邦齐的天才靠打是现象级别的。
一部分难民营里最穷苦的人靠打临时工和做苦力活挣得一点钱。
Some of the poorer camp inmates make money from occasional odd jobs and manual Labour.
因为你总可以靠打蝶泳腿浮出水面，所以你要充分利用蝶泳腿。
Or you can use the fly kick for you can always kick to the surface.
胜利不是只靠打一场仗就能赢得的，你需要的也许是艰苦的长期抗战。
Victory is not only rely on to play a game of war will win, you need may be hard for a long time of Anti-Japanese war.
如今，比尔独自一人住在镇东12英里处，靠打狐狸和野兔委曲维持生计。
Now, living alone 12 miles east of town, Bill scraped a living hunting foxes and rabbits.
我想我能收起我的书本返回学校。-(观众唱：)或者偷走我爸爸的球杆并靠打台球谋生。
I suppose I could collect my books and get on back to school. - (Crowd sings:) Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool.
我的孩子，等你在这一带住得跟我一样久，一样靠打兔子、钓鲑鱼为生的时候，你就会知道，圣诞节一年只有一次。
By the time you've been in this country as long as I have, my son, and lived on rabbit-tracks and salmon-belly, you'll learn that Christmas comes only once per annum.
一个优化好的网站(除非它有很强的营销能力，或者它的名字很大众化，许多网站的名字里都包含着)不应该靠专门打品牌的词语来获取大部分流量。
A well optimized site (unless it's a brand with strong marketing prowess or has broad terms in their name) should see a majority of traffic from non-branded terms.
那为什么他认识的每一个人都打两份工，靠一份接着一份的工资过活？
So why was everybody he knew working two jobs and living from one paycheck to the next?
那之前的五年，每周末我都是靠喝酒度过的，手边有什么吃的都吃。每个晚上都锁在房里打电子游戏。
The last five years were spent drinking every weekend, eating anything I could get my hands on and spending every evening locked in my room playing the Xbox.
2008年之前，我们也是靠纺单一的高支纱打市场。
By 2008, we are also relying on spun high count yarn of a single market.
我靠旅行过活，但我一天给我的夫人打三四次电话。
I travel for a living and find that I call my lady three or four times a day.
食指浩繁的一家人，靠著陈先生打地盘(建筑工)薪水过活。
To make ends meet, the family relied on Mr. Chen 's pay as a construction worker.
古老的打箔工艺全部靠艺人们手工操作。
两岁时，他的父母过世，父亲是被一个靠动手打他来解决问题的女人拉扯大的。
His parents died when he was 2 years old, and my father was brought up by a woman whose answer to every problem was to beat him.
而我出身世家——有（靠的是）不动产、矿泉水、氧气和纸板火柴：土、水、气、火，物质宇宙的古老元素，这是打娘胎里带来的经济学，也是最要紧的一点。
I come of good stock—real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics, a linchpin one.
而我出身世家——有（靠的是）不动产、矿泉水、氧气和纸板火柴：土、水、气、火，物质宇宙的古老元素，这是打娘胎里带来的经济学，也是最要紧的一点。
I come of good stock—real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics, a linchpin one.
应用推荐