存储非普通空间的法向量，例如，正切空间。
如今每五个华人家庭中只有一个在家中使用地方话（非普通话），而30年前这一数字是逼近80%。
One in five Chinese Singaporeans now speak non-Mandarin Chinese at home, compared with almost 80% 30 years ago.
危险地城系列共有40个不同的战棋，其中16个稀有，8个非普通，8个可见及8个普通战棋在一个系列中。
Dangerous Delves contains40 different miniatures, with 16 rares, 8 uncommon, 8 visible, and 8 commonminiatures in the set.
它也被称为机对机通信，是指提供其周围环境和活动相关信息的普通非手机对象之间在互联网上进行的通信。
It is also called Machine to Machine communication and refers to communication through the Internet between non-phone, ordinary objects providing information about their surroundings and activities.
执行上述先决条件步骤之后，后面的步骤与“普通”(非citrix)客户端安装的步骤完全相同。
After doing the above pre-requisite steps, you perform exactly the same tasks as you would for a 'normal' (non-Citrix) client install.
这是一个普通的HTTP返回消息，它包含一个非描述性“Server: Server”HTTP头和一个来自Amazon负载均衡器的“Cneonction:close”头，显然拼写有误。
which is a normal HTTP reply that includes a non-descriptive "Server: Server" header and a misspelled " Cneonction: close" header coming from Amazon's load balancers.
由于SkimlinksURL看起来就像是普通的非附属链接，因此，完全看不到出版商同他们链接的营销产品之间的分割。
The fact that the publisher is getting a cut from sales of the product they’re linking to is completely invisible, as a Skimlinks URL looks just like a normal non-affiliate link.
本文将观察SACK实现及其在非理想条件下的性能，我们将从Linux2.6.22入手，它目前是Ubuntu 7.10的普通发行版内核。
This article looks at the SACK implementation and its performance under non-ideal conditions starting with Linux 2.6.22, which is currently used as a common distribution kernel on Ubuntu 7.10.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
对于普通对象(非数组)：对象必须是目标类的实例或目标类的子类的实例。
For a normal object (non-array) : the object must be an instance of the target class or a subclass of the target class.
同样，作为一个非执行的分析语言使用的普通BPMN，是那些单独的语言之一。
Also plain BPMN, used as a non-executable analysis language, is one of those separate languages.
他告诉她，还没确定是什么病引起的他们可能会从普通的莱姆病到一些非本地病(例如落基山斑疹热)中找出病因。
These symptoms, he told her, were so nonspecific that they could be found in everything from garden-variety Lyme disease to something really exotic such as Rocky Mountain spotted fever.
作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
保守党将通过恢复1990年代的资金持有制度给予普通开业医生更多的发言权，在这个制度中，许多开业医生可以拥有自己的预算来做曾由医院完成的非急需护理。
The Conservatives would give GPs much more of a say by reviving the 1990s system of fund-holding in which many GP practices had their own budgets for elective care done by hospitals.
非晶硅材料制成的电池已经开发了几十年，但它不像普通硅基太阳能电池。
Cells based on amorphous silicon, for example, have been in development for several decades.
与编写普通的基于堆的应用程序相比，使用非堆内存的NHRT编程使工作量大大提高。
NHRT programming with nonheap memory creates significantly more work compared with writing regular heap-based applications.
不过，在Linux中，普通非实时进程的优先级范围是从- 20(较高的)到+20(较低的)。
But in Linux, the priority range for normal non-real-time processes is from -20 (higher) to + 20 (lower priority).
在普通的非linux文件系统中，FAT和NTFS可以增长、缩小和移动。
Among common non-Linux file systems, FAT and NTFS can be grown, shrunk, and moved.
最后，作为“普通”(非管理员)用户测试Citrix发布应用程序。
Finally, test the Citrix published application as a "normal" (non-administrative) user.
这样就使得使用已经存在的类作为切面成为可能，而且扩展Spring的非入侵编程模型到潜在的切面以及普通的类。
This allows the important possibility of using existing classes as aspects, further extending Spring's non-invasive programming model to embrace potential aspects as well as regular classes.
刚刚从塞舌尔岛度完蜜月回来的凯特·米德尔顿立马就做起了自己的义务——和来英国访问的奥巴马夫妇会面，还穿着普通人都能买得起的非定制衣服。
Fresh off her romantic Seychelles honeymoon, she sprung into first official duties greeting the Obamas in an affordable off-the-rack dress!
我们发现可以使用非智能手机上的普通非移动浏览器进行签到，只要你能使用Facebook的触摸站点。
We've noted that it is possible to checkin from other non-smartphone devices in a regular, non-mobile browser, but you will have to use Facebook's touch site.
对于其他的(普通的非实时进程)，它为零。
FDA在1992年对使用普通设备生产的活性激素产品和非激素产品的国外原料药生产商提出了进口警告。
FDA a instituted an import alert in 1992 on a foreign bulk pharmaceutical manufacturer which manufactured potent steroid products as well as non-steroidal products using common equipment.
普通公众对艾滋病常识性大多数知识有所了解，但对非传播途径、防护措施及较深入的问题仍有模糊认识。
The general public had common sense on AIDS, but knew little about non-transmissible routes, protective measures and other complicated questions.
如果你有想“泰非力的法术力方块”或“嚎叫的矿井”之类的牌在场上，你会发现普通的抓牌会在这些牌的异能进入堆叠前结算。
If you have CARDS such as Teferi's Puzzle Box, Sylvan Library or Howling Mine in play, you'll get to see what your normal card draw is before you put them on the stack.
如果你有想“泰非力的法术力方块”或“嚎叫的矿井”之类的牌在场上，你会发现普通的抓牌会在这些牌的异能进入堆叠前结算。
If you have CARDS such as Teferi's Puzzle Box, Sylvan Library or Howling Mine in play, you'll get to see what your normal card draw is before you put them on the stack.
应用推荐