当身处城镇，村里等非战斗的地区时，音乐则轻快缓和，使人心情愉悦。
When in towns, villages and other non-combat areas, the music is light to ease people feel good.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
除了“fobbits，”其它侮辱非战斗人员的老贬义词还包括“POG”（非步兵人员）及“hangar pilot(机库里的飞行员 像企鹅一样不会飞的鸟)。”
Besides "fobbit, " older insults for non-combatants include "POG" (person other than grunt) and "hangar pilot."
而且它和那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的其他的所谓英雄们不同，草履虫是个逃跑者而非战士。
And unlike all of those other so-called heroes, who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a fleer not a fighter.
其工作成果最终使他获得了功勋章，即美国最高的军人非战斗奖章。
His work eventually earned him the Legion of Merit, America's highest military non-combat medal.
两名以色列士兵的牺牲却致使100多名巴勒斯坦人（包括非战斗人员和儿童）被杀害。
More than 100 Palestinians, including non-combatants and children, were killed, for the loss of two Israeli soldiers.
美国官员说，这次行动是要最低限度地造成附加破坏，不要伤害建筑物中的非战斗人员，不危及当地巴基斯坦平民。
Officials said the mission was designed to minimize collateral damage and risk to non-combatants in the compound and to Pakistani civilians in the area.
除非战斗迫在眉睫，它是不会飞出来的。
一支疏散到城市或者其它封闭地形下，以及可能与非战斗人群混杂在一起的敌军，是非常难以发现和进攻的。
An enemy force that is dispersed in an urban area or other close terrain, and perhaps intermixed with the noncombatant population, is highly difficult to find and attack.
武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。
The Laws of Armed Conflict (LOAC) prohibit targeting non-combatants, so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside.
反抗军的指挥官们也开始从那些非战斗人员或被认为不可信的人那里收缴了武器。
Rebel commanders have begun confiscating guns from those who don't belong to the military force or who are deemed unreliable.
因为该目标处于城市之中，必须优先保证间接破坏及非战斗人员伤亡的最小化。
Because of the objective's urban location, minimizing both collateral damage and noncombatant casualties is a priority.
这就是为什么，许多给予探索家的任务是非战斗类型的。 玩家也是可以不通过战斗就可以达到高级别的。
This is the reason so many of the quests for explorers are non-combative types allowing a character to reach a high level without fighting.
与非战斗人员以及小集团的成员的交流是成功的根本。
Communication with non combatants and members of factions present in the area are essential for success.
修正了一个非战斗性宠物被认为成奴仆而不是宠物的错误。
Fixed a bug that caused some non-combat pets to be referred to as Minions instead of Pets.
对威慑力量的日益强调注定要为女性提供不断拓宽的范围，使其能置身于全新类型的非战斗性军事任务中。
The growing emphasis on deterrence is bound to offer increasing scope for women to become involved in novel types of noncombat military assignments.
此时，中队的前任队长在执行任务中牺牲。战斗造成的损失在不断攀升，而且由于糟糕的飞机维护情况，在非战斗状态中，还有飞行员坠机身亡。
Thee squadron's former commander had been killed in action. Combat losses were mounting and pilots were being killed in noncombat crashes due to poor maintenance of planes.
此时，中队的前任队长在执行任务中牺牲。战斗造成的损失在不断攀升，而且由于糟糕的飞机维护情况，在非战斗状态中，还有飞行员坠机身亡。
Thee squadron's former commander had been killed in action. Combat losses were mounting and pilots were being killed in noncombat crashes due to poor maintenance of planes.
应用推荐