非正式的学习环境比学校更能容忍失败。
Informal learning environments tolerate failure better than schools.
它包括了在学校里的正规教育和所有的非正式的学习。
It includes both the formal learning that takes place in schools and the whole universe of informal learning.
条件一旦允许，青少年应该可以恢复正式或非正式的学习和娱乐活动。
As soon as resources permit, children and adolescents have access to formal or informal schooling and to normal recreational activities.
新体育与健康中心用作跨校园的会议和聚会场所，能观看体育运动，并提供非正式的学习空间。
The new Athletic and Wellness Centre serves as the campus-wide meeting and gathering space with places to watch sport and provides informal studying Spaces.
比如，在英国电信公司，健康和安全机构已经变成了非正式学习解决方案中最大的支持者。
At BT, for example, the health and safety organization has become one of the biggest proponents of their informal learning solution.
所有这些技能通过非正式的既定程序传授，如果孩子的全部时间由正式学习独占，他就无法掌握这些技能。
These and a million other skills are imparted by the informal maturity process and are not developed if formal learning monopolizes a child’s time.
人们需要一个可以放置那些非正式学习装备的地方—包括文档、幻灯片、podcast、视频、电子数据表等等所有的东西。
People need a place to "put their informal learning assets" - which may include documents, slides, podcasts, videos, spreadsheets, and everything else.
而另一些公司则会支付会议或非正式培训的费用（例如您的认证学习指南、考试费用或在线课程）。
Other companies will pay for conferences or informal training (such as your certification study guide, testing fee, or an online class).
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
可以预计，不正规和非正式学习的增长将增加对在正规学习背景之外获得技能的评定与承认的需求。
An increase in non-formal and informal learning can be expected to enhance the demand for assessment and recognition of competences gained outside formal learning settings.
我强烈建议大家建立一些学习小组，正式的或非正式的都可以。
And one thing I would strongly suggest is to form some sort of study groups, either formally or informally.
我只知道一些已开展非正式学习研究的机构。
I only know of a few organizations that have studied informal learning.
关于非正式学习的文章不多，但总算还有一些。
There are not many articles available on informal learning but there are some.
另外，这里有个关于非正式学习的文章、网站、研究项目列表。
In addition, here is a list of articles, websites, and research related to informal learning.
设计结合有组织的教育空间和教室外的非正式教育空间，从而扩展了整个学校的学习体验。
The design combines organized educational Spaces with informal educational Spaces outside the classroom, thereby extending the learning experience throughout the school.
在自然通风的中庭，弯曲的豆荚状空间用于非正式个人和团队的学习。
Within the naturally ventilated atrium, curved 'pods' house Spaces for informal personal and group learning.
对此，国外学者大力倡导非正式学习的合理运用。
In this regard, foreign scholars advocate the appropriate application of informal learning.
不管是在正式、非正式、工作场合、学校或者其他场景，你都需要学习一些能够发起对话的英语表达。
Learn these expressions for starting a conversation in English in any situation - formal or informal, at work, school, or other contexts!
为了理解在你所在组织中的非正式学习，你能做什么？
What can you do to understand the informal learning in your organization?
1950年代，国际开发领域的人们首次进行了正式、非正式、非正规学习的区分。
The distinctions between formal, informal, and non-formal were first developed in the 1950s by people working in the area of international development.
“非正式学习”是个术语，我用它来描述发生在正式学习时间以外的学习。
Informal learning is the term I use to describe what happens the rest of the time.
《快速公司》杂志的新学习资源中心发表了我为他们写的一篇关于非正式学习的文章。
Fast Company Magazine's new learning resource center features an article I wrote for them on the informal learning theme.
本文主要从非正式学习的视角来讨论如何利用虚拟学习社区来促进个体隐性知识的建构问题。
Therefore, this paper mainly talks about how to improve the construction of individual tacit knowledge in virtual leaning community from the view of informal learning.
有一些可获取的关于非正式学习的书籍。
工作室和办公中心围绕着建筑内种植有常青藤的空中平台来组织，为楼上的房间提供了一些非正式的植有绿化的学习区域。
Studios and office centers are organized around an upper internal lawn with hanging ivy, while additional informal green learning areas weave in and out of the upper level rooms.
工作室和办公中心围绕着建筑内种植有常青藤的空中平台来组织，为楼上的房间提供了一些非正式的植有绿化的学习区域。
Studios and office centers are organized around an upper internal lawn with hanging ivy, while additional informal green learning areas weave in and out of the upper level rooms.
应用推荐