以合法形式掩盖非法目的的。
Those that performed under the guise of legitimate acts conceal illegitimate purposes.
注意：所有的样本仅用于测试目的，请不要将它们用于盈利或其他非法目的。
You must make sure that all these samples are for testing only. You can not profit from them or use them to do something illegal.
但是，很多子孙公司处于“歇业”的休眠状态，或者单纯为了“逃债”等非法目的而使用。
However, quite a number of the child companies stays "closed" like hibernation or is operated only for illegal purposes such as debt evasion.
5不得为任何非法目的而使用网络服务系统，遵守所有与网络服务有关的网络协议、规定和程序；
Shall not use network service system for any illegal purpose. Abide by all the relevant provisions of the network protocol and procedures.
尽管你可能还没落入这个骗局的圈套，但是这只是SlideShare这个平台可以用做非法目的一个实例之一。
However, while you may not have fallen for this particular scam, it's only one example of how the SlideShare platform could be used for nefarious purposes such as this.
暴利行为有其自身的特点和各种表现形式，其往往以合法的形式掩盖获取超额利益的非法目的，具有一定的社会危害性。
Profiteering has its special characteristics and various forms. It does harm to society, and has close connection with the development of policy, economy and morality.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
他贬低斥责病人，让病人不胜其扰；他蓄意欺骗同事和上司；他经常违反医院条律和法律以满足个人目的；他还喜欢用酒精和非法获得的止痛药进行自我麻痹，不过除去这些不良表现外，他在这部精彩的电视剧中表现得的确不赖。
He deliberately deceives his colleagues and his boss, and he often bends hospital rules (and the law) to suit his purposes. He self-medicates with booze and (illegally obtained) painkillers.
但引人注目的是人们对这场人向左钱往右的流动的性质知之甚少，相当重要的原因是太多的流动未登记在册或者说是非法的。
But remarkably little is known about the nature of this movement of people one way, and money the other, not least because so much is undocumented or illegal.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
近期，计算机安全公司RSA（美国EMC分公司）的网络遭到非法侵入，侵入者目的像是要窃取公司安全ID后的秘密系统。
Recently the computer-security company RSA (a division of EMC) was penetrated by an intrusion which appears to have stolen the secret sauce behind the company's SecureID.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。
The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
犯罪团伙发现，可以像合法的商业人员一样使用计算机，但为了非法的目的。
Organized crime has discovered that computers can be used just like legitimate business people use them, but for illegal purposes.
这么做的目的就是帮助宣传一下上面的两个网站，并且防止别人非法转载。
The goal is to help promote the above two sites, and to prevent others illegally reproduced.
他们的产品CView目的是为了终结非法文件共享，由于网络服务提供商对此表示感兴趣，以后很可能还会有类似维珍的交易发生。
Their CView product is designed to help put an end to illegal filesharing, and with ISPs showing interest, it's unlikely that Virgin's deal will be the last we hear about.
传销内部是以买卖为名的非法敛财行为关系，对外展是以非法敛财为目的的委托关系。
MLM is a pretext for purchase of illegal conduct, external relations clover-growing is illegally clover-growing for the purpose of the mandate.
对数控机床访问进行控制，明确访问的目的地址与源地址，防止非法访问。
To control the access of NC machine tools, to clear the purpose of the address and the source address to prevent illegal access.
摘要：目的：了解当前我国假药非法流通的特点与趋势，并提出相应的监管对策。
ABSTRACT: OBJECTIVE: to investigate the characteristics and trends of illegal circulation of counterfeit drugs in China, and to put forward monitoring countermeasures.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
合同诈骗犯罪案件侦查中，犯罪主观方面证据，特别是非法占有目的的证据调查是重点和难点。
In the criminal investigation of the crime of contract fraud, it is the key point to investigate the subjective evidence, especially the evidence of illegal possession.
“洗钱”是将非法获得的资产融入合法的金融体系中，目的在于隐瞒或者掩饰它们的真实来源。
"Money Laundering" is the introduction of illegally gained assets into the legal financial system with the aim of concealing or disguising their true origin.
合同诈骗罪的非法占有目的，其含义不限于“非法所有” ，而是也包括“非法占用” ；
The purpose of illegal possession of contract swindle refers to not only"illegal possession", but also "illegal occupation and use".
并根据该目的建立我国的非法证据排除规则。
Moreover, exclusionary rule and other methods should be constructed on the basis of that purpose.
对非法占有目的予以系统研究，以求澄清混乱，消除分歧，将该问题引向深入，无论于理论还是实践，都具有重大意义。
The systematic research of illegal possession purpose which is inorder to clarify the confusion, eliminate the bifurcation, and deep the research is important to both theory and practice.
在判断金融诈骗罪“非法占有目的”时仅有判断标准是不够的，还必须解决判断标准的应用问题。
Its not enough to only have the judging criteria in examining the "purpose of illegal possession" for financial fraud crimes and the application of such criteria should be considered.
在判断金融诈骗罪“非法占有目的”时仅有判断标准是不够的，还必须解决判断标准的应用问题。
Its not enough to only have the judging criteria in examining the "purpose of illegal possession" for financial fraud crimes and the application of such criteria should be considered.
应用推荐