其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
我们的精选作品，展示了非洲艺术形式的丰富多彩。
We have selected works that illustrate the rich diversity of Africa's art forms.
这是一个突出介绍非洲艺术的艺术馆。
社会的变革、时代的变迁无不在中国对非洲艺术的认知上找上深深的烙印。
The social changes and transition of China leaves a deep imprint on its recognition towards African art.
今年3月在纽约举行的非洲艺术拍卖会上，最为昂贵的5件艺术品都来自尼日利亚。
At an auction of African art in New York in March, the five most expensive lots were Nigerian.
设计师Andre Kikoski同样有即将完成的古根海姆博物馆和非洲艺术博物馆的项目。
Andre Kikoski also has upcoming projects at the Guggenheim Museum and the Museum for African Art.
“非洲马赛克”最令我喜爱的地方在于，艺术品的多样化，和非洲艺术家有趣的创作主题。
What I love about the "African Mosaic" exhibition is the diversity of displayed objects and the intersecting themes addressed by African works of art.
这位收藏家为非洲艺术家，因为没有被收藏在主流文学及博物馆，而没有受到相同的尊重而感到惋惜。
The collector regrets that African artists are treated with less respect because their art is not featured in mainstream literature or museums.
“非洲马赛克：收藏十周年庆”展览，于11月19日在非洲艺术国家博物馆开幕，展出过去十年收藏的作品精选。
"African Mosaic: Celebrating a Decade of Collecting," which opens at the National Museum of African Art on November 19, presents selected gifts and purchases made over the past ten years.
这座雕塑意义非凡，其体积比真人实际比例更大，是既夸张亦相当自然的混合媒介雕塑，它把非洲艺术和世界联系了起来。
It is a magnificent, over life-size, heroic and fairly naturalistic mixed media sculpture that captures the global connections of African art.
稀有的雕像极易受损，从五年前开始，收藏家对于非洲艺术品的需求不断增长。到明年曼哈顿的非洲艺术博物馆开馆后，需求会进一步增长。
The demand for African art has grown over the past five years, and it is expected to expand yet further with the reopening of the Museum for African art in Manhattan next year.
少数非洲艺术家，包括来自加纳的ElAnatsui——运用丰富多彩的铝质瓶盖，将它们压平，用针缝制在一起做成金色的布料，在非洲很有名气。
A few of the artists, including El Anatsui, a Ghanaian who uses colourful aluminium bottletops, flattened and stitched together to make cloths of gold, are known outside their own continent.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is because this phenomenon is found in nearly all world civilizations throughout most of history.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is nearly found in all world civilizations throughout most of history.
当代非洲电影制作艺术有很多贡献。
他总是那么富有想象力，他不仅从像蒙德里安（Mondrian）这样的艺术家中萃取灵感，还从非洲以及俄罗斯的芭蕾舞蹈中得到启示。
[font=Verdana]He was always imaginative, taking inspiration not just from artists like Mondrian but also from Africa and Russian ballet.
这种马赛克可能在公元4世纪由北非洲的艺术家所制成。
Mosaic may have been made in the 4th century A.D. by North African artists.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者：一个欧洲人，一个似乎是亚洲智者，另一个则总是非洲黑人。
Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely Asiatic magus and always a black African.
他说他因为没有遵从西方、对非洲抽象艺术的观念而被批评。
He says he is criticised for not comply with western perceptions of African abstract art.
非洲民间艺术可以追溯到撒哈拉沙漠中的原始居住洞穴。
The African folk art can be traced in the caves of the Sahara desert.
但在大量的电话联系后，来自巴西、柬埔寨、古巴和非洲等遥远之地的艺术家陆续到达。
But after a flurry of phone calls, performers arrived from as far afield as Brazil, Cambodia, Cuba, and Africa.
就连像当代艺术家约翰都抱怨说，非洲的艺术被看作是很原始的。
Even contemporary artists like John Silver complain that African art is seen as primitive.
就连像当代艺术家约翰都抱怨说，非洲的艺术被看作是很原始的。
Even contemporary artists like John Silver complain that African art is seen as primitive.
应用推荐