企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
空气污染是这个城市面临的最大威胁。
今天，国际公共卫生安全面临的最大威胁是流感大流行。
Today, the greatest threat to international public health security would be an influenza pandemic.
梅德韦杰夫先生已将北高加索局势形容为俄罗斯面临的最大威胁之一。
Mr Medvedev has described the situation in the north Caucasus as one of the greatest threats facing Russia.
禽流感这一重大禽类疫病，目前已成为公共卫生面临的最大威胁。
These facts indicate that avian influenza, the important poultry disease, bears big threat for the public health.
希腊财政危机的扩散，或许是欧元乃至欧洲事业迄今为止所面临的最大威胁。
The financial irradiation from Greece may be the biggest threat so far to the euro and, indeed, to the European project.
当今互联网面临的最大威胁是，现在创建的网址已大大超出了互联网的承受范围。
The biggest threat that the internet faces today is that we're running out of IP addresses.
特别是在人才竞争日益激烈的今天，人才流失已经成为企业面临的最大威胁和困扰。
It is the most threat and trouble which enterprises have to face especially on a severe competitive time today.
虽然长江豚的灭绝主要是因为水源污染，但对海洋哺乳动物来说，面临的最大威胁是深陷鱼网或被渔船捕获。
The greatest threats to Marine mammals are being caught in fishing nets or being struck by shipping vessels, although for the Yangtze river dolphin, pollution is a major contributor.
“附带捕捞可能是海龟面临的最大威胁，”参与研究的佛罗里达大学海龟生态学家凯伦·比约恩达拉说到。
"Bycatch is probably the most important threat to sea turtles," says Karen Bjorndal, a sea turtle ecologist at the University of Florida, Gainesville, who was not involved in the research.
它们面临的最大威胁首推中毒：当它们享用被子弹打死的鹿的尸体时，其中残留的重金属对秃鹫来说是致命的。
Their greatest threat is death from lead poisoning when they scavenge the remains of deer that have been shot with bullets that still contain the lethal heavy metal.
那位来自堪萨斯州有参议员对他妻子说：“今天，有数百万人在诅咒我，但明天，就会有更多的人因为我在美国迄今以来所面临的最大威胁时挽救了国家而祝福我。”
The senator from Kansas told his wife, "The millions of men cursing me today will bless me tomorrow for having saved the country from the greatest threat it ever faced."
全球慈善论坛(GHF)组织的最新报告显示，全球气候变暖可能是目前人类面临的最大威胁之一，已导致31.5万人死亡，并造成总值高达1250亿美元的财政损失。
According to a new global Humanitarian Forum (GHF) report, global warming may be one of the deadliest threats to man yet.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
气候改变是珊瑚礁所面临的威胁中最大的一部分，因为二氧化碳排放导致海水酸性升高。
Climate change poses the biggest threat to reefs however, as emissions of carbon dioxide make seawater increasingly acidic.
建筑商表示，基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险，威胁到了全球最大的项目之一。
Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs.
专家及媒体组织坚持认为，美国面临的最大风险是投资人抛弃美国债券的威胁。
Pundits and media organizations insisted that the biggest risk facing America was the threat that investors would pull the plug on u.
人们可以有相当确凿的证据说，这是有史以来人类物种所面临的唯一最大的健康威胁。
You could make a fairly tight argument to say that it is the single greatest health threat that has ever faced the human species.
目前自民党党首基多·威斯特威勒的领导地位面临着最大威胁。
It is the FDP's head, Guido Westerwelle, whose leadership is now most under threat.
它们面临最大的威胁就是面积有限及环境恶化的栖息地。
在几个月后，基金会就面临着诺茨郡作为足球俱乐部以来最大的生存威胁。
Within months, the Trust was facing arguably the greatest threat ever to the survival of Notts County as a football club.
物种大灭绝和不可恢复性是人类面临的最大环境威胁。
The mass extinction is the greatest environmental threat that human is facing.
现在亚洲西部面临着最大的威胁，该地区90%的居民都在经受着严重的缺水压力。
And now West Asia faces the greatest threat. Over 90 per cent of the region's population is experiencing severe water stress.
生态环境的退化和破坏是对地球生灵的最大威胁，每十种面临威胁的物种，有九种受其影响。
The greatest threat to the world's living creatures is the degradation and destruction of habitat, affecting 9 out of 10 threatened species.
生态环境的退化和破坏是对地球生灵的最大威胁，每十种面临威胁的物种，有九种受其影响。
The greatest threat to the world's living creatures is the degradation and destruction of habitat, affecting 9 out of 10 threatened species.
应用推荐