然而令人遗憾的是，该报告没能说明自由教育所面临的危机的实质，这可能弊大于利。
Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
关于中国湿地面临的危机，我并没有否认。
中国文化面临的危机，是失掉了“良心”。
病患所面临的危机是广大民众所面临的危机的一种极端形式。
The crisis facing the ill is an extreme form of the crisis facing the majority of the populace.
然后指出国际规划界面临的危机和切实开展规划实效评价的意义。
Then, the author discusses the crisis which international planning circle is facing and the significance of evaluating effects of planning implementation conscientiously.
最近，有专家称，这种碳捕获物质或许是解决地球所面临的危机的良方。
Now experts say the carbon-capturing substance may ease some earthly crises.
哈贝马斯通过对生活世界理性化过程的讨论指出了现代社会面临的危机。
Habermas pointed out the crisis that the modern society is faced with by the discussion of the process of the life-world rationalization.
本文从人的本真存在的角度分析了教育面临的危机，并为危机的解决提出设想。
This paper analyzes the crisis with which education is confronted from the perspective of the peoples original state of existing and puts forward the authors ideas for solving the crisis.
虽然这是中国最重要的湿地之一，但其重要性并不为人熟知，其面临的危机就更少人知晓。
Although it is one of China's most important wetlands, its importance is not well known, and even fewer people know about the crisis it is facing.
相关企业面临的危机，如同谚语沸水煮蛙所述，他们不懂推陈出新，一旦意识到时，却为时已晚。
The risk for incumbent firms is that of the proverbial boiling frog. They may not know when to switch from old to new until it is too late.
该文分析了目前信息关键基础设施面临的危机，并介绍了美国的计算机安全技术优先研究的方向。
This paper analyses the crisis of information key infrastructure nowadays, and introduces American information security research priorities.
经济学职业界在经济危机爆发前后的表现均令公众大失所望，凸显了这一学术领域所面临的危机。
Economics profession disappointed the public very much by its both ex-ante and ex-post performance in regard of the crisis, which suggested economics profession's own crisis.
第三章：从近代哲学所面临的危机入手，重新说明我们应该如何看待科学及处理科学与哲学的关系。
Chapter Three: Modern philosophy from the crisis facing the start, again how we should view science and address the relationship between science and philosophy.
他是在一场会议上做出上述表述的，该会议是为了讨论科学记者认为正在美国和其他发达国家面临的危机。
He was speaking at a session held to discuss the crisis science journalists believe they are facing in the United States and other developed countries.
欧洲所面临的危机可以归结为以下几点：国家财政缺乏足够的富余资金去担保未偿债务，维持他们的信用等级。
The euro's crisis boils down to this: national treasuries do not have enough spare cash both to guarantee outstanding debt and maintain their own credit ratings.
但是桑德斯也看到了所面临的危机，传统媒体败给那些通常更为不可靠且片面的新媒体网站，失去了读者和观众。
But Sanders also sees danger ahead as traditional mass media outlets lose readers and viewers to the often less reliable and fragmented new media sites.
胡塞尔创立现象学以应对欧洲科学面临的危机，他从意识分析而达到“生活世界”，最终建立“主体间性”理解；
Facing the science crisis of Europe, Husserl reached 'the life world'and raised the concept of 'intersubjectivity' in analysis of conscience.
“当美国民众不理解我们所面临的危机时，我们甚至无法进入国会(以使政策获得通过)。”当时的财长亨利·保尔森如是说。
"There was no way we could go to Congress without the American people understanding we faced a crisis," says Henry Paulson, the Treasury secretary at the time.
调查中还发现，65%的参与企业在对社会媒体进行观察以发现他们面临的危机，而55%的参与企业利用社会媒体寻找机会。
The survey also found that 65% of the participants are tracking social media to identify new risks and issues to the company, while 55% are using it to find new prospects or opportunities.
本文对现有中国的资源状况进行了分析与阐述，提出了中国矿产资源面临的危机与机遇，对中国矿产资源的开发与应用的战略进行了分析。
In this paper, the resource situation now in China is analysed and elaborated, the crisis and chance of China mineral resources developing are put forward.
执政党当时正面临着自身认同的危机。
现在，非洲最大的经济体正面临着一场粮食危机，非洲主要的番茄田被一种昆虫毁坏，导致全国范围内的番茄短缺，番茄价格不断上涨。
Now, Africa's largest economy is facing a food crisis as major tomato fields have been destroyed by an insect, leading to a nationwide shortage and escalating prices.
我们正面临危机，几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
除了这些长期的问题之外，欧盟的经济核心——16个使用单一货币的国家——也面临着严重的危机。
As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency.
除了这些长期的问题之外，欧盟的经济核心——16个使用单一货币的国家——也面临着严重的危机。
As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency.
应用推荐