暴发地：非洲撒哈拉沙漠以南地区是脑膜炎的频发地区。
Outbreak to: sub-Saharan Africa are the areas where the frequency of meningitis.
但另一方面，非洲撒哈拉沙漠以南地区的男性平均寿命仍将不满55岁，地区差别依然十分明显。
But on the other hand, in sub-Saharan Africa average life expectancy of men will remain dissatisfied with the 55-year-old, regional differences are still very evident.
2008年，WFP在非洲撒哈拉沙漠以南地区共花费了22亿美元，其中独独苏丹就占了6.35亿美元。
Sudan alone accounted for $635m of WFP’s $2.2 billion spent in sub-Saharan Africa in 2008.
该洞穴可能栖居了某些种群的蝙蝠，在非洲撒哈拉沙漠以南地区的其他地方发现这些蝙蝠种群携带有线状病毒。
This cave is thought to harbour bat species that have been found to carry filoviruses in other locations in sub-Saharan Africa.
其余的工作由世卫组织的6个区域办事处完成，包括非洲撒哈拉沙漠以南地区的3个亚区域办事处和瑞士日内瓦总部。
The remainder is working in one of the WHO's six regional offices, including three sub-regional offices in sub-Saharan Africa, and at its headquarters in Geneva, Switzerland.
非洲撒哈拉沙漠以南地区40%的家庭需要花费至少半小时的时间才能到达最近的水源地，而且水源地正变的越来越远。
Forty percent of the households in sub-Saharan Africa are more than a half hour from the nearest water, and that distance is growing.
如今，在中国、印度和非洲撒哈拉沙漠以南地区(sub - Saharan africa)手机的数量远远超过固定电话。
The number of mobile phones now far outstrips the number of fixed-line telephones in China, India and sub-Saharan Africa.
传统的动物养殖应该能够满足亚洲和撒哈拉沙漠以南非洲地区预计将翻一番的奶制品和肉产品的大部分需求，但这可能还不够。
Conventional animal breeding should be able to meet much of the anticipated doubling of demand for dairy and meat products in Asia and sub-Saharan Africa, but this may not be enough.
居住在非洲撒哈拉沙漠以南的地区的人，在粮食上的花费占收入的比例，几乎比世界其他任一城市地区的都大。
PEOPLE living in the towns of sub-Saharan Africa spend a bigger share of their income on food than do urban residents almost anywhere else in the world.
但是该报告也发现撒哈拉沙漠以南非洲地区“尽管是最可从可再生能源中受益的地区”，它们仍然继续落后。
But the report found that Sub-Saharan Africa, "arguably the region that has the most to gain from renewable energy", continues to lag behind.
研究显示，一些较贫穷国家和地区(特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲国家和部分亚洲国家)的经济对汇款的依赖程度比以往想象的更深。
It shows that the economies of some poorer countries and regions, especially in sub-Saharan Africa and parts of Asia, are more dependent on remittances than had been thought.
据此项研究称，气温仅升高1摄氏度就能使撒哈拉沙漠以南非洲地区发生内战的可能性增加50%。
A rise of as little as 1c could make civil conflict in sub-Saharan Africa more than 50 per cent more likely, according to the study.
许多年来，在撒哈拉沙漠以南的非洲地区，一直由全球基金和其他组织出资提供那些长效杀虫剂处理过的蚊帐。
For several years in sub-Saharan Africa, the Global Fund and other groups have been paying for bed nets treated with long-lasting insect poison.
在撒哈拉沙漠以南地区的非洲，艾滋病毒和艾滋病的影响一直是最具破坏性的。
The impact of HIV/Aids has always been most devastating in sub-Saharan Africa.
其它出现后退的国家包括尼日利亚和肯尼亚——两国人口加在一起占到撒哈拉沙漠以南非洲人口的四分之一以上，还有巴勒斯坦地区和黎巴嫩。
Other backsliders included Nigeria and Kenya, accounting for more than one sub-Saharan African in four between them, plus the Palestinian territories and Lebanon.
其中43个国家处于撒哈拉沙漠以南非洲地区，从患者数量、死亡数量和病情严重程度来讲，是疟疾最猖獗的中心地带。
Forty-three of these countries are in sub-Saharan Africa, which is the heartland of malaria in terms of the number of cases and deaths and the severity of illness.
全球有3300万人携带艾滋病病毒，其中2200万载撒哈拉沙漠以南的非洲地区。
33 million people around the world are currently living with the AIDS virus, 22 million of them in sub-Saharan Africa.
国际货币基金组织的数据表明，今年，撒哈拉沙漠以南非洲地区的经济将总体增长4.5%。
According to the IMF's own figures, sub-Saharan Africa's economy will grow overall by 4.5% this year.
撒哈拉沙漠以南的非洲大陆，也就是北部萨赫勒地区是脊膜炎的高发地区，被研究者们成为“脊膜炎带”。
Outbreaks of meningitis appear frequently in the northern Sahel region of sub-Saharan Africa, known to researchers as the "meningitis belt."
俄罗斯正在取代欧盟成为北非和中东的一部分以及撒哈拉沙漠以南非洲地区的粮食供应商。
"Russia is replacing the EU as a supplier in North Africa and also in parts of the Middle East and sub-Saharan Africa," said Mr Abbassian. "This was not expected in such a short space of time."
俄罗斯正在取代欧盟成为北非和中东的一部分以及撒哈拉沙漠以南非洲地区的粮食供应商。
"Russia is replacing the EU as a supplier in North Africa and also in parts of the Middle East and sub-Saharan Africa," said Mr Abbassian. "This was not expected in such a short space of time."
应用推荐