巴甫洛夫给狗喂食，狗会分泌唾液。那就是非条件刺激引起了非条件反射。
When Pavlov put food powder in the dog's mouth, and saliva was generated. That's an unconditioned stimulus giving rise to an unconditioned response.
这是一个简单的，非条件的迁移。
它还表明，条件反应，可能会与非条件反射有所不同。
And it says the conditioned response may be different from the unconditioned response.
找出在非条件刺激不存在的情况下，能够使你感到恐惧的东西。
Well, you show the thing that would cause you to have the fear without the unconditioned stimulus.
给出了推断感度分布参数的两种方法：条件推断与非条件推断方法。
Two methods are proposed: the conditional and non conditional inference techniques.
这些人将有助于帮人类粉碎旧基础，为所有人带来统一和非条件爱的新基石。
Such folk will be instrumental in causing the old foundation to crumble for mankind bringing forth a new foundation of unity and unconditional love for all.
它预测，最佳的时机，莫过于作为信号的条件刺激，出现在需要你做准备的，非条件刺激之前。
It predicts that the best timing is when the conditioned stimulus, which is the signal, comes before the unconditioned stimulus, which is what you have to prepare for.
条件模拟方法计算出的水头、流速和水动力弥散系数的标准差要小于非条件模拟的结果；
The variability of the pressure head, velocity and hydrodynamic dispersion coefficient obtained from conditional simulation are smaller than those obtained from unconditional simulation.
研究发现，2007年会计准则变更后，上市公司的非条件稳健性显著降低，而条件稳健性显著上升。
The findings are as follows, unconditional conservatism decreases significantly and conditional conservatism increases significantly after accounting standards change happened in 2007.
一种以前的中间刺激，在重新与一个非条件刺激联系到一起后，能够诱发和非条件刺激引起的同样反应。
A previously neutral stimulus that, after repeated association with an unconditioned stimulus, elicits the response effected by the unconditioned stimulus itself.
在非交战条件下实施的制裁必须基于道义或政治考虑。
Sanctions imposed under nonbelligerent conditions must normally be judged on the basis of moral or political considerations.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策，即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的，例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e.g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
本文将观察SACK实现及其在非理想条件下的性能，我们将从Linux2.6.22入手，它目前是Ubuntu 7.10的普通发行版内核。
This article looks at the SACK implementation and its performance under non-ideal conditions starting with Linux 2.6.22, which is currently used as a common distribution kernel on Ubuntu 7.10.
保存这个函数中使用的所有非易失性寄存器（包括条件寄存器，如果使用了该寄存器的任何非易失性域的话）。
Save all non-volatile registers that will be used during this function (including the condition register, if any of its non-volatile fields will be used).
这是因为如果在两个不同的文件中使用了同一个CSS类，它有可能使用非您预期的那个；因为它只会使用更符合条件的那个。
This is because if the same CSS class is used in two different files, it may use the one you are not expecting; it will use the one that is more qualified.
但是这个观点的关键之处在于，从哲学角度对心灵的恰当理解，必须是在非物理的条件下去思考的，非物质的条件。
But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行，条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全，而且联合国安理会提出了要求。
But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.
但是，环境对此的影响非常关键，我们只能根据环境中确实存在的条件来定义必需或非必需的基因。
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.
提醒警报指明了一个非临界条件，这类警报可能意味着当前系统不是最优化的，而报警警报指明的是临界条件，要求立即采取行动。
A warning alert indicates a non-critical condition that might indicate a non-optimal system, while an alarm alert is a critical condition requiring immediate action.
在更加苛刻的贷款条件下，银行再都不能为了迎合企业的非监管部分而降低自己的借款标准。
With tougher mortgage rules, banks will no longer have to lower their standards to compete with the industry’s unregulated parts.
我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。
I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.
首先，它扩大了对非欧元区国家的出口。因为如果保持其他条件不变，实际的欧元汇率要低于德国继续沿用马克时的汇率。
First, it exports more to non-eurozone countries because the exchange rate of the euro is weaker than it would be, all things being equal, if it had stayed on the Deutsche Mark.
抑郁的非医学治疗，比如认知行为治疗可以作为条件对照。
Nonmedical treatments fordepression, like cognitive-behavioral therapy, could serve as controlconditions.
本教程的目的是添加ocl的文本约束条件来限制模型的非期望的实例，并且因而达到更高的成熟级别(参见参考资料[1]，了解更多详情)。
The goal of this tutorial is to add textual constraints in OCL to restrict undesired instances of the model, and thus reach higher levels of maturity (See the Resources [1] section for more details).
繁殖是有机体进行自我复制的过程，是区分生命和非生命的条件之一。
Reproduction - the process by which organisms make more organisms like themselves - is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
虽然弗里克·塞尔湖条件应为紫色硫细菌的理想条件，但Fryx1是一个紫色非硫细菌。
Although conditions in Lake Fryxell should be ideal for purple sulfur bacteria, Fryx1 is a purple non-sulfur bacterium.
注意，当您运行该命令时，实现最终的退出状态的if语句将永远无法满足条件，因为脚本在遇到cp命令的非零返回状态时将退出。
Notice that when you run the command, the if statement for the last exit status is never reached because the script exits upon a non-zero return status of the cp command.
哈福大学的古生物学家AndrewKnoll称这个新的发现非常好的证实了在合适的条件下，至少会有一些节肢动物的非矿物质部分可以被保存下来。
The new findings are a nice confirmation that under the right conditions, at least some nonmineralized parts of arthropods can be preserved, says Andrew Knoll, a paleontologist at Harvard University.
应用推荐