禁止一切非指定时间、非指定地点的吸烟行为。
设备也可识别和拦截到达非标准或非指定的端口。
The appliance also can identify and block threats that arrive on non-standard and non-assigned ports.
非指定埠会丢弃资料流量。这些埠称为阻隔（B）或丢弃埠。
Non-designated ports discard data traffic. These ports are called blocking ( B) or discarding ports.
受聘方须在聘方指定的医院就医，在非指定医院就医费用自理。
The employee must hospitalize in the appointed hospital by the employer.
包括一个“以上都不是”的选项，或投票者自己填写非指定的答案。
Include an option of "none of the above" or write-in answers.
“一个苹果”所指示的是一个非指定的苹果。它可以是任何的苹果。
"An apple" refers to a nonspecific apple. It could be any apple.
如您非指定收件人，请立即以回信方式通知发信人，并销毁此邮件。
If you are not the intended recipient, please immediately notify the sender by returning thee-mail and destroy this message.
写作个人简历、大学申请文(用于非指定申请文的大学使用)，并请老师帮助修改。
Write personal resume and essay (used for applying universities without specified topics), and ask teachers to help modify paper work.
在使用非指定的充电器给电池充电时，由于参数特性不符，将对电池寿命有很大的影响。
While using the charger not appointed for the battery, as the parameter characteristic is not accorded with the battery, will have great influence to the battery life-span.
本邮件可能包含本公司机密资讯，非指定之收件者，请勿使用或揭露本信件内容，并请删除此信件。
This email may contain confidential information. Please do not use or disclose it in any way and delete it if you are not the intended recipient.
通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。
By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.
从解剖部位看，疾病的分布为：胸膜，41.3%；腹膜，4.5%；心包，0.3%；非指定部位，43.1%。
The disease distribution by anatomical site was: pleura, 41.3%; peritoneum, 4.5%; pericardium, 0.3%; and unspecified sites, 43.1%.
非裔美国人经常被指定扮演仆人、演艺人员或罪犯的角色。
African-Americans were often typecast as servants, entertainers or criminals.
要针对非受管模式设置属性，您就必须指定CICS服务器所需的所有属性。
To set the properties for non-managed mode, you must specify all properties required by your CICS server.
您可以通过提供应用程序并指定该应用程序的功能性和非功能性需求来构建一个虚拟应用程序模式。
You build a virtual application pattern by supplying your application and specifying both functional and non-functional requirements for that application.
现在，您就可以指定为非 PDQ查询分配多少内存。
You can specify how much memory is allocated to non-PDQ queries.
这个组的名称可以是一系列非空白的字符，除了“end”或者“end”，这是保留用于指定一个组的结束的。
The group's name can be any series of non-whitespace characters, except "end" or "end", which are reserved for specifying the end of a group.
如果以非wsdl模式创建服务器，我们必须指定服务器uri；在清单3中，这是在作为第二个参数传递给构造函数的选项数组中指定的。
When setting up the server in non-WSDL mode, it is mandatory to specify the server URI; in Listing 3, this is specified in the options array passed to the constructor as the second argument.
检查是否指定了接口，把每个非null绑定转换为塔表示，最后导出。
It checks if the interface is specified and converts each non-NULL binding into tower representation before exporting.
分析和设计的内容包括若干活动，通过这些活动，可根据功能和非功能需求集来指定初始的IT体系结构。
Analysis and design includes activities that specify the initial it architecture based on a set of functional and nonfunctional requirements.
发送模式（非永久和永久模式）指定JMS提供者是否需要作出额外的工作来确保消息不会在传输过程中丢失。
The delivery mode (non-persistent vs. persistent) specifies whether a JMS provider needs to take extra effort to ensure that a message is not lost in transit.
响应时间可以通过为服务的功能指定的非功能需求(NonFunctional requirement,NFR)派生得到。
Response time might be derived from the nonfunctional requirements (NFRs) specified for the functionality of the service.
如图2所示的ScalingPolicy允许您为您自己的应用程序环境指定功能性和非功能性需求。
Policies like the Scaling Policy shown in Figure 2 allow you to specify functional and non-functional requirements for your application environment.
有些平台(非powerpc)允许程序员为索引寄存器指定一个倍数。
Some platforms (not PowerPC) allow programmers to specify a multiplier for the index register.
为了使用SSH，必须设置DB2RSHCMD注册表变量，以指定DB 2应该使用的非默认远程shell程序。
In order to use SSH, you must set the DB2RSHCMD registry variable to specify a non-default remote shell program that DB2 should use.
您可以在一个非SSL通道定义上指定一个SSLCAUTH值，非 SSL 通道上没有或缺失SSLCIPH。
You can specify a value for SSLPEER on a non-SSL channel definition, one on which SSLCIPH is missing or blank.
maxclient可调参数指定应该用于缓存非计算性客户端分页的最大内存量的限制。
The maxclient tunable parameter specifies a limit on the maximum amount of memory that should be used to cache non-computational client pages.
(聚集或非聚集)索引类型未指定。
例如，如果您未指定任何参数，则清单2可以利用位置参数的存在性或非存在性来提供有帮助的用法信息。
As an example, Listing 2 can leverage the existence or non-existence of positional parameters to provide a helpful usage message if you specify no arguments.
例如，如果您未指定任何参数，则清单2可以利用位置参数的存在性或非存在性来提供有帮助的用法信息。
As an example, Listing 2 can leverage the existence or non-existence of positional parameters to provide a helpful usage message if you specify no arguments.
应用推荐