旧金山艺术大学的七位毕业生有幸在本周的纽约时装周上展出了各自的作品，但他们面临的就业形势却依严峻。
Seven new graduates from Academy of Art University in San Francisco showed their collections in fashion shows in New York this week but they face a dismal job market.
尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。
Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.
毕业生就业工作是高校的一项重要工作，目前面临着严峻的就业形势和许多困难。
The employment of graduates is and important task for colleges and universities and now is faced with a grave situation.
住在北京郊区并称自己为“蚁族”的年轻人们引发了一个全国性的讨论：中国大学毕业生所面临的严峻就业形势。
Young people calling themselves the "ant tribe" and living in Beijing's outskirts have prompted a national discussion about the tough job market for college graduates in China.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
中国也面临着相当严峻的就业形势。
China is also confronted by a rather severe employment situation.
我国正面临着严峻的就业形势。
首先，大学生面临着严峻的就业形势。
Firstly, college students are facing severe employment situations.
而我国作为一个人口大国，目前面临着严峻的就业形势。
However, as the large country in population, China faces the severe employment situation at present.
受全球金融危机影响，我国高校毕业生面临着异常严峻的就业形势。
Impacted by global financial crisis, Chinese university graduates are facing with severe employment situation.
在体制转轨过程中，女性面临的就业形势越来越严峻。
During the institutional change, the employment situation females are facing is getting more and more difficult.
资源枯竭型城市正面临着十分严峻的就业形势。
Cities where resources have dried up are facing very austere position of obtaining employment.
就业压力大是我国长期面临的突出矛盾，目前就业形势日趋严峻。
In a long period, China now is facing severe challenge for employment. At present, employment situations are becoming gradually stern.
就业指导课应适应严峻的就业形势，真正发挥其应有的指导作用，帮助毕业生在竞争中把握机遇，顺利就业，这是就业指导课面临的新课题和新任务。
Faced with a tough job market, the course of job guidance should exert its function to help graduates to grasp the opportunity in competition. And this is the new topic and task of job guidance.
就业指导课应适应严峻的就业形势，真正发挥其应有的指导作用，帮助毕业生在竞争中把握机遇，顺利就业，这是就业指导课面临的新课题和新任务。
Faced with a tough job market, the course of job guidance should exert its function to help graduates to grasp the opportunity in competition. And this is the new topic and task of job guidance.
应用推荐