这段话太妙了，我非引用它不可。
清单8提供了变量的各种引用和非引用及其影响的示例。
Listing 8 provides examples of various quotation and non-quotation of variables and their effects.
(~[“ \ \ ” “]) +是对于一个或更多非引用字符的速写。”
(~ [" \ ]) + is shorthand for one or more non-quote characters."
第一个“非引用”子表达式只表示“查找类似于http或ftp或其它值的字符串”。
The first of these "non-reference" child subexpressions just says "match something that looks like HTTP or that looks like FTP or...".
影响分析细节页面会显示在对资源引用的基础之上直接的影响，并且可能会显示一些非直接的影响。
The impact analysis details page shows the direct impacts based on references to the asset and might also show indirect impacts.
其他的特性还包括类不变量、非空引用类型和加强的静态分析功能。
Other features include class invariants, non-nullable reference types, and enhanced static analysis capabilities.
我们使用非包容引用建模SDO中的ID和IDREF属性。
We model these ID and IDREF attributes in SDO with noncontainment references.
如果不使用参数引用，抽象范式就与非抽象范式一样。
Other than the use of parameter references, abstract patterns look just like non-abstract ones.
逻辑模型中的非包含项引用在存储模型中映射到包含项句柄的字段。
The non-containment item references in the logical model are mapped in the storage model to fields containing item handles.
通常需要更改的惟一部分是对JTA和非JTA数据源的JNDI引用。
Typically, the only parts that needs changing are the JNDI references for the JTA and non-JTA datasources.
但是，对于包含swaref类型的元素的引用附件，既可使用文档文字非封装绑定风格，也可使用文档文字封装式绑定风格。
However, you can use either a document literal non-wrapped or document literal wrapped binding style with the referenced attachment with a swaRef-typed element.
在使用非静态方法时，您可以传递对自身的引用(this)，程序将为您确定查找的是哪个包，如清单1所示。
In the case of a non-static method, you can pass a reference to yourself (this), and the program will determine the package for you, as shown in Listing 1.
创建CSV文件需要定义要使用的分隔符(逗号[，])和要引用的字段；我选择引用所有非数值字段。
Creating the CSV files requires defining which delimiter to use (a comma [,]), and which fields to quote; I opted to quote all non-numeric fields.
服务版本—为功能性和非功能性规范提供引用相关SLD的服务功能的正式声明。
Service Version — Provides a formal statement of the service capabilities referencing an associated SLD for the functional and non-functional specification.
通过引用用户的部门ID，非采购部门的用户能看到与他们部分相关的设备列表。
By referencing the user's department ID, non-procurement department users find a presentation of a list of the equipment associated with their department.
可以通过定义物化查询表(Materialized QueryTables, MQT)——以前称为自动总结表(Automatic Summary Tables,AST)——来在本地缓存引用关系和非关系昵称的查询的结果。
Materialized Query Tables (MQTs), formerly known as Automatic Summary Tables (ASTs), can be defined to locally cache the result of queries that reference relational and non-relational nicknames.
将引用或服务连接到非SCA程序，你可以
To connect an SCA reference or service to non-SCA code, you can
也可以对非DITA内容（例如HTML和PDF文件）进行分类，方法是用topicref元素引用这些文件，但是要用format属性标识内容的格式。
You can also classify non-DITA content such as HTML and PDF files by referring to the files with the topicref element, but identifying the content format with the format attribute.
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说：“我曾经很有钱也曾经很贫困，请相信我，有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话，不要责怪他。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
鉴于无序写入和引用在构造函数执行前变成非null的问题，您可能会考虑string类。
You might wonder about the String class given the issue of out-of-order writes and a reference becoming non-null prior to the constructor executing. Consider the following code.
dev/nst0 引用第一个SCSI磁带驱动器，不过是以非重绕的模式引用。
The /dev/nst0 refers to the first SCSI tape, but in a non-rewind mode.
结果是，instance现在为非null并引用一个有效的Singleton对象。
As a result, instance is now non-null and refers to a valid Singleton object.
当引用一个非数据属性的实例属性时，就会搜索它的类。
When an instance attribute is referenced that isn't a data attribute, its class is searched.
引用非数据属性的实例属性时，会搜索它的类。
When an instance attribute is referenced that isn't a data attribute, its class is searched.
无法从非瞬态模块中引用瞬态模块。
Unable to make a reference to a transient module from a nontransient module.
从物质和非物质方面来解析，在这里引用了表皮概念。
From tangible and intangible aspects to resolve, in reference to the skin where the concept.
标准C允许使用需要引用自身的表达式初始化对象或变量，但只适用于非静态作用域的对象。
Standard C allows for the initialization of an object or variable with an expression involving a reference to itself, but only for objects of nonstatic extent.
由研究中引用的背景资料可知，超过52%的2型糖尿病患者比非2型糖尿病的人群更容易情绪低落。
People with type 2 diabetes are 52% more likely to become depressed than people without the condition, according to background information cited in the study.
如果不希望在部署时验证服务器设置，也可以在此方案中使用非复合引用。
You could also use a non-composite reference in this scenario if you do not want to verify server settings when you deploy.
正是针对这些非顺序模式，介绍了并发分支模式的相关理论，提出了一种基于最大向前引用的并发分支模式挖掘方法，给出了相应的算法。
Aiming at this point, it introduces the theory of Concurrent Branch Patterns, and puts forward Concurrent Branch Patterns Mining based on the Maximum forward Path and gives relevant arithmetic.
应用推荐