没有一个非白种人曾经入选该球队。
Not one nonwhite has ever been selected to play for the team.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
这家航空公司一直没有手工检查非随身行李，只是在X光机上检查。
The airline had not been searching unaccompanied baggage by hand, but only screening it on X-ray machines.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。
Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.
在非快速眼动睡眠期，完全没有这种反射性的调整。
This reflexive adjustment is totally absent during NREM sleep.
提阿非尔看上去悲伤而如梦似幻，没有和任何人说话。
Theophile looked sad and dreamy, and didn't talk with anybody else.
在白天，你的大脑就像一个活跃的蜂窝——在非快速眼动睡眠期间，它就几乎没有嗡嗡声了。
During the day, your brain is a beehive of activity—during NREM sleep, it is barely humming.
在20世纪50年代，非裔美国作家几乎没有机会证明他们对生活的了解与黑人无关。
In the 1950s, African American writers had few chances to demonstrate that they had any knowledge of life that did not have something to do with Black.
如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。
If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.
否则，QA不能测试它们，你将没有办法知道完成的产品是否已经实现了这些非功能性需求。
Otherwise, QA cannot test it and you will have no way of knowing whether the finished product meets these specifications or not.
然而，仍没有人找到用有机晶体管制造“非易失性”存储器的方法。
No one has yet worked out, though, how to make non-volatile memory out of organic transistors.
德布雷特机构没有指导如何给一位非英国皇家成员的人鞠躬。
Debrett's offers no guidance on bowing to anyone who is not British royalty.
其它的选择支持没有案例的非空白分隔语言的检索。
The other choices support indexing for non whitespace delimited languages which do not have case.
离群值与非离群值之间并没有明显的区别。
Thus, there is not a sharp distinction between outlier and non-outlier.
侍者：十分抱歉，现在在非抽烟区还暂时没有座位。
因为没有东西表明混合开源和非开源软件是一种糟糕的做法。
There's nothing that suggests it's bad form to mix open source and non-open source software.
如果没有主键，就会使用非长型字段的首列。
If there is no primary key, the first column that is not a long field is used.
由于夏洛特郊区人口非中心化且相当分散，没有合理的位置设置站点。
Because Charlotte's heavily suburban population is so decentralized and widely dispersed, there are no obvious places to put train stations.
此处没有create操作；mknod会在创建非目录、非符号链接的节点时调用。
There is no create operation; mknod will be called for creation of all non-directory, non-symlink nodes.
没有象那样的非物质物体。
他们不具有语言或非语言交流方面的困难，甚至没有智力发育方面的障碍。
These children usually do not have difficulties with speech or nonverbal communication, nor do they have intellectual disabilities.
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
非强化尝试是只有食物而没有铃声的时候。
An unreinforced trial is when you get the food without the bell.
有的时候，真的没有什么事情是你非做不可的。
Sometimes, there really isn't anywhere or anything that you should be doing.
不过，他们也没有允诺，会对这些非微软专利的实现进行保护。
They do not however promise to indemnify implementers against non-Microsoft patents.
大家有没有尝试用非pc设备去取代日常生活中个人电脑的工作？
Have you tried to replace a personal computer in your daily life with a post PC device?
而且没有从发现非功能性相关缺陷中直接排除测试人员。
It also does not preclude those testers from finding non-functional related defects.
他们很少或没有与非国家行为者的联系。
They have little or no relevance to non-state actors operating by stealth.
应用推荐