“竞争”型文化个人空间和集体空间比例均衡，正式与非正式空间相互混合，封闭性不强，但更加有组织性，通常为对称布局。
A "compete" culture thrives with a medium ratio of individual to group Spaces, a mixture of formal and informal Spaces, low to medium enclosure and more structured, symmetrical layouts.
难以置信的美食厨房设计将正式空间和非正式空间巧妙的融合在一起，您可以在一年四季的变换当中随心切换生活和娱乐的频道。
From its fabulous gourmet kitchen to the mix of formal and informal Spaces, there's a flexibility of living and entertaining options here for all seasons.
该塔配备的会议室包含非正式空间，由此创造了内部环境，它既可以服务于小型、亲密的空间，也可以结合起来用作大型讨论室或会议空间。
The tower pairs meeting rooms with informal Spaces to create internal neighborhoods that can be devoted to a small, intimate Settings or combined for larger conferences or meetings.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
这个空间的远端有一个大开口，形成了观看葡萄藤的良好视野，为室内带来了更多的自然光，一张桌子和扶手椅构成了非正式的休息室。
A large opening at the far end of this space frames a view of the vines and brings more daylight into the room, where armchairs and a table create an informal lounge.
在自然通风的中庭，弯曲的豆荚状空间用于非正式个人和团队的学习。
Within the naturally ventilated atrium, curved 'pods' house Spaces for informal personal and group learning.
筒灯照明用于非正式会议空间，当有审美的考虑，而且需要较高强度的光照时，会使用小型荧光聚光灯。
D. downlighting is used in informal meeting spaces and compact fluorescent pot lights are used where aesthetic considerations and higher light levels are required.
一个非正式的学生休息大厅被安置在走廊的交叉口，它呈现出新鲜的绿色，使空间从一个功能过渡到另一个功能。
An informal student lounge space is defined at the intersection of corridors by a donut of green, marking the transition from one department to another.
一间食品室为非正式会议和办公活动提供了空间。
A pantry provides space for informal meetings and office events.
动态的空间里包括开敞楼梯，随机桥梁和非正式休息室，在其边缘循环。
It's a dynamic space occupied by open stairs, random bridge links and lounges for informal encounters, with circulation along its edges.
这个几何结构创造了多重露台并为户外会议和非正式的户外工作提供空间，更进一步促进四个楼层之间的活动交流。
This geometry creates multiple balconies, providing outdoor meeting Spaces and informal exterior working space, further encouraging interaction between the building's four levels.
酒店大堂被划分成不同区域，方便客人利用这些空间进行社交、独自放松、工作、非正式商务会议、或在其大堂酒廊享用简餐等各种不同活动。
Various areas or zones allow guests to utilize the space for socializing, independent relaxation or work, informal business meetings or simply having a meal in the Lounge.
团队在庭院周围增加了更多的开口，使其连接至住宅入口、周边小道和非正式的空间。
The team added more openings around the courtyard, linking it to the home's entryway, circulation paths and informal spaces.
有顶的广场将承担多种功能，从非正式聚会到祷告和做礼拜的延伸空间。
The covered plaza will serve a multitude of functions, ranging from informal gatherings to an extended area for prayer and worship.
新体育与健康中心用作跨校园的会议和聚会场所，能观看体育运动，并提供非正式的学习空间。
The new Athletic and Wellness Centre serves as the campus-wide meeting and gathering space with places to watch sport and provides informal studying Spaces.
设计结合有组织的教育空间和教室外的非正式教育空间，从而扩展了整个学校的学习体验。
The design combines organized educational Spaces with informal educational Spaces outside the classroom, thereby extending the learning experience throughout the school.
初中生穿过自然采光的天井交叉路口去往学校的其他区域。天井交叉路口的特征是有几块平台样区域，可以用作社交和非正式学习空间。
Junior students pass through the sky-lit atrium crossroads, which features several terraced social and informal study Spaces, on their way to other areas of the existing school.
一楼被设计成休闲的非正式会议空间，同时也作为大楼的入口。
The Ground Floor is designed to be a recreational, informal meeting space which defines the entrance as well.
对室内而言，每个露台则变成了两倍高的天井，它可以让人欣赏曼哈顿的壮观景色，同时也提供了一个非正式的空间用于会议、活动和休闲活动。
Inside, every terrace becomes a double height atrium with impressive views over Manhattan, offering a more informal setting for meetings, events and recreational activities.
厨房似的空间构成了办公室的社交中心，作为客人的接待区和工作人员的非正式工作区。
A kitchen-like space forms the social hub of the office and acts as a welcoming area for guests and an informal workspace for staff.
当他到达空间站，在他脸上露出成功地(注：非正式用语，意为：成功地)微笑。
When he arrived at the space station, there was a big smile on his face.
各种非正式的会客区和开放式办公空间分布在不同的楼层里。
There are various informal meeting areas and open work spaces dispersed on different levels.
往往是非正式的工厂安置载于由相关建筑的几何空间下令延长。
Often the informality of the plant placement was contained in ordered geometric Spaces extending from the associated architecture.
酒吧刚开始是计划用在室外，公共和私人等空间的，它是一种不受场地限制的结构，也是一种非正式的休息室和娱乐区。
The bar was initially planned to operate in any open space, public or private, as a kind of non-site-specific structure, and is supposed to be an informal lounge and retreat space within any context.
主要探讨高科技园区非正式交流空间的景观设计方法。
主要探讨高科技园区非正式交流空间的景观设计方法。
应用推荐