上月，德国成为首个宣布该软件非法侵犯个人隐私的国家。
Germany last month became the first country to declare this software an illegal violation of privacy.
被告微软公司非法侵犯美国专利号5,787,449(以下简称“449号专利”)。
Defendant Microsoft Corporation (" Microsoft ") is found to have unlawfully infringed U.S. patent No. 5,787,449 (the "' 449 patent").
同样重要地，法庭一贯认为当使用者不拥有著作权或者没有被授权就去交换享有版权的文件，他们就是非法侵犯著作权。
Importantly, too, courts have consistently held that when users swap copyrighted files without owning the copyright or having a license to do so, they are illegally infringing copyright.
游行组织者被控侵犯人身及暴乱性非法集会。
The organizers of the march were charged with assault and riotous assembly.
那次非法搜查是对他们公民自由权的侵犯。
The illegal search was an invasion of their civil liberties.
英国签证与移民管理局官方网站上也将盗版电影及音乐列为非法物品，因为它们侵犯了他人的知识产权。
The website of UK Visas and Immigration also listed pirated copies of movies and music as illegal because they infringe upon intellectual property rights.
这将阻止不负责任和非法转移武器，避免用来犯下侵犯人权和人道主义法之类的残暴行径。
So it will stop arms trade in transfer irresponsibly and illegally in order that they might commit atrocities in human rights violations and violations of humanitarian law.
最后，如果侦控机关的行为确实侵犯了犯嫌疑人知情权则对其采取非法证据排除等程序性制裁措施。
Finally, if the Detective agencies act is guilty of a violation of a suspect's right to know is his resort to illegal evidence exclusion and other procedural sanctions.
明年，我们会增拨资源，打击侵犯知识产权的非法活动，并会进一步加强公众教育工作。
In the coming year we will devote extra resources to combatting illegal activities in this area and further increase our efforts to educate the public.
上周我们的话题是非法捕鱼。现在，我们将报道两个案例，鱼类既是受害者又是侵犯者。
Last week our subject was illegal fishing. Now we report on two cases where fish are both the victims and the offenders.
纠正有关录像带、书籍和计算机软件的侵犯版权行为，查处假冒商标，侵犯专利的非法行为。
Rectify copyright violations related to video tapes, books and computer software, and investigate and deal with illegal activities related to counterfeited trademarks and patents.
认为关税非法地侵犯了古代的自由，固此只要有机可乘，就毫不顾忌地逃避关税。
Regarding duties as an unjust aggression upon their ancient liberties, made no scruple to elude them whenever it was possible to do so.
第二部分侵犯网络隐私权网络环境中侵犯网络隐私权的行为主要有非法收集个人数据，非法使用他人数据以及侵害他人的私人生活安宁三种形式。
On the other hand, the Internet privacy has the character of property whose main form is personal data. The pivot of the right is active control and use.
请充分、明确地描述确信被侵犯了著作权的作品并请提供非法登载该作品的第三方网址。
Identify in sufficient detail and clearly the works of which the protected legitimate copyright that you believe have been infringed and the websites that contain the infringing works.
本文认为非法行医罪所侵犯的客体为复杂客体，包括公共卫生管理秩序和公众的生命健康权。
This article holds that the crime's object is complex object, including the public health management order and public's right to life and health.
本文认为非法行医罪所侵犯的客体为复杂客体，包括公共卫生管理秩序和公众的生命健康权。
This article holds that the crime's object is complex object, including the public health management order and public's right to life and health.
应用推荐