麦凯瑞也对相同的违法行为表示认罪，而其被指控非法拦截的手机通话还包括一些其他的知名人物，暴扣国会议员西蒙·休斯和名模埃莉麦克弗森。
Mulcaire pleads guilty to the same offence, and to further charges of intercepting phone calls made by other well-known figures, including Simon Hughes MP and model Elle Macpherson.
Loriquet先生将非法闯入罪描述成类似于最多蹲30天监狱的"微不足道的捣乱分子的违法行为" .
Mr. Loriquet characterized defiant trespass as a “petty disorderly persons offense” that carried a maximum sentence of 30 days in jail.
我们都知道超载是违法的，甚至停在路边是非法的。
We all know that overloading is illegal, and even stop at the roadside is illegal .
体育伤害是一种民事违法行为，除非法律规定有明确的违法阻却抗辩事由，适用侵权行为法的一般规定。
Human body injury happening in sports is a behavior of civil irregularity unless it regulates the definitive solving system.
目前对于非法证据存在价值的取舍，在法律适用上与法律禁止违法精神产生了不可调和的矛盾。
At present, the choice for the illegal evidence brings about irreconcilable contradictions between the application of the law and the spirit of the law to prohibit illegal.
NET保留对滥用本网站的会员或者我们认为有违法、非法、不当行为的会员进行调查或终止其会员资格的权利。
NET reserves the right to investigate and terminate your membership if you have misused the Service, or behave in a way which we regard as inappropriate, unlawful or illegal.
性质决定效力，非法的行为才会产生违法的结果，对法律规避的效力应予以完全认可。
Effectiveness is based on nature, and illegal action results in illegal end. So the effectiveness of evasion of law can be fully accepted and practised.
确立违法搜查的救济机制包括建立完善的非法搜查证据排除规则体系、制裁非法搜查人员、赋予公民对非法搜查提起诉讼的权利。
Enforce the compensations of the illegal search involves regulate the judicial redress of illegal search, punish the illegal policeman and obviate the illegal search evidences and so on.
这一仲裁自始就建立在违法的基础之上，其所谓裁决自然是非法的。
The arbitration case has been built on an illegal basis from the very beginning. Naturally its so-called "award" is also illegal.
罚金数额一般在违法所得的一倍以上五倍以下，或者按照非法经营数额的50％以上一倍以下确定。
The amount of the fine shall usually be the amount of illegal income up to five times the amount of illegal income, or 50% of the amount of illegal turnover up to the amount of illegal turnover.
笔者着重分析了口供违法性、口供的任意性、及其关系，也论及禁止非法取供的法律渊源。
The writer emphasizes to analyze the illegality, the randomicity of confession, and its relationship, also mention to the law origins of forbidding to take for confession illegally.
反托拉斯法只是在总体上描述了一些非法的实践，而让各法院根据每个案件的事实和背景去确定其具体的违法行为。
The antitrust laws describe unlawful practices in general terms, leaving it to the courts to decide what specific practices are illegal based on the facts and circumstances of each case.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为，严重干扰了建筑市场的正常秩序。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
因此，兽医为治疗兔子，而提供非法获得的苄星青霉素-如为兔子注射，或供应针头-可能是违法的行为。
So, vets who co-operate in treating rabbits with illegally obtained bicillin - such as by injecting the rabbits, or supplying needles - could be risking their career.
非法移民必须收到一纸驱逐令，有良好的工作纪录，孩子必须是美国公民，而且在现行法律下，必须有“一桩可能违法的案例”。
Immigrants must have received an order of deportation and have a good work record; their children must be American citizens, and they must have "a potential case under current law".
非法移民必须收到一纸驱逐令，有良好的工作纪录，孩子必须是美国公民，而且在现行法律下，必须有“一桩可能违法的案例”。
Immigrants must have received an order of deportation and have a good work record; their children must be American citizens, and they must have "a potential case under current law".
应用推荐