2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
巴西人每年阅读1.8本非学术书籍，这个数字不到欧洲国家和美国的一半。
Brazilian reads 1.8 non-academic books a year, less than half the figure in Europe and the United States.
正如您所见，我们增加了一个过滤器把名字字段全部改为大写，并使用另一个过滤器把年龄字段中的非数字内容全部去掉。
As you can see, we added a filter to change the name field to all uppercase and another to strip out everything from the age that isn't digits.
ODRL可用于可信和非可信系统中的数字和实体形式的资源。
ODRL can be used within trusted and untrusted systems for both digital and physical assets.
这种安全、高容量、抗阻塞的无线（非卫星）系统通过数字数据以及话音通信使战场用户互连。
The secure, high-capacity, jam-resistant wireless (non-satellite) system connects users with both digital data and voice communications.
数字媒体早已成为非自由社会的重要沟通工具。
The digital media have become important tools of communication not just to but within unfree societies.
XMLSignature定义了XML以及非xml服务的数字签名实施，以确保它们的认证。
XML signature defines implementation of a digital signature for XML and non-XML services to guarantee their authenticity.
如果如果我们把1添加到回报中，你能得到一个非负的数字从而可以使用几何回报。
If we add one to the return, then you've got a number that's never negative and we can then use geometric returns.
许多设计用来读取浮点数的例程可能会允许“NaN”(非数字)这样的值。
Many routines designed to read floats may allow values such as "NaN" (not a number).
非数字产品（T 恤衫、印刷的海报、杯子和CD-ROM）需要进行实物运输。
Non-digital items (T-shirts, printed posters, mugs, and CD-ROMs) require physical shipping.
输入一个非数字值就会出现一个错误通知。
Entering a non-numeric value should cause an error notification.
对于带前置负号(负前缀)的模式，截断发生在非数字字符的点(包括了内嵌的负号)。
For patterns with a leading minus sign (negative prefix), truncation occurs at the point of a nondigit character, including embedded minus signs.
将非数字符号，比如货币符号和税务应用程序的标记，与货币值清晰分开。
Clearly separate non-numeric symbols such as currency signs and tax application markers from the currency values.
第二个参数严格匹配一个非字母和数字组成的字符串，该字符串后面依次为空格、整数、另一个空格，最后是一个实数。
The second argument strictly matches a non-alphanumeric string followed by a space followed by an integer followed by another space and finally a real number.
到2030年，预计非洲国家死于非传染性疾病的数字将超过传染病和营养性疾病的死亡总数以及孕产妇和围产期死亡数，成为最常见的死因。
In African nations deaths from, NCDs are projected to exceed the combined deaths of communicable and nutritional diseases and maternal and perinatal deaths as the most common causes of death by 2030.
不要编写用于搜索非数字值并在找到非数字值时标记为无效的例程。
Don't write the routine to search for non-numerical values and mark it as invalid if any are found.
我试图解决的问题是确保我的数字分类器不会将非完全数识别为完全数。
What problem am I trying to solve? I need to make sure that my number classifier doesn't identify an imperfect number as perfect.
不过，在很多情况下您的文档中的特定元素和属性都不可能同时包含数字和非数字值。
However, in many situation you probably don't have a mix of numeric and non-numeric values in a given element or attribute of your documents.
请注意，上面的正则表达式如何只捕获“connectionfrom”和一个非数字的字符串后面的数字和点。
Note how the regular expression above captures only digits and dots, after "connection from" and a string of non-digits.
BC模式对数字比较的影响有两个方面：允许选择集合的第一个成员，对于非数字值返回NaN而不是抛出类型错误。
BC mode impacts numeric comparisons in two ways: allowing selection of the first member of a set and obtaining NaN for a non-numeric value, rather than throwing a type error.
非数字列（例如 col_A）通过使用xsl:element创建一个新元素并复制文本值来重命名。
Non-numeric columns (for example, col_A) are renamed by creating a new element using xsl:element and copying the text value over.
只对RGB颜色、位掩码、及其它非数字值使用uint。
Use uint only for RGB colors, bit masks, and other non-numeric values.
对于所有将被输出到另一web页面的数据，特别是所有从外部输入接收的数据来说，要在所有非字母数字的字符上使用编码。
For any data that will be output to another web page, especially any data that was received from external inputs, use the appropriate encoding on all non-alphanumeric characters.
escape函数用%后跟被编码字符的两位16进制码代替了几乎所有非字母数字的ASCII字符。
The escape function replaces almost any non-alphanumeric ASCII character with % followed by the two-digit hexadecimal code of the encoded character.
生成一个安全的密码，其中不包含含糊(即容易混淆的)字符，至少包含一个非字母数字字符。
Generate a single, secure password with no ambiguous, or easily confused, characters and at least one non-alphanumeric character.
在非数字世界中，接近一个潜在的同伴带来的是尴尬和受辱的风险。
In the non-digital world, approaching a potential partner brings the risk of awkwardness or humiliation.
Scala允许函数名字包含非字母数字的字符。
Scala allows function names to include non-alphanumeric characters.
Plessey将EPIC电位集成电路描述成一个本质上非常敏感的非接触式数字电压表，它可以测量到电场中的毫伏变化。
Plessey describes EPIC as essentially a very sensitive, contactless digital voltmeter capable of measuring millivolt changes in electric fields.
Plessey将EPIC电位集成电路描述成一个本质上非常敏感的非接触式数字电压表，它可以测量到电场中的毫伏变化。
Plessey describes EPIC as essentially a very sensitive, contactless digital voltmeter capable of measuring millivolt changes in electric fields.
应用推荐