他们即非完整，也非通用。
目的：探讨放射医疗设备非通用辅助装置的配置方法。
Objective To discuss the matching method of irregular device for radiological equipment.
至于对非通用CPU的支持方面，至少有一些对非常用固件的支持，但只能看做试验性质的。
As with support for unusual CPUs, at least some support for unusual firmware is present, but you should consider it highly experimental.
如果你的MRD使用了新术语或在非通用的地方是使用了常用术语-确保在MRD后面包含一个术语表。
If your MRD USES new terms or common terms in an uncommon way - make sure to include a Glossary at the end.
麦科马克称“40%的销售来自非通用品牌用户”，这表明很多别克品牌的潜在买家喜欢他们所看到的别克汽车。
"About 40% of our sales are conquests from non-GM brands," McCormack says, indicating that lots of new prospects to Buick are liking what they see.
非通用会计准则下，谷歌每股收益为9.72美元，高于第二季度的8.84美元和去年同期的7.64美元，并且超过了华尔街预期的8.74美元。
Non-GAAP profits were $9.72 a share, up from $8.74 in Q2 and $7.64 a year ago, and well ahead of the Street at $8.74.
日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。
There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
通过GVPE创建的网络接口也是一个通用网络设备，因此您可以通过这种连接路由非ip协议。
The network interface created by GVPE is also a generic network device, so you can route non-IP protocols over the connection.
当然，银行业同样为非环境友好型的企业提供资金，比如福特、通用电气和埃克森-美孚，因为他们也需要现金维持运营。
Banks, of course, raise money for less environmentally friendly corporations, too, such as Ford, General Electric, and ExxonMobil, which need cash to fund their operations.
还记得吗，适配器创建的接口既具有用于读取非结构化数据的通用操作，又包含用于读取结构化数据的特定于业务对象的操作。
Recall that the adapter creates an interface that has a generic operation for reading unstructured data and an operation specific to the business object for reading structured data.
我们仍需要一个稳定的ORM，它能为关系型存储和非关系型存储同时提供通用的API。
We still need a solid ORM that works as much as it can to provide a common API for both relational and non-relational stores.
这个非地域针对性的笑话各地通用。
这个框架的目的是为非结构化分析提供一个通用的平台，从而提供能够减少重复开发的可重用分析组件。
The purpose for this framework is to have a common platform for unstructured analysis that can provide reusable analysis components that reduce duplication of development effort.
尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。
Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.
Q复制不支持通过诸如ODBC包装器等通用包装器进行到非 DB2目标的复制。
Q replication does not support replication to non-DB2 targets through a generic wrapper such as the ODBC wrapper.
比如，欧盟希望在2010年实现非化石来源燃料在总交通用燃料中占比5.75%。
The European Union, for example, wants 5.75% of all transport fuel to come from non-fossil sources by 2010.
本地变量空间用作该函数的通用存储空间，寄存器保存区用于保存函数所使用的非可变寄存器的值。
The local variable space is used as a general storage area for the function, and the register save area is used to save the values of non-volatile registers that the function USES.
和通用性较差的动能穿甲弹相比，化学能弹头在应对非主要目标(如建筑物、防御工事以及轻装甲等)可以提供更好的效能。
It provides better effects against the secondary targets of buildings, fortifications and light armor than a less versatile kinetic energy penetrator.
本文介绍了利用线切削方法在通用机床上加工非可展直纹抛物面导风轮叶型的原理与装置。
Paper describes the principle and device for machining inducer blades with non-developable parabolic surface profiles with general purpose machines by using the linear-cutting method.
非算法的功耗分析抵抗方法具有通用、不增加运算复杂度的优点。
The non-algorithmic power analysis resistant approaches are universal and don't increase computing complexity.
利用拟合后的非圆齿轮节曲线，就可以使得所有非圆齿轮加工数据的计算有了通用的计算模块。
Using the curve fitted pitch, the universal calculation module of manufacture data of non-circle gear for all kind of non-circle gear can be got more easily.
实际上像所有其他古巴雪茄一样，都有一个非古巴的版本，在本案例中，有一个通用雪茄公司在多米尼加共和国制造的科伊巴雪茄。
S. embargo on Cuba. Like virtually every other Cuban cigar, there is a non-Cuban version, in this case one made by General Cigar in Santiago, Dominican Republic.
切纸机是一种通用加工设备，它不仅用于纸张加工，还可应用于皮革、硬塑料等非纸类材料的裁切。
Paper cutter is a kind of general purpose machining device, and it's not only used to process paper, but also applied to cut non-paper materials such as leather and rigid plastic.
以通用瞬时无功功率理论为基础，阐述了电压不对称和非正弦条件时的有功和无功电流的物理意义。
The interpretation of active and reactive currents in non-sinusoidal and unbalanced three-phase four-wire systems is given based on the generalized instantaneous reactive power theory.
雷帕霉素是一种抗增生型药物，丙烯酸树脂是一种通用的非降解型医用高分子材料，而PLGA是一种常用的可降解医用高分子材料。
Sirolimus is a kind of anti-proliferation drug, and acrylate resin is a kind of universal non-degradable biomaterial, moreover, PLGA is a kind of biodegradable medical polymer.
本文研究了定常、非定常二维粘性不可压缩流动在分离点附近的流线性状，给出了判定分离的通用判据。
The streamline behaviour near a separation point of two dimensional steady and unsteady viscous flow is studied, and a general criterion for flow separation is presented in this paper.
为了验证此求解过程的正确性，完整性和通用性，对非稳态热传导问题本文给出了两类算例，总共十一个问题。
The eleven examples of two groups were presented to validate the correction, integrity and universality of the program.
本章首先介绍了计算纠缠相干态量子非局域性的两种通用方法。
This part introduces two general methods to calculate the quantum nonlocality of entangled coherent states.
对塔机双吊点水平动臂在主载荷下的线性和非线形变形，拟建立其通用的变形方程组，以便对其变形和内力进行普遍的计算。
This paper will establish a general deformation equation group for two-hanging point horizontal boom of tower crane, therefrom its deformation and internal force can be universally calculated.
导出了在再热机组中，排挤单位非调节抽汽流经再热器流量份额的通用计算式，并进行了验证。
A universal formula is raised to calculate flow of reheater when a unit of work substance is pushed out from extraction steam in reheating unit, and verified...
应用推荐