我们在本世纪就要面临这种情况。
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
这种类型的集群所面临的挑战是：在大部分情况下，我们不能让每台PC百分之百地致力于集群的工作。
In this type of cluster, the challenge is that in most cases, we can't make the individual PCs 100 percent dedicated to the cluster.
在这种情况下，只挑选一些您希望交付的活动要面临很大的压力，因为DefectValidation流程中显示的活动还包含有您不想要的工作项。
In that case, it is a challenge to pick only the activities that you want to deliver, because the activity present on the Defect Validation stream also contains work that you do not want.
在这种情况下，您将面临着一个月不间断的咳嗽。
You could face a month of continual hacking in this situation.
在这种情况下，当面临破坏输入时首先需要为应用程序定义适当的错误行为。
In this case, you first need to define the proper error behavior for the application when faced with corrupt input.
这个改变是，在这种情况下，如果我要做单一检索，我就面临一个选择。
And the change was, that in this case, if I'm doing a single search, I've got a choice.
这种情况发生时，您的惟一选择就是重新启动，重新启动实际上不会节约任何能源，并且您还会面临相同的数据损失问题。
When this happens your only choice is to reboot, which doesn't really save any energy, and you have the same issues with data loss.
这种情况对报纸杂志来说无疑十分痛苦，然而它们在互联网广告收入方面面临的压力正带来更大的损失。
Painful as this is to newspapers and magazines, the pressures on their ad revenue from the Internet is causing even greater damage.
我相信这种情况是每一个运维团队都面临的。
在这种情况下，美国公司面临一些困难的问题，但它们不能仅仅撤走了事，而是必须比以往更加努力地工作。
Under those circumstances, American corporations face difficult problems.They cannot merely withdraw-they must work harder than ever.
现在，这些公司所面临的问题主要是缺乏优秀的管理者，而限制高管年薪这类的措施并不能改变这种情况。
The issue at these companies is the lack of effective owners, and things like pay limits don't change that.
我们仍然面临着误解Agility的严重问题，但是不管有新的流行趋势出现，或者从新奇性转变为普遍接受时，这种情况都会发生。
We still face the problem of misunderstanding Agility, but this occurs whenever new fads arise and transition from novelty to general acceptance.
但一些夫妇面临的问题可能刚好相反，他们在一起的时间太多了。我的同事伯恩斯坦(elizabeth Bernstein)就在自己的专栏中提到过这种情况。
But some couples can face the opposite problem, too much togetherness, as my colleague Elizabeth Bernstein writes about in her Bonds column.
如果这种情况发生在Pulse身上，我们将再次面临这种可能性。
If that situation arises with Pulse, we will revisit the possibility.
这种情况暗示今年将有120万人面临失业，失业率将会上升到6.5个百分点。10月份的失业人数是前三个月失业人数的一半。
It brought the toll of lost jobs to 1.2 million for the year - more than half in the last three months alone - while the unemployment rate climbed to 6.5 percent.
这种情况可能使我们下降至第6位，但我们仍然有平分优势，如果我们再次输了，将会使我们在第一轮面临着圣安东尼奥马刺。
We'd still have the tiebreaker, but that could put us in a position to fall to 6th if we lost again to the Clips and that would us face San Antonio in the first round.
当人类面临棘手的饥饿问题时，按照人类社会一贯的表现，这种情况应当会出现。
The matter should be presented in the light of what human societies have always done in the face of intractable starvation.
在这种情况下，你就面临着员工因工作时间过长而经常处于疲劳状态的危险信号。
In these cases, you run the risk of people working long hours and getting exhausted often.
他将这种情况比喻成在“爱情超市”购物。芬克尔说，心理研究显示，当人们面临太多选择时，往往会随便做决定，做出的决定则通常很糟糕。
He compared it to shopping at 'supermarkets of love' and said psychological research shows people presented with too many choices tend to make lazy and often poor decisions.
在这种情况下，不少发展商都面临着政策和市场的双重考验，面临着回笼资金的压力。
In such circumstances, many developers are faced with the dual policy and market test facing advanced funding pressures.
一旦这种情况发生，整个国家将面临长期的经济增长放缓。
As that happens, the country could face a prolonged period of slower growth.
目前，世界的大部分地区都面临着饥荒的威胁，然而，尽管这种情况部分是由天灾所引起，但主因还是人祸。
At the present moment large parts of the world are faced with the threat of famine, but although natural causes have contributed to the situation, the principal causes are human.
在这种情况下，我国财政收支都将面临一些不稳定的因素。
This situation will bring some fiscal risks to both revenue and expenditure of Chinese governmet.
在这种情况下，如何引导市场参与者行为，优化市场结构，进而提高市场运行效率，是产业经济研究者所面临的问题与挑战。
At the time, it is the issues and challenges for industrial economy investigators that how to guide market participators' action and optimize market structure and improve market efficiency.
在这种情况下，我们将收到，我们将面临很多影响。不仅仅是经济方面，而且是文化和科技等多方面。
And in this way we will receive, we will face a lot of influence. Not only just the economic, but also culture and um, scientific in, in many ways.
在这种情况下，我们将收到，我们将面临很多影响。不仅仅是经济方面，而且是文化和科技等多方面。
And in this way we will receive, we will face a lot of influence. Not only just the economic, but also culture and um, scientific in, in many ways.
应用推荐