到2000年，鲁伯特已经成为一名记者，撰写有关非洲和印度的文章和指南。
By the year 2000, Rupert was already working as a reporter, writing articles and guidebooks about Africa and India.
蜱传斑疹伤寒实际上是非洲和印度次大陆的斑疹热的一种。
Tick typhus is actually a form of Spotted fever in Africa and the Indian subcontinent.
亚马逊地区破坏最为厉害，接着是非洲和印度尼西亚的热带雨林地区。
The worst affected areas will be the Amazon, followed by the rainforests in Africa and Indonesia.
你不会的东西算作英国传统，同时来自非洲和印度的灵感，将一般工作。
Something that you would not count as traditionally British, taking inspiration from both Africa and India, will generally work well.
19世纪末，汇丰银行在亚洲大受欢迎，渣打银行的前身公司在非洲和印度蓬勃发展。
By the end of the 19th century HSBC was already big in Asia and Standard Chartered's predecessor firms were doing well in Africa and India.
有一种巨型蝙蝠住在非洲和印度，人们甚至称之为“飞狐狸”，就是因为它太大了！
One kind of megabat that lives in Africa and India even is called a "flying fox" because it's so large!
在18世纪早期，新的香料种植地在非洲和印度被发现，这使得商人们的货源地又多了几个。
By the early 1800s new plantations of spices in Africa and India meant that there was a greater choice of supply available to the traders.
尽管在非洲和印度已经研究过这个问题，但这项研究是第一个用这么大样本的美国女性来研究这个问题。
While research on the problem has taken place in Africa and India, the new study is the first to look at the issue among a large number of women in the US.
鲍韦恩还说，就像在非洲和印度一样，澳大利亚的语言中有很多规则，规定了人们在“禁忌亲戚”在场时能使用哪些词。
As in Africa and India, there are a number of rules in Australian languages about which words one can say in the presence of "tabooed kin," Professor Bowern said.
现在非洲和印度及阿拉伯国家相比，家庭更大，抚养的孩子更多，而且也更年轻(非洲中位年龄是20岁，相对于印度阿拉伯的25岁)。
At the moment, Africa has larger families and more dependent children than India or Arab countries and is a few years younger (its median age is 20 compared with their 25).
来自印度和热带非洲的记录甚至更晚。
Records from India and tropical Africa are even more recent.
时任日本基金会主席的佐川良一想知道，为什么在墨西哥和印度使用的方法没有推广到非洲。
The then Chairman of the Nippon Foundation, Ryoichi Sasakawa wondered why the methods used in Mexico and India were not extended to Africa.
此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。
The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
报告认为，空气品质，矿物、电力设施以及石油勘探造成的污染是印度，墨西哥和非洲人口减少的主要原因。
Air quality and pollution from mines, power plants and oil exploration have been responsible for population losses in India, Mexico and Africa, it says.
该公司在印度和非洲的部分地区的小商店还有着无可抗衡的销售系统。
It also has an unrivalled distribution system among small shops in India and parts of Africa.
此病发生在非洲、亚洲和印度次大陆。
The disease occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
这次高峰会闭幕时通过了一项《新德里宣言》，承诺加强印度和非洲的伙伴关系。
A "Delhi Declaration" adopted at the end of the summit pledged to strengthen the partnership between India and Africa.
通过把印度和非洲的乳品专家联系起来，这个基金将帮助支持此类工作，推动南-南合作。
By bringing together Indian and African dairy experts, the facility will help support this type of work and move forward South-South collaboration.
基孔肯雅热发生在非洲、亚洲和印度次大陆。
Chikungunya occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
他们大多居住在撒哈拉以南非洲，在印度和其他亚洲国家。
Most of them live in sub-Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
他创办了北方滑稽剧院，打算设计一种世界语言却未能如愿，后来还在印度和非洲发掘传统戏剧。
He founded the theatre des Bouffes du Nord, tried to devise a universal language and, when that did not happen, explored theatrical traditions in India and Africa.
从斯堪的纳维亚北欧海盗掠夺英国海岸到非洲、印度和波利尼西亚部落，全世界都能看到这种倾向。
From Scandinavian Vikings pillaging British shores to African, Indian and Polynesian tribes, the same trend was seen around the world.
莫斯科就有一些突起，印度和非洲也有一些小的突起等等。
And there are spikes in Moscow, lots of tiny little spikes in India, spikes of Africa, etc.
莫斯科就有一些突起，印度和非洲也有一些小的突起等等。
And there are spikes in Moscow, lots of tiny little spikes in India, spikes of Africa, etc.
应用推荐