在翻译中，引起误译的原因往往不是不理解原文的语言环境，而是对非语言环境的忽视。
The cause leading to mistranslation is not the ' misunderstanding of the linguistic environment of the source text, but the neglect of non-linguistic context.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
WebSphereadministrative (wsadmin)脚本程序是一个强大的、非图形化的命令解释程序环境，通过它可以执行用脚本语言编写的管理操作。
The WebSphere administrative (wsadmin) scripting program is a powerful, non-graphical command interpreter environment that enables you to execute administrative operations in a scripting language.
二语习得理论研究的中介语化石化现象主要局限在狭义的二语教学环境内，其侧重点为语言结构的非目的语形式。
The SLA research concerning the fossilization in interlanguage is mainly based on the SLA environment and focuses on the non-target language forms concerning linguistic structure.
大量的阅读是在非第一语言环境中学习英语的最方便、最实用的途径。
Extensive reading is the most convenient and practical way to learn English under non-first-language environment.
然而，这并不会进行非语言比较，例如档案路径、登录机码和环境变数。
However, it does not cause a non-linguistic comparison, for example, for file paths, registry keys, and environment variables.
参考和借鉴前人的研究成果概括出了身体语言、物体语言、环境语言和副语言四大种类，较为全面地涵盖了非言语行为的各个方面。
Based on the previous research and my own generalization, nonverbal communication behaviors are classified into four: body language, object language, environment language and paralanguage.
参考和借鉴前人的研究成果概括出了身体语言、物体语言、环境语言和副语言四大种类，较为全面地涵盖了非言语行为的各个方面。
Based on the previous research and my own generalization, nonverbal communication behaviors are classified into four: body language, object language, environment language and paralanguage.
应用推荐