.
因此认真研究技术壁垒对中国出口贸易的影响，冲破技术壁垒的限制，扩大出口，是中国新世纪面临的重大课题。
It is an important issue that China has to face in the new century to study effect of technical barrier to trade on China's export trade and break through its limits so that China expand export.
急性脑梗塞以其高发病率、高致残率而严重危害人类健康和影响人类生活质量，已成为当今医学领域所面临的重大课题之一。
Acute cerebral infarction with high incidence and high disability rate threaten human health and quality of life. It is still an important research subject in present medicine field.
及时抓住机遇，科学利用机遇，是我国在世纪之交面临的重大课题。
At the turning of centuries, seizing opportunities in time and making rational use of them is an important problem which our country is face with.
如何将海洋资源优势转为海洋经济优势，是今后福建省面临的重大课题。
How to change the advantage of Marine resources into advantage of Marine economy is an important task for Fujian province in the future.
如何迎接全球化的挑战，抓住全球化的机遇，是中国城市面临的重大课题。
How meet the globalization challenge, and hold the globalization opportunity, is the significant topic which the Chinese cities are facing.
企业价值评估研究，是当今国际学术界和企业界共同面临的一项重大课题，具有相当的难度。
Now, research on enterprise value which is considerable difficult is an importance task in the international academe and business.
影响数据质量的因素很多，如何规范数据质量是我们面临的一个重大课题，而编制编目条例是我们解决这一难题的最佳方案。
As there are many factors affecting the data quality, how to standard data quality is the great subject, and establishing the catalog rule is the optimum scheme to solve this problem.
心理问题已成为当前大学生的主要问题，如何解决这个问题是教育界面临的一个重大课题。
Psychological problems have become major ones among current college students, and how to solve these problems is a question for the educational world.
如何加强高校校园文化建设，优化高校德育环境，是德育工作者面临的重大课题。
How to strengthen the construction of university campus culture and how to optimize the environment of moral education is a serious issue that the moral educational workers face.
经济有效地控制氨氮废水污染是当前面临的重大课题。
Economical and effective control of pollution by ammonia-nitrogen waste water is a vital problem currently.
实现产品的快速设计是当代企业面临的一个重大课题。
It is an important task for current enterprises to develop the ability of fast designing new products.
如何迎接全球化的挑战，是中国经济和中国企业面临的重大课题。
It's an important lesson for national enterprises and economy to study on how to be in face of the international challenges.
信用风险是金融市场上的主要风险之一，因此，对信用风险的度量和管理一直以来都是商业银行面临的重大课题。
Credit risk is one of the most serious risks on financial market, so how to measure and manage credit risks is a key subject which commercial Banks face all the time.
每个经营者都想以较少的资源投入来获得更多的收益，因此合理的成本管理成了企业管理者所面临的重大课题。
Each operator hope to get more benefit from less resource. Therefore, how to improve manage cost become a major issue facing firm leaders.
冷战后，特别是美国宣布退出“反导条约”后，国际安全形势发生了重大变化，谋求建立新的全球战略稳定是各国面临的一个重大课题。
After the end of the Cold War, particularly after U. s. withdrew from ABM, the international security situation has undergone significant changes.
如何利用产品包装、技术进行有效的防伪，是我们所面临的重大课题。
How make use of a product packing, technique to carry on to defend effectively false, is the important topic that we face.
如何在财务报表中有效地进行衍生金融工具的风险披露，已成为会计界面临的一个重大课题。
How to disclose derivative financial instrument risk efficiently in financial report is an important topic for accounting theory research.
如何在激烈的市场竞争中利用自己的优势、扩大银行的规模和经营范围是城市商业银行面临的重大课题。
Under the great pressure, the Commercial banks which were born from the urban credit cooperatives are facing a great challenge on how to expand the scale and scope in the violent competition.
开展桥梁结构抗震研究，提高桥梁结构抗震性能，是我国交通建设面临的重大课题。
Researches on bridge performance under earthquake are also important topics facing Chinese engineers as to improve bridge seismic performance.
因此，探讨研究黄土地区既有事故建筑物基础托换技术是当今工业生产和土木工程建设所面临的重大课题之一。
Therefore, studying on underpinning technology of existing buildings in loess region is the major issue which today's industrial production and civil engineering should face.
人类进入高科技时代后仍然面临一系列挑战，应对这些挑战是我们时代的重大课题。
In the high-tech age, people face a series of challenges. How to meet these challenges is an important issue for us.
鉴于我国是一个有两千多年教育传统的国家，如何在面向未来的变革中不丢失传统，是今天面临的最重大课题。
Considering our country is a nation of two thousands years education tradition, how not to lose tradition in meeting with the reform in the future, is the most vital subject today.
面临日益突出的资源性约束矛盾，转变经济增长方式是我们面临的一项重大课题。
The prominent resource restraints confronts us with a greet issue of shifting economy growth pattern.
全球变暖与氮素沉降是当今人类面临的两项重大课题。
Global warming and nitrogen deposition are the crucial problems that people are faced with nowadays.
其贮藏、防腐保鲜是肉类工业所面临的重大课题。
At present, chemical preservatives are widely used in meat storage and preservation.
其贮藏、防腐保鲜是肉类工业所面临的重大课题。
At present, chemical preservatives are widely used in meat storage and preservation.
应用推荐