残渣态一般称为非有效态，不易释放出来。
Residual is known as unavailable state, which is not easily released.
我们的发现表明蔗糖液并非有效的疼痛缓解药物。
Our findings indicate that sucrose is not an effective pain relief drug.
浪费加水资源的非有效利用更加加剧了水危机。
Utter waste, together with inefficient use of water reserves exacerbate the crisis.
例如，经常个孩子看语言节目并非有效教育手段。
"For instance, videos that are often shown to babies containing language are not nearly so effective, " he says.
在剪切和粘贴过程中确保不要包含任何非有效XML的字符。
Make sure that you don't include any characters that are not valid XML in the cut-and-paste process.
辨别有效论证与非有效论证是逻辑哲学的中心任务。
It is the main task for logical philosophy to distinguish the valid arguments from the invalid ones.
这主要归因于两个原因：一是我国股票市场的非有效性。
This attributes to two reasons primarily: one is none usefulness of our countrys stock market.
因为人的天生的、根深蒂固的、永恒的本性，所以市场是非有效的。
Markets are inefficient because of human nature - innate, deep-rooted, permanent.
在非有效接地电力系统的保护与控制中，电容电流是一项重要的参数。
Capacitance currents is an important parameter for protection and control in effectively earthed power systems.
检验结果表明，股改前市场是非有效的，股改之后市场达到了弱式有效。
The results show that whereas the A-share markets were inefficient before spilt share reform, they have reached the weak-form efficiency after that.
但是国家的过度干预造成国家自身制度供给的非有效性，扭曲了竞争规律。
However, the excessive interference from the state makes its institution invalid, the competitive law out of shape etc.
业界代表则辩驳，将非有效性物质完全公开，会使厂商在竞争中遭受严重伤害。
Industry representatives argue that full disclosure of inerts would cause manufacturers severe competitive harm.
本文通过克服这些局限，对A股IPO价格行为做出系统描述和基于非有效市场的解释。
By avoiding those limitations, the paper makes a systematic description and an inefficient-market-based explanation of the price behavior of A-share IPOs.
新改造的酵母远非有效率（很低效）：要产生一个剂量的止痛药可能会花费几千升（几吨）培养液。
The newly engineered yeasts are far from efficient: Producing one dose of painkiller would probably take thousands of liters of culture.
但同时也存在制度非有效性的负面效应，表现为制度供给的非有效性和制度的实施机制的非有效性。
But there are also some negative effects, which are manifested in the non-efficiency of the institution supply and execution mechanism.
基金业绩的持续性反映出市场存在一定的非有效性，投资者可以通过对基金的选择提高收益或降低风险。
Since the performance persistence is the result of the inefficiency of the market, investors can improve the investment yields or reduce risk by choosing good (f…
基金业绩的持续性反映出市场存在一定的非有效性，投资者可以通过对基金的选择提高收益或降低风险。
Since the performance persistence is the result of the inefficiency of the market, investors can improve the investment yields or reduce risk by choosing good (funds. )
中性点非有效接地配电网发生单相接地故障时，尽快选出故障线路对提高电网的供电可靠性有重要意义。
When single-phase-to-earth fault occurs on a neutral non-direct grounded power system, it is nexessary for improving the reliability of power supplying to select the faulted line quickly.
滑溜水虽然比其他压裂液损害程度小，但也容易导致支撑剂在近井带的裂缝底部发生沉降，并非有效的携砂介质。
Slickwater, while less damaging than other fluids, is an ineffective fluid transporter that leads to proppant settling on the fracture bottom close to the wellbore.
在这次研讨会中，美国环保署正式否决NCAP的请愿，拒绝强制杀虫剂厂商将所有非有效性成份全部标示出来。
During the workshop the EPA formally denied a petition by NCAP to mandate disclosure of all inert ingredients on pesticide labels.
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
结果表明：1999～2007年广东高校科技资源投入产出效率整体状况良好；但也存在DEA有效与非有效年份；
Results show that the overall effectiveness during 1999-2007 is satisfactory, while it is not good enough in the sense of DEA for some years.
基于故障行波理论和IEC61850标准，研制了中性点非有效接地系统数字化变电站中的单相接地故障行波选线装置。
A faulty feeder selector based on traveling wave theory and IEC61850 standard is developed for the single-phase grounding fault of digital substation in non-solid grounding power system.
这原因也发生，如果参数指针是并非有效。不总是检测是并非有效的参数指针是可能的；若非察觉，不可预测的结果发生。
This reason also occurs if the parameter pointer is not valid. (It is not always possible to detect parameter pointers that are not valid;
最后利用决策单元在相对有效前沿面上的投影分析，明确了非有效单元投入指标的调整量，为优化装备费用规模提供决策支持。
By utilizing the project analysis on DEA efficient frontier, the adjustment quantity of inefficient DMU input indexes are ensured, and it can provide reliable basis for optimizing materiel cost scale.
也许在当下，一些措施看似并非有效，但若以十年跨度回望，我们所采取的措施确实能有效地激励人们，并且防止他们因风险受挫。
This is maybe not widely appreciated, but every decade that goes by we do a better job of incentvizing people and preventing them from being discouraged by risks.
本文提出的模型实质上是一类特殊的网络DEA模型，其评价原理有别于已有的研究成果，但更有助于管理者确定生产过程的非有效来源及其效率改进方向。
The approach considers the internal process and its impact on the total performance. In reality the model is a special network DEA model, but differs from the previous network DEA models.
增值税和运费不计算在标记的价格内，并且标记的价格有效期为90天，除非有其他情况。
Prices quoced are in exclusive of V. A. t and carriage and are valid for a period of 90 days. unless other wise stated.
增值税和运费不计算在标记的价格内，并且标记的价格有效期为90天，除非有其他情况。
Prices quoced are in exclusive of V. A. t and carriage and are valid for a period of 90 days. unless other wise stated.
应用推荐