他们一再否认进行非法交易的说法。
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
总统说毒品正在危害全世界，毒品非法交易者都应该绳之以法。
The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
嫌疑非法交易多媒体的人将被警告。
People who are suspected of trading media illegally are sent warnings.
他也承认非法交易依然在继续扩张。
He conceded that the illicit trade was thriving all the same.
他在搞非法交易不断榨取公司的利润。
His illegal deal is steadily milking the profit from the business.
米格尔的非法交易生涯在1988年划上了句号。
Miguel's trafficking career ended in 1988, when he was caught.
买家和卖家利用网络进行非法交易的关键在于可以隐藏身份。
A key to the illicit trade is use of a network by buyers and sellers that conceals their identity.
那里的高级医护人员也已经被控欺诈、袭击和人体器官非法交易。
Senior medical staff there have been accused of fraud, assault and trading illegally in human organs.
在实施了新的禁令后，非法交易象牙的数量有所减少。
The trafficking of ivory has fallen since the new ban was brought in.
但非法交易案件也发生在餐馆、美发廊和美容院等行业。
But trafficking cases have also occurred in businesses such as restaurants, hair salons and beauty parlours.
如果被告参与30次或30次以上非法交易，则增加2级。
If the defendant engaged in 30 or more illegal transactions, increase by 2 levels.
这是在最近打击从事非法交易的经纪商和农民之后发出的呼声。
This comes after the recent clampdown on middlemen and farmers who are engaging in illegal trade.
光是上个星期我们就逮捕了52名涉嫌参与非法交易的犯罪分子。
他们的非法交易导致100多人药物过量，必须急诊，并与68例死亡相关。
Their illegal dealings led to more than 100 drug overdoses requiring visits to emergency rooms and were linked to 68 deaths.
专家们认为，要制止象牙的非法交易，重点是要减少对象牙的需求。
To curb the illegal ivory trade, experts said it is important to reduce the demand.
特雷蒙蒂曾(事实上，仍然是)被一项影响极大的非法交易丑闻缠身。
Mr Tremonti was (and, indeed, still is) caught up in an influence-trafficking scandal.
国际非法交易产生的大量“游资”，对国家金融安全会产生一定冲击。
Illegal transactions between countries may create a great deal of "hot money", which can impact the financial safety of nations.
最古老的牛津非法交易市场被推出去了，太妃糖和西红柿被黑市挤出去了。
The oldest Oxford racket had been elbowed out by the black markets in Woodbines, toffees, tomatoes.
如何利用新技术帮助执法停车场打击犯罪，控制非法交易，增加财政收入。
How New Parking Technologies Help Law Enforcement Fight Crime, Control Traffic, and Boost Revenues.
有专家认为，如果国内非法交易的案例增加，受害人的总数将会是现在的五倍。
Experts believe that, when cases of internal trafficking are added, the total number of victims could be up to five times larger.
但是，非官方的估计实际损失数额考虑到加上非法交易的收入将几乎翻一番。
However, unofficial estimates taking into account revenue from illegal trading put actual losses at almost double that amount.
该委员会认为，任何人谁可以帮助促进了非法交易，可能会没收请求负有责任。
The board is of the opinion that anyone who helps facilitate an illegal transaction could be liable for a forfeiture claim.
非法交易活动对执法机关提出了新的挑战，尤其在那些一般不太重视该问题的地区。
Trafficking represents a new challenge to law enforcement, especially in regions which have traditionally not thought of it as a major problem.
所以即使国会图书馆祝福了黑客们的破解行为，它也没有给予非法交易黑客工具的权限。
So even though the Library of Congress has given blessing to the act of hacking here. It’s not able to give a blessing to trafficking in the tools that let you hack.
交易所在1999年陷入SEC的麻烦中，那是它被控无法制止底层经纪人的非法交易。
The exchange got into trouble with the SEC in 1999, when it was charged with failing to stop illegal trading schemes perpetrated by groups of floor brokers.
在开始拍《非法交易》前，他正在摄影棚里制作《永不妥协》的图片，这似乎也太遭了点。
Too bad BROCKOVICH seems to be the studio pic he is doing before starting TRAFFIC.
销毁现有库存象牙是另一个对付非法交易的方式，尽管一些人说，这样做会抬高象牙价格。
Destruction of the existing stockpile is another way of undermining the trade, although some people say it also makes the ivory more expensive.
一个主要领域是劳动力的非法交易，人们被迫从事家务劳动，更普遍的是从事艰苦繁重的农业劳动。
One major area is that of trafficked Labour with people used for domestic work or, more commonly, for back-breaking Labour in agricultural industries.
一个主要领域是劳动力的非法交易，人们被迫从事家务劳动，更普遍的是从事艰苦繁重的农业劳动。
One major area is that of trafficked Labour with people used for domestic work or, more commonly, for back-breaking Labour in agricultural industries.
应用推荐