他们尽可能让意识，思维靠边站。
They put aside consciousness and thinking as hard as possible.
这类修行人，他们经常请意识靠边站。
This category of men of practice often puts aside consciousness.
那位先生靠边站让她过去。
他们希望他靠边站，好给一个老年人让路。
二十年后，甚至最好的拳击手也要靠边站。
二号站台的列车就要开车了，请靠边站。
The train on platform 2 is due to departure, please stand clear.
这是一个问题，往往靠边站，在其他影片。
幸福似乎暂时靠边站。
英国人决不会靠边站，而让他发号施令的。
The British would never stand by and let him call the shots.
她替上帝给查理传达旨意，教会得靠边站。
She brings the message of God to Charles; and The Church must stand aside.
这次美国要靠边站。
她开始喊下一个数字，并要求我们要靠边站。
She started Shouting the next number and asked us to step aside.
他靠边站让她过去。
你们必须靠边站。
考虑到技术承诺，这也是到了蓄电池靠边站的时候了。
Given the technology's promise, it may be time for batteries to stand guard.
不，你靠边站。
那些45以上的男人，那些超过40的女人，要永远靠边站？
All those guys over 45, and all those women over 40, all sidelined forever?
在一些根本的事情上请意识靠边站，让该发生的事顺理成章的进行。
We should put the consciousness aside in handling the foundational issues and let the things happen in its sequence.
当电梯门打开的时候，靠边站，在你设法进去以前先让里面的人出来。
When the elevator doors open, stand aside and let everyone out before you try to get in.
多做运动勤锻炼，疾病统统靠边站，闲来无事做保健，无灾无病远医院；
More exercise diligence exercise, illness sidelined all, nothing else to do health care, no disaster disease-away hospitals;
一个人类豁达地靠边站，由做得更好的电脑接管这一切的时代是否会到来？
Mankind is not doing a very good job of running the earth right now.
他年轻、聪明，充满活力，敢于让那些保守固执、思想僵化的老家伙靠边站。
Young, dynamic and clever, he is not afraid to push aside old, conservative know-nothings.
考虑到技术承诺，这也是到了蓄电池靠边站的时候了。城里有一种新的混合动力车。
Given the technology's promise, it may be time for batteries to stand guard. There's a new hybrid in town.
如果美国不愿表现出那样的决心，那么就应该在谈判中靠边站，而不是阻碍谈判进行。
If the US is unwilling to demonstrate a similar level of ambition then they should step aside from the negotiations rather than obstruct them.
紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。
Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.
另一方面，你也不会靠边站，不会拒绝在一个正好需要你所拥有的技能的领域倾尽全力。
On the other hand, you're not going to stand back and refuse to do your best within an area that calls for skills you have at your fingertips.
一旦孩子年纪大了，能够自己接触到攀吊架上的条了，你就安心地靠边站，看着他们玩好了。
Once kids get big enough to reach the monkey bars on their own, your job is to stand back and watch them go.
而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。
And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.
而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。
And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.
应用推荐