一般情况下，应该避免使用此类索引，除非应用程序大部分是只读的，并且确实无法预测在搜索条件中使用哪些元素。
You should generally avoid such an index unless your application is mostly read-only and you really cannot predict which elements will be used in search conditions.
代理能够发现所部署的新应用程序，并能够将数据路由到这些应用程序，另外还具有将数据路由到通用的非应用服务器http端点。
The proxy can discover new applications deployed and be able to route to them, and also has the ability to route to generic non-application server HTTP end points.
我们当然不指望用户每次在安装应用程序时查看所有的授权选项，不过当你在使用非应用市场来源的应用程序时，这么做是很重要的。
We're certainly under no illusions that users look at all the permissions when installing apps, but when using a non-Market source, it is very important to do so.
在LocalTransaction模型中，事务由底层数据库资源管理程序(而非应用程序所在的容器或框架)管理，这便是它得名的原因。
The Local transaction model gets its name from the fact that transactions are managed by the underlying database resource manager, not the container or framework your application is running in.
这和Android应用市场差不多，安装非应用市场的应用程序也不会跳过这一步骤。
This is much like the Android Market; installing a non-Market app does not bypass this feature.
但对于用户而言，性能水平主要体现在Web页面呈现的速度，而非应用程序在服务器上执行的速度。
But for the user, it is the speed of Web page delivery that indicates the performance level, not how fast the application is executed on the server.
除非应用程序显式设置目的地的传递模式（PERSISTENT或 NON_PERSISTENT），否则 WebLogicconfig.xml文件将指定消息是否是持久性的。
Unless the application explicitly sets the delivery mode (PERSISTENT or NON_PERSISTENT) for a destination, the WebLogic config.xml file will specify whether or not messages are persistent.
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
蒋炯文表示：“苹果的在华收入可能几乎完全由产品销售、而非应用软件收入驱动。”
"Apple's China revenues are probably almost entirely driven by device sales and not by app income, " says Prof Chiang.
应用程序支持文件夹用于存放支持应用、但非应用运行必须的任何文件，比如文档模板、配置文件等。
The Application Support directory is where your app stores any type of file that supports the app but is not required for the app to run, such as document templates or configuration files.
在非应用于源文件起始处的元素的特性中，不允许使用特性修饰符。
Attribute modifiers are not allowed on attributes applied to elements that are not at the beginning of a source file.
请注意，用户设置中的更改不会写到磁盘，除非应用程序专门调用某一方法这样做。
Notice that changes in user settings are not written to disk unless the application specifically calls a method to do this.
除非应用程序配置文件实施了安全模式，否则发行者策略文件中的设置覆盖应用程序配置文件中的设置。
The Settings in the publisher policy file override Settings in the application configuration file, unless the application configuration file enforces safe mode.
除非应用程序有一个以上的功能表列，否则功能表列控制项不需要名称。
The menu bar control does not need a name unless an application has more than one menu bar.
除非应用程序有一个以上的功能表列，否则功能表列控制项不需要名称。
The menu bar control does not need a name unless an application has more than one menu bar.
应用推荐