北京方面(顶多)把华盛顿看作“非敌非友”，美国则大梦初醒地意识到，中国在太平洋地区对其主宰地位构成了挑战。

Beijing sees Washington (at best) as "neither friend nor enemy", while the US has belatedly woken up to China's challenge to its dominance in the Pacific.

youdao

长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。

-them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).

youdao

长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。

Their continued persecution fostered a strong us. -vs. -them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).

youdao

长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。

Their continued persecution fostered a strong us. -vs. -them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).

youdao