客户订单反映的需求量（非指实际销售）。
Demand which is not actual sales is only in the form of customer orders.
搅拌速度为可承受的最高转速，非指电机最高转速。
Stirring speed can withstand the maximum speed, maximum speed of the motor non-means.
所以，传统中国画的用笔实指借物咏情之行迹本质，非指一般意义上的线条概念。
Therefore, the stroke is the trace of expressing the painters' various feelings by means of objects, rather than the general concept of …
“财产”，是指非永久地和非有意地依附于岸线的任何财产，包括有风险的运费。
"Property" means any property not permanently and intentionally attached to the shoreline and includes freight at risk.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
我所谓的强大是指，那些解决方案必须能够从结构化数据(例如数据库和网页)和非结构化数据(例如文本、音频和视频)中提取可操作的信息。
By strong, I mean they must be able to extract actionable information from both structured data, such as databases and Web pages, and unstructured data, such as text, audio, and video.
它也被称为机对机通信，是指提供其周围环境和活动相关信息的普通非手机对象之间在互联网上进行的通信。
It is also called Machine to Machine communication and refers to communication through the Internet between non-phone, ordinary objects providing information about their surroundings and activities.
而本月数据所体现的正是非劳动人口数值的较大幅度提升，非劳动人口指既没有工作也没有找工作的人。
And what this month's data show is a relatively large rise in the number of people "not in labor force" - neither working nor looking for work.
自由现金流是指净收入加上折旧和其他非现金支出，然后减去维持业务所需的资本支出的值。
Free cash flow is net income plus depreciation and other cash charges, minus the capital expenditures necessary to maintain the business.
这个想法运行起来像是道德计量器，并且当它溢出时，个人会承认一些非道德的行为，以此来保持“油箱”(指的内心，此处作者打了个比方)处于健康是水平。
The idea works kind of like a moral meter and when it gets overfilled an individual commits some immoral ACTS as a way of keeping their internal tank at a healthy level.
这里指的祖先，他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
我认为他所说的希腊就是指外邦人，不仅仅是希腊一个民族，而是所有非犹太民族。
And I think by "Greeks" he just means Gentiles, not just Greeks ethnically but anybody who wasn't a Jew is what he mainly means here.
我的意思是指某些非物质的东西，某些区别于我们身体的东西。
I'm going to mean something immaterial, something distinct from our bodies.
法国CAC40指数中的7家企业和德国DAX30指数中的五家是由非本国的管理者管理。
Foreign bosses now run seven of the firms in France's CAC 40 index and five of Germany's DAX 30.
NTPerfMon实用工具对这一指标的定义如下：“%TotalProcessortime指系统上所有处理器执行非空闲线程的平均时间百分比。”
The nt PerfMon utility defines this metric as follows, "the % Total processor time is the average percentage of time that all the processors on the system are busy executing non-idle threads."
根据WCAGSC1.1.1指南描述，所有非文本内容都应有alt文本属性。
As the WCAG sc 1.1.1 guidelines described, all non-text content should have an Alt text attribute.
外邦“是犹太人用来,指代自己以外的其他民族，我说“民族“,是指古代的所有非犹太人。
when I say "Gentiles" remember that's just a term that Jews used for all the nations except themselves, so when I say "the nations" I mean all non-Jewish peoples in the ancient world.
“非托运行李”是指您的托运行李以外的任何行李。
"Unchecked Baggage" means any of your Baggage other than checked Baggage.
是指自货方收到的全部货物或其任何部分，并包括非由承运人或其代表提供的任何集装箱。
"Goods" means the whole or any part of the cargo received from the Merchant and includes any Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
卖方寡头垄断与寡头垄断相似，指少数大型买方（非卖方）占市场的重要比重，促使价格下跌。
Oligopsony Similar to an oligopoly, but where a small number of large buyers (not sellers) control a large proportion of the market and drive prices down.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
它是指任何从流动的非本地人身上征收的税，流动的对冲基金经理和报酬过于丰厚的银行家都是从天国而来的财政甘露。
By 'it' I mean the fact that any tax gathered from the nomadic nom-doms, itinerant hedge-fund managers and overpaid bankers is all fiscal manna from heaven.
目的：评估采用颈椎椎弓根螺钉治疗非创伤性疾病的临床疗效，以及探讨使用颈椎椎弓根螺钉的指征。
Objective. To evaluate clinical results of patients with nontraumatic cervical lesions treated by cervical pedicle screw (PS) fixation and to discuss the surgical indications.
农业生产使用的工具，多指非机械化的。
Agricultural production tools, and more that non-mechanized.
对于大多数人，“第六感”或者指非科学领域的感觉，或者指那些根本不存在的东西。
To most people, a "sixth sense" refers either to one outside the realm of the scientific, or one that simply does not exist in most humans.
纯粹经济损失是指非由人身或财产受到侵害引起的经济上的损失。
The Pure economic loss is economic loss which is not caused by Personal or property damage.
本文对小脑出血的诊断，手术治疗和非手术治疗的指征进行了讨论。
This paper discusses the diagnosis of cerebellar hemorrhage, the indications of operative treatment and conservative treatment.
嵌入式系统一般指非PC系统，有计算机功能但又不称之为计算机的设备或器材。
Embedded systems generally refers to non-PC system, a computer function but do not call it the equipment or computer equipment.
嵌入式系统一般指非PC系统，有计算机功能但又不称之为计算机的设备或器材。
Embedded systems generally refers to non-PC system, a computer function but do not call it the equipment or computer equipment.
应用推荐