对于坐在这里的非机械工程们，无论男女。
For those of you out there - of either gender - who also are not mechanical engineers.
农业生产使用的工具，多指非机械化的。
Agricultural production tools, and more that non-mechanized.
微液滴的非机械驱动是操纵微小尺寸液体流动的新方法。
Using non mechanical means to pump and position liquid micro drops is a novel way to control fluids in sub millimeter scale.
有没有一种非机械的，非重复的，非程序化的，不会后悔的言行方式？
Is there an action that is not mechanical, non-repetitive, non-routine and so without regret?
运动中多种因素能引起溶血的发生，一般可归纳为机械性破坏、非机械性溶血及其他。
Many factors can cause hemolysis in the heavy-load exercise. These factors generally include mechanical breakage, unmechanical hemolysis and others.
我们表述这些的方法是一个非机械的，非弗洛依德的方法，我们有些事情关于我们自己是不能知道的。
One way to describe this in a non-technical, non-Freudian way is, there are certain things about ourselves we'd rather not know.
非流动资产指的是机械、电脑、建筑物和土地等有形资产。
They can refer to tangible assets such as machinery, computers, buildings and land.
在进行非软件项目时(固件类、电子类、机械类等)，敏捷实践的思想和过程是否仍旧有效？
Are Agile practices and processes effective when conducting non-software projects (firmware, electronic, mechanical, etc.)?
从这个意义来说，混凝土的机械特性、耐久性、和非自生现象因为采用了矿物掺合剂而得到了修正[8]。
In this sense, the mechanical characteristics of concrete, durability, and non-autogenous phenomena are modified with the use of mineral admixtures [8].
因此，在非晶的机械晶化过程中需要考虑压力的作用。
Therefore, the effect of the pressure should be taken into account in the mechanical crystallization of amorphous materials.
本文介绍了一种新型非开挖施工机械———液动穿孔机。
This paper describes a non - excavating construction machine - hydraulic perforator.
有了这种对技术革新的乐观态度，美国工人很快便习惯了机械技术需要的那种特别的非语言的思维方式。
Given this optimistic approach to technological innovation, the American worker took readily to that special kind of nonverbal thinking required in mechanical technology.
想要激活皮肤，让其回到良好的状态，可尝试微晶治疗疗——一种通过机械磨皮使皮肤再生的非手术治疗方法。
To re-stimulate your skin and jump start it back into a good condition, try a microdermabrasion treatment - a non-surgical method of skin rejuvenation using mechanical skin exfoliation.
此测功机采用非接触式加载——永磁涡流加载，可以避免机械轴承和联轴器的速度极限的限制。
This dynamometer using permanent magnetic eddy load, without any contact, can avoid the velocity limit of mechanical bearing and coupling.
非平稳随机激励的机械系统动态优化设计对于使承受随机激励荷载的系统具备优良的性能有着特殊的意义。
The dynamical optimization design of mechanical system exited by nonstationary stochastic loads is very important for the mechanical system to have a fine performance during working.
在射孔径向流和井筒径向流中，推导出了机械表皮因子和非达西流影响引起的附加压力降的表达式。
Formulae were derived to predict additional pressure drops due to mechanical skin and non-Darcy effect in the perforation radial flow and wellbore radial flow.
结晶质聚合物通常也比非结晶质聚合物更致密并且具有更好的机械性能。
Crystalline polymers also generally are denser and have better mechanical properties than amorphous polymers.
研究了功能梯度材料截顶圆锥壳在横向机械载荷与非均匀热载荷同时作用下的变形问题。
The deformation of functionally graded truncated conical shell subjected to transverse mechanical load as well as non-uniformly thermal load is studied.
非接触式气动传感器测量技术是机械零件尺寸测量和控制的一种重要方法。
The measurement technique of non-contact pneumatic sensor is an important method in the dimension measurements of machine parts.
针对旋转机械非平稳信号的特点，提出采用谐波小波滤波对现场采集的振动信号进行故障诊断的新方法。
A new method of fault diagnosis of in-situ sampled vibration signals is introduced for the non-stationery signals of rotating machines by using the harmonic wavelet filtering.
针对数控机床机械系统的非线性和振动信号的非平稳特性，引入局域波分析方法。
Then, Local Wave method is introduced in consideration of the non-stationarity characteristic of the vibrating signals from NC machines.
非接触感应式工作方式，自身无机械运动，无需改变电梯轿厢结构。
Non - contact, magnetic working style, there is no mechanical movement. therefore, users don t have to change the car fracture.
地下气动穿孔机是一种新型的非开挖施工机械。
The underground pneumatic perforation machine is the new type non-excavating machinery.
在研究叶轮机械转动部件非定常旋涡脱落频谱特性时，难以避免会遇到旋转坐标系向绝对坐标系转换的问题。
The problem of altering the rotating coordinate system to absolute coordinate system is often encountered when the frequency characteristics of unsteady vortex shedding in turbine engine is studied.
实现了回转机械扭矩非接触测量，为转轴动力监测智能化、自动化奠定了基础。
Non-contact measurement of rotary machine is realized. It provides a foundation for rotating shaft dynamics monitoring intelligence and automatization.
我们研制的非硅表面微机械工艺采用两次或三次掩模电镀层，聚酰亚胺和光刻胶分别作为底层和第二、第三层的牺牲层。
We developed a non silicon surface micro machining process with two or three mask electroplating layers and using polyimide or photoresist as sacrificial layers.
我们研制的非硅表面微机械工艺采用两次或三次掩模电镀层，聚酰亚胺和光刻胶分别作为底层和第二、第三层的牺牲层。
We developed a non silicon surface micro machining process with two or three mask electroplating layers and using polyimide or photoresist as sacrificial layers.
应用推荐