大多数成功人士都是非正统的人，思想都在传统的思维方式之外。
Most successful people are unorthodox persons whose minds wonder outside traditional ways of thinking.
他还以一种非正统的方式使用滑雪杖，就是在滑雪时用它推动自己。
He also used ski poles in an unorthodox way—to propel himself as he skied.
要把业务拓展到那些地方可能需要非正统的方法。
不久，他们席卷了热情，感动和非正统的浪漫。
Soon, they are swept up in a passionate, thrilling and unorthodox romance.
通常，患者会不敢与主治医师谈及这些非正统的疗法。
Too often, patients are afraid to physician about unorthodox treatment methods.
这些政策可以使非正统的——胆识我们所面临的问题也是非正统的。
These policies would be unorthodox — but so are the economic problems we face.
头脑聪明的人说，对爱尔兰俩来说，这些非正统的选项连一个都不存在。
None of these heterodox options are available to Ireland, say the wise heads.
“反思经济学”希望经济学课程能够涵盖非正统的思想流派。
Rethinking Economics wants curricula to cover heterodox schools of thought.
另外还有许多非正统的版本，如不可思议的迷宫、护林员等。
In addition has many unorthodox editions, like inconceivable labyrinth, forest ranger and so on.
皮瓣有非正统的两个安排，但它并不像困难我原本以为它可能。
The flaps have an unorthodox pushrod arrangement, but it was not nearly as difficult as I had originally thought it might be.
这个强大的非正统的和平卫士发现了克莱顿意识中的虫洞资料。
This powerful and unconventional Peacekeeper discovered the wormhole information in Crichton's mind.
在酒店套房，帕默和派蒂将卡尔和竞选资助者的非正统的行为重新了解了一遍。
In the hotel suite, Palmer and Patty go over the facts about Carl and the financiers' unorthodox actions.
于是，古板的正装与高跟鞋过时了，开始流行非正统的长裤和时髦的球鞋。
So it's out with stuffy suits and court shoes, and in with trousers and funky trainers.
在这个系列里，我将用一种非正统的方法来帮助你发掘你自己的个人风格和表现力。
In this series, I will take an unorthodox approach to helping you develop your own personal style and expression.
这是非正统的竞赛游戏，除了艳丽的图形和有趣的场景，您将体会到非正统的自由。
The most exhilarating racing game ever! Aside from astounding graphics and fun scene, this unorthodox game play will keep you on the edge of your seat from the beginning until the end of the race.
到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益，而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。
Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.
鸭对土地利用航空公司账户的一种非正统的方法，从而使公司在一个感兴趣的课程冲突。
Duck USES an unorthodox approach to land an airline account, which puts the firm on a conflict-of-interest course.
这是相当不寻常的方式来显示艺术，这种非正统的风格，只是增加了卡特兰的特有个性。
It's quite an unusual way to display art, and this unorthodox style only adds to Cattelan's peculiar personality.
然而，或许更重要的是，他有能力倾听当地印第安人伙伴关注的事情，并据此作出非正统的商业决定。
Perhaps more important, though, is his ability to hear the concerns of his Indian partners and make unorthodox business decisions based on them.
尽管他非正统的意见，这显然影响诺斯替主义二元论和摩尼教，他成为主教阿维拉在380。
Despite his unorthodox views, which were apparently influenced by gnosticism and Manichaean dualism, he became bishop of Avila in 380.
迷幻流行背景会让人联想到那些如花般的权力时代，但他们超越了超现代的、非正统的心态。
Psychedelic pop backgrounds are reminiscent of the flower power era, but they go beyond an ultra-modern, non-orthodox mindset.
他限制了与英国的接触，一些不寻常的沟通与美国和俄罗斯宇航局深在苏联一些非正统的通信。
He has limited contact with the UK, some unusual communication with the us and some unorthodox communication with Roscosmos deep in Soviet Russia.
其他非正统的方案，如将不良信贷衍生产品系统地从AIG中分离出来，根本不在考虑的范围内。
Unorthodox options, such as splitting the systemically threatening credit derivatives from AIG, were not under discussion.
休士顿纪事报，美国- 2006年7月15日扛这似乎是一种不公平，因为其他非正统的项目，如高尔夫球袋及捕鱼杆管常常被算作正常件托运行李。
Houston Chronicle, United States - Jul 15, 2006... This seems to be an inequity since other unorthodox items such as golf bags and fishing-rod tubes often count as normal pieces of check-in baggage.
影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世，杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。
The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪，我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起，他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪，我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起，他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
应用推荐